Перевод песни Game over (Falling in reverse)
Game over
Игра окончена
My life is like a video game
Trying hard to beat the stage
All while I am still collecting coins
Trying hard to save the girl
Obstacles, I’m jumping hurdles
I’m growing up to be a big boy
I battle with the evil ways
I travel far, and try and save
Sorry but your princess isn’t here
I take a rest, I push the pause
Level up, and move along
In hopes that the next stage I will clear
(I fucking passed asshole!)
I’m just trying to keep from dying
It’s just a game that we play
And for heaven’s sakes
Looking for a better way to play it!
Life is for keeping score and forever more
Stop complaining and start changing it
Today I went to therapy
Told him my embarrassing
Issues that I’m having with my life
He told me that I need to change
Life is not a video game
So stop playing and open up your eyes
I’m just trying to keep from dying
It’s just a game that we play
And for heaven’s sakes
Looking for a better way to play it!
Life is for keeping score and forever more
Stop complaining and start changing it
Don’t talk about it
Just be about it
Don’t ever doubt it even when your brain is clouded
I may be crazy
But life’s amazing
And through it all and even with your problems facing
So just know that it’s okay
My life is like a video game
Trying hard to beat the stage
All while I am still collecting coins
Up Up Down Down Left Right Left Right B A Select Start
It’s just a game that we play
And for heaven’s sakes
Looking for a better way to play it!
Life is for keeping score and forever more,
Stop complaining and start changing it
It’s just a game that we play
And for heaven’s sakes
Looking for a better way to play it!
Life is for keeping score and forever more
Stop complaining and start changing
Моя жизнь похожа на видеоигру:
Упорно пытаюсь проходить уровни,
Тем временем собирая монетки.
Упорно пытаюсь спасти девушку,
Перепрыгивая препятствия.
Я расту большим мальчиком.
Я в стычке с коварными мотивами,
Путешествую, стремлюсь, сохраняюсь.
Извини, но твоя принцесска не здесь,
Беру передышку, ставлю на паузу.
Новый уровень, и я продолжаю игру.
Надеюсь, что следующий будет проще.
(Я прошёл, кретин!)
Я просто стараюсь не умереть.
Это просто игра, где мы — игроки.
И ради Бога,
Мы пытаемся играть как можно лучше!
Жизнь бесконечна, чтобы собирать очки,
Хватит ныть и начни менять её.
Сегодня я посетил психотерапевта,
Рассказал ему о своих странных
Проблемах в жизни.
Он сказал, чтобы я менялся,
Потому что жизнь не видеоигра.
Прекращай играть и разуй глаза.
Я просто стараюсь не умереть.
Это просто игра, где мы — игроки.
И ради Бога,
Мы пытаемся играть как можно лучше!
Жизнь бесконечна, чтобы собирать очки,
Хватит ныть и начни менять её.
Молчи об этом,
Лучше стань таким.
Не колебайся, даже если в твоей голове туман.
Может, я и сошёл с ума,
Но жизнь прекрасна,
Вся она, и даже если ты сталкиваешься с проблемами,
Только знай, что всё хорошо.
Моя жизнь похожа на видеоигру:
Упорно пытаюсь проходить уровни,
Тем временем собирая монетки.
Вверх, вверх, вниз, вниз, лево, право, лево, право, B, A, старт. 1
Это просто игра, где мы — игроки.
И ради Бога,
Мы пытаемся играть как можно лучше!
Жизнь бесконечна, чтобы собирать очки,
Хватит ныть и начни менять её.
Это просто игра, где мы — игроки.
И ради Бога,
Мы пытаемся играть как можно лучше!
Жизнь бесконечна, чтобы собирать очки,
Хватит ныть и начни менять её.
Перевод песни Carry on (Falling in reverse)
Carry on
Жить дальше
Gravity
Gravity
(Promise you’ll stay strong)
And carry on
Carry on
I’m here to say goodbye
No spell or prayer you try
Will bring me back to life
(Don’t follow me, follow me)
So look me in my eyes
Sing me lullabies
Hold me ’til it’s time
(Don’t follow me, follow me)
Gravity
Don’t mean that much to me
Now I’m floating near the atmosphere
No shackles on my feet
And I know I may be already gone
Just promise you’ll stay strong
And carry on
Carry on
I don’t miss the way it hurts
A blessing? It’s a curse
For better or for worse
(Don’t follow me, follow me)
Like a child, I have learned
Everybody waits their turn
Like a phoenix, I will burn
(Don’t follow me, follow me)
Oh, this is it and I can feel my breath slowing
And my heart is beating weaker from the pain of not knowing
So kiss me on the face and wipe your tears from your eyes
‘Cause this is goodbye
(Don’t follow me, follow me)
Gravity
Don’t mean that much to me
Now I’m floating near the atmosphere
No shackles on my feet
And I know I may be already gone
Just promise you’ll stay strong
And carry on
Carry on
Who we are is determined by the scars
Death is like a one-way ticket to a distant star
All we are is a cosmic dust that scatters free
With no sense of direction, we’re just wandering
Who we are is determined by the scars
(We’re wandering)
Death is like a one-way ticket to a distant star
(We’re wandering)
All we are is a cosmic dust that scatters free
With no sense of direction, we’re just wandering
(We’re just wandering)
Gravity
Don’t mean that much to me
Now I’m floating near the atmosphere
No shackles on my feet
And I know I may be already gone
Just promise you’ll stay strong
