Перевод песни Airfield (Enter Shikari)
За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.
Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.
Airfield
Аэродром
A field, desolate
And underfoot, a tarmac river flows
I wait to depart, an inconceivable aught
When you’re no wings and all elbows
Oh, it’s so cold!
I watch my breath unfold
It wraps us in a cloud of gloom
Through adversity
Hope must not become the casualty
It’s common for people to believe
Everything happens for a reason
I’m sorry that’s false, and it’s poison
Even if there is no purpose
To the things that you have gone through
An ordeal can reveal an airfield
Stop, disown fear
And I’ll be here
If you need a friend, my dear
So you’re down on your luck, you’re down
Yeah you’re down on your luck, you’re down
But that don’t mean you’re out
No it don’t mean you’re out, now
So you’re down on your luck, you’re down
Yeah you’re down on your luck, you’re down
But that don’t mean you’re out
No it don’t mean you’re out, now
It don’t mean you’re out, now
It don’t mean you’re out
When the wind’s against you
Remember this insight
That’s the optimal condition
For birds to take flight
Now the wind’s against you
Don’t give up the fight
Пустынное поле
И река асфальта под ногами
Я жду, чтобы уйти, это нечто немыслимое,
Когда у тебя нет крыльев, одни локти.
О, как же холодно!
Я чувствую, что задыхаюсь
Я окутан облаком мрака
Сквозь невзгоды
Надежда не должна стать жертвой
Люди верят, что
Всё, что происходит, неслучайно
К сожалению, это неправда
Даже если цели нет
Испытание, через которое ты прошёл,
Может показать тебе аэродром
Постой, отвергни страх
Я буду рядом,
Если тебе потребуется друг
Что ж, ты упустил свой шанс, ты упал
Да, ты упустил свой шанс, ты упал
Но это не значит, что всё потеряно
Нет, это ещё не значит, что всё потеряно
Что ж, ты упустил свой шанс, ты упал
Да, ты упустил свой шанс, ты упал
Но это не значит, что всё потеряно
Нет, это ещё не значит, что всё потеряно
Это ещё не значит, что всё потеряно
Это не значит, что всё потеряно
Когда ветер будет против тебя,
Вспомни этот факт:
Это лучшее условие
Для полёта птиц 1
Теперь ветер против тебя
Не сдавайся
Перевод песни Redshift (Enter Shikari)
За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.
Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.
Redshift
Красное смещение
We drift apart, we drift apart
If there’s one reason to smile
It’s when you look up out at night
You’re fortunate enough
To drink in a vista
A 100 billion flares
Display a glowing history
Splayed out across a canvas, the night sky
But, for a moment just contemplate
When looking up, you only saw a blank slate
And, for a moment just contemplate
It appears that heavens been abandoned
We accelerate
Through the extent of outer space
We accelerate
We separate, we fragment
We accelerate
Through the extent of outer space
We accelerate
It appears that heavens been abandoned
I climbed down from the wall
Where i sit and search for a source sublime
Other than our dear sun, the lone star, oh
But, for a moment just contemplate
When looking up, you only saw a blank slate
And, for a moment just contemplate
It appears that heavens been abandoned
Just contemplate
What if the heavens were abandoned?
We accelerate
Through the extent of outer space
We accelerate
We separate, we fragment
We accelerate
Through the extent of outer space
We accelerate
It appears that heavens been abandoned
Your skin and bones
Heart and mind
Are made from the remnants of. stars
That died
And can you feel it inside?
Can you feel it inside?
A supergiant erupts, into a supernova
The ultimate sacrifice
And we are the descendants!
We drift apart, we drift apart
Мы отдаляемся всё больше
Если поводов улыбнуться больше нет,
Посмотри на ночное небо —
Тебе весьма повезло
Быть опьянённым этим видом
100 миллиардов огней
Показывают яркую историю
Они разбросаны по холсту ночного неба
И сейчас просто хочется понять это
И когда, глядя днём на небо, ты видишь лишь чистый лист
Вновь хочется просто понять
Похоже, небеса были брошены
Мы ускоряемся
Сквозь пространство космоса
Мы ускоряемся
Мы расходимся, разделяемся
Мы ускоряемся
Сквозь пространство космоса
Мы ускоряемся
Похоже, небеса были брошены
Я слез с забора,
Сидя на котором, я искал источник вдохновения,
И увидел наше любимое одинокое Солнце
И сейчас просто хочется понять это
И когда, глядя днём на небо, ты видишь лишь чистый лист
Вновь хочется просто понять
Похоже, небеса были брошены
Просто понять,
Что если небеса всё же были брошены?
Мы ускоряемся
Сквозь пространство космоса
Мы ускоряемся
Мы расходимся, разделяемся
Мы ускоряемся
Сквозь пространство космоса
Мы ускоряемся
Похоже, небеса были брошены
Твои кожа и кости,
Сердце и мозг
Созданы из останков звёзд,
Что погибли
И ты чувствуешь это?
Ты чувствуешь это?
Супергигант взрывается, рождая сверхновую
Последняя жертва —
И всё ради нас!