Переводы песен Transgression
Альбом: Transgression (Грех)
Год выпуска: 22 августа 2005 г.
Формат: Полноформатный
Лейбл: Calvin Records
Подробнее о Transgression
Тексты песен Transgression
Треклист:
Время звучания: 56:42
Бонус-треки:
Перевод 540,000° Fahrenheit (540,000 градусов по Фаренгейту)
Нет мольбы о пощаде, нет искупления в глазах.
Ад на земле, берет все, что живет.
Смотришь смерти в глаза, ужас крадет последний вздох
Смотри на бурю, превращающую тебя в пепел.
Все, что ты знаешь превращается в пыль
Так много жизней
Так много невинных
Каждая частица возвращается в первозданную форму
Пепел в пепел, развеян как пыль.
Рай жарится в небесах, и ад тому не виной.
Смотри на бурю, размазывающую твой дух по стеклу!
Все, что ты знаешь превращается в пыль
Так много жизней
Так много невинных
Нация, Нация богов
Разделенная верой
Нация, разделенная верой
Засвидетельствуй осознанную войну до полного уничтожения
Засвидетельствуй осознанную войну до полного уничтожения
Не суди, да не судим будешь
Глаза ослепли, ослеплены насилием
Я твой враг!
Я буду сопротивляться до самой смерти!
Перевод Spinal Compression (Спинальная компрессия)
Я собираюсь сорваться!
Все что взять от жизни мог я взял, стойкость подошла в концу
Все, что в голове моей уничтожит душу
Ноги прирастают к земле, затачивая корни судьбы
Осознание ненависти течет в моих венах.
Раздавлен судьбой, под прессом этим, раздавлен судьбой
Под прессом этим, я сейчас сорвусь, потому что взял от жизни все, что
МОГ
Умоляю, стой, прекрати давить на меня
Прошу! Перестань давить!
Развален жизни хватило по уши
Мир вокруг вышел из под контроля, будто я в аду
Что-то должно измениться
Не могу жить с давящим на разум осознанием реальности.
Раздавлен судьбой, под прессом этим, раздавлен судьбой
Под прессом этим, я сейчас сорвусь, потому что взял от жизни все, что
МОГ
Умоляю, стой, прекрати давить на меня
Прошу! Перестань давить!
Люди стали заложниками вируса
Одни, брошены, в поисках легиона
Под давлением черного неба
Мы обязаны найти лекарство, пока живы
Вижу, как свистят пули в перекрестном огне
Бритва дарует мне выход из жизни.
Все образуется
Нам не дано жить вечно.
Все образуется
Нам не дано жить вечно.
Все образуется
Нам не дано жить вечно.
Все образуется
Ради милости одного человека.
Перевод Empty Vision (Идеальное зрение)
Парализованный разум разрушается
Мертвый как гниль, уходит в утиль
Нет ничего!
Онемел перенасыщением
Испуган регрессом
Нет ничего, нечему верить!
Всё потеряно
Лишены цели
Издевательство над глазами
(Мертвый как гниль, не останавливаемся)
Ничего нет!
Лишились невинности, открытого сердца
Ищем надежду в статических передачах
Нет ничего, нечему верить!
Всё потеряно
Лишены цели
Издевательство над глазами
Нет смысла
Нет смысла в идеальном зрении.
Всё потеряно
Лишены цели
Издевательство над глазами
Перевод Echo Of My Scream (Эхо моего крика)
Одинокая изоляция
Преследует меня во сне
Блуждаю в сомнениях
Холодно и неполноценно
Ничего не способствует комфорту
Ни искорки надежды
Глубоко вдыхаю, наполняя легкие,
И еле слышно выдыхаю
Это больше, чем просто сон
Глубоко вдыхаю, заполняю легкие
И еле слышно выдыхаю
Задыхаюсь лишь для того, чтобы услышать
Что внутри
Эхо
Больше, чем сон
Эхо моего крика
Задыхаюсь лишь для того, чтобы услышать
Эхо
Больше, чем сон
Эхо моего крика
Перевод Supernova (Сверхновая звезда)
Меняющийся мир меняет меня
Открывает новые пути для души
Свет так ярок в глазах
Прогоняет тени, что туманят разум
Сверкает ярче солнца
Ослепляя глаза
Огонь горит внутри меня
Горящий свет, самый яркий из всех
(Дабы ярче светить, дабы ярче светить)
Начнется буря, начнется до рассвета
Звезда пылающая ярко появится до прихода конца
Свет так ярок в твоей жизни
Прогоняет тени, обволакивает глаза
Сверкает ярче солнца
Ослепляя глаза
Огонь горит внутри меня
Горящий свет, самый яркий из всех
(Дабы ярче светить, дабы ярче светить)
Меняющийся мир меняет меня
Открывает новые возможности для души увидеть
Вечность
Сверкает ярче солнца
Ослепляя глаза
Огонь горит внутри меня
Горящий свет, самый яркий из всех
(Дабы ярче светить, дабы ярче светить)
Перевод New Promise (Новое обещание)
Пойми
Уберегу от каждого кровоточащего шрама
Уберегу от всего, что причиняет боль мне
Обещаю.