And carry on
Gravity (We’re wandering)
Gravity (We’re wandering)
(I know I may be already gone)
We’re wandering
We’re just, we’re just, we’re just wandering
Who we are is determined by the scars
(We’re wandering)
Death is like a one-way ticket to a distant star
(We’re wandering)
All we are is a cosmic dust that scatters free
(We’re wandering)
With no sense of direction, we’re just wandering
Гравитация
Гравитация
(Обещай, что ты будешь держаться)
И жить дальше
Жить дальше
Я здесь, чтобы попрощаться
Ни заклятием, ни молитвой, как ты ни старайся
Не вернёшь меня к жизни
(Не следуй за мной, следуй за мной)
Так взгляни мне в глаза
Пой мне колыбельные
Обнимай меня, пока не придёт время
(Не следуй за мной, следуй за мной)
Гравитация
Не имеет для меня особого значения
Теперь я плыву почти по краю атмосферы
Никаких кандалов на моих ногах
И я знаю, что, возможно, меня уже не стало
Просто обещай, что ты будешь держаться
И жить дальше
Жить дальше
Я не скучаю по этой боли
Благословение? Это проклятие
К лучшему или к худшему
(Не следуй за мной, следуй за мной)
Словно ребёнок, я научился
Каждый ждёт своей очереди
Словно феникс, я сгорю
(Не следуй за мной, следуй за мной)
О, вот и оно, и я чувствую, что моё дыхание замедляется
И моё сердце бьётся слабее от боли неведения
Так поцелуй меня и вытри слёзы с глаз
Потому что это прощание
(Не следуй за мной, следуй за мной)
Гравитация
Не имеет для меня особого значения
Теперь я плыву почти по краю атмосферы
Никаких кандалов на моих ногах
И я знаю, что, возможно, меня уже не стало
Просто обещай, что ты будешь держаться
И жить дальше
Жить дальше
Шрамы определяют, кто мы такие
Смерть — это словно билет в один конец к далёкой звезде
Все мы — свободно рассеивающаяся космическая пыль
Без чёткого направления, мы просто скитаемся
Шрамы определяют, кто мы такие
(Мы скитаемся)
Смерть — это словно билет в один конец к далёкой звезде
(Мы скитаемся)
Все мы — свободно рассеивающаяся космическая пыль
Без чёткого направления, мы просто скитаемся
(Мы просто скитаемся)
Гравитация
Не имеет для меня особого значения
Теперь я плыву почти по краю атмосферы
Никаких кандалов на моих ногах
И я знаю, что, возможно, меня уже не стало
Просто обещай, что ты будешь держаться
И жить дальше
Гравитация (Мы скитаемся)
Гравитация (Мы скитаемся)
(Я знаю, что, возможно, меня уже не стало)
Мы скитаемся
Мы просто, мы просто, мы просто скитаемся
Шрамы определяют, кто мы такие
(Мы скитаемся)
Смерть — это словно билет в один конец к далёкой звезде
(Мы скитаемся)
Все мы — свободно рассеивающаяся космическая пыль
(Мы скитаемся)
Без чёткого направления, мы просто скитаемся
Перевод песни Drugs (Falling in reverse)
Drugs
Наркотики
‘Cause everybody’s on drugs
Kill yourself is what they said to me
I’m already dead, just differently
They say God is real, I disagree
‘Cause if that were true,
Then we’d all be free, all be free, yeah, yeah
Running from something that’s killing me,
Dealing with such an uncomfortable feeling
Beginning to feel the hostility
From my ability of slowly becoming the villain
I just wanna thank all my fans especially,
Without you is the death of me
I don’t consider myself a celebrity,
But I’ll be doing this shit till I’m 70
This is my destiny, this is the best of me,
It’s an incredible feeling to grow
Letting it go, I’m letting you know,
We’re killing ourselves on the low
Everybody wants some, everybody gets none from me
‘Cause everybody’s on drugs
It’s hard to believe, the American dream is a killing machine
We’re all falling in love with a new disease
If it’s killing you, then it’s murdering me
It’s all getting so unbelievable
We’re having so much fun, staring down a loaded gun
And you don’t see that it’s killing you
‘Cause everybody’s on drugs
Save yourself is what I’m telling you
‘Cause nobody else really has a clue
Into your veins, vein, like heroin
Accept the pain, pain just to feel again,
Feel again
Everybody wants some, everybody gets none from me
‘Cause everybody’s on drugs
It’s hard to believe, the American dream is a killing machine
We’re all falling in love with a new disease
If it’s killing you, then it’s murdering me
It’s all getting so unbelievable
We’re having so much fun, staring down a loaded gun
And you don’t see that it’s killing you
Everybody is dead from the neck up
Trying to keep their heads up, searching for a way out
This is a dying nation, so complacent
Spirits need awakened, what are we waiting for?
Fuck, die
Just die, motherfucker, die, motherfucker, die
(Die, die, die, die, die)
‘Cause everybody’s on drugs
The American dream is a killing machine
Everybody’s on drugs
If it’s killing you
It’s so fucking unbelievable
We’re having so much fun, staring down a loaded gun
And you don’t see that it’s killing you
‘Cause everybody’s on drugs
Потому что все под наркотиками
Все хотят немного, все получат от меня ничего
Все хотят немного, все получат от меня ничего
Все очень глупы 1
Пытаются не вешать нос, ищут выход
Это умирающая нация, такая самодовольная
Душам нужны очнувшиеся, чего же мы ждем?
Блядь, умри
Просто умри, ублюдок, умри, ублюдок, умри
(Умри, умри, умри, умри, умри)