Ещё один раз, в этом клянусь
Доверься, моя вера честна
Доверься любви, жизни, помощи.
Я нужен тебе, чтобы помочь встать.
Могу избавить тебя от страданий, дорогая
Нечего будет бояться потом
Обещаю, обещаю, обещаю
Перевод I Will Follow (Последую за тобой)
Когда ты сказала, что я тебе нужен,
Меня не было рядом
Я думал лишь о себе,
Был слепцом.
Мальчик делает все,
Чтобы стать мужчиной
Мама берет его за руку
Если он прекратит об этом думать, начнет плакать
Ох, почему.
Если ты уйдешь,
То уйду и я
Последую за тобой
Я был рядом,
Когда они снесли стены
Смотрел в окно
Я был потерян, теперь обрел себя.
Если ты уйдешь,
То уйду и я
Последую за тобой
Твои глаза чертят круг
Я вижу тебя, заходя в него.
Твои глаза, твои глаза.
Если ты уйдешь,
То уйду и я
Последую за тобой
Я был рожден, чтобы пронаблюдать 2 тысячи лет
Воздействия человечества на планету
Вымирание кажется правильным риском
Чтобы там ни было, я часть этого всего.
Всю жизнь я ждал этого момента
Всю свою жизнь я ждал прихода этого момента
Вкуси соль моих слез
Возьми богатство моих лет
Споем в миллениум вместе
Старыми способами не добиться
Разрешения на это шоу
Споем в миллениум вместе
Огонь сжигает нерешительность
Вода смывает грязь
Прогнозы и противоречия главенствуют.
Я верю, что мы можем повернуть это вспять
Всю жизнь я ждал этого момента
Всю свою жизнь я ждал прихода этого момента
Вкуси соль моих слез
Возьми богатство моих лет
Споем в миллениум вместе
Старыми способами не добиться
Разрешения на это шоу
Споем в миллениум вместе
Падаю сквозь небо, потерял счёт времени
Образы из жизни, вспыхивая перед глазами,
Знают точное время моей собственной смерти
Срок годности молитв намедни истек.
Я, молюсь, в, злобе, моя, душа, моя ЖИЗНЬ
Напрягаю каждую мышцу для контакта с судьбой.
Не мог предвидеть, что моя жизнь кончится вот так.
Будь я проклят, блекну до черна.
Дай мне сил, время пришло, это момент удара.
Я, молюсь, в, злобе, моя, душа, моя ЖИЗНЬ
Слез не скрыть, я молюсь в злобе
Мои страхи об обреченности, я сейчас УМРУ!
Дай сил пережить шок, травму
Дай мне сил пережить удар
Едва могу дышать, едва могу дышать
. Потому что выдавливаю из себя предсмертный КРИК!
Пустые глаза поклоняющихся полны сомнений
Сокрушая церковные стандарты
Покажи как страдать, приведи нас к смерти
Условия раскаяния в империи
Толерантностью все не ограничивается
Избыток морали в кресте, что раскрыли
Покажи какие цели прикрыты всей этой ложью
Не тебе задавать вопросы империи
Миллионы душ в процессе распада
Социальная эмпатия так редка в эти дни
Покажи нам голод отчаяния в их глазах
Покажи отражение империи
Не тебе спрашивать зачем
Либо делаешь, либо умираешь
Не тебе спрашивать зачем
Не тебе спрашивать зачем
Либо делаешь, либо умираешь
Все песни адаптированы на русский язык лично мной специально для сайта fear-factory.ru. Убедительная просьба в случае копирования сохранять авторство (Stucker) со ссылкой на этот сайт.
Сайт о группе Fear Factory created by Stucker. © ‘2010-2015.
Перевод песен Soul Of A New Machine
Альбом: Soul Of A New Machine
Год выпуска: 25 августа 1992 г.
Формат: Полноформатный
Лейбл: Roadrunner
Подробнее о Soul Of A New Machine
Тексты песен Soul Of A New Machine
Переводы песен Soul Of A New Machine
Треклист:
Время звучания: 51:07
То, что полагал жизнью
Закончилось
Я никогда не просил,
Чтобы меня рожали.
Мне нужно исчезнуть
Мне нужно исчезнуть
Мне нужно исчезнуть
Мне нужно исчезнуть!
Родился в суровом
Разрушающем мире
Страдай, ублюдок
Мне нужно исчезнуть!
Забери меня в рай
Укрась крыльями
Страдай, ублюдок
Мне нужно исчезнуть!
Мне нужно исчезнуть!
Но способна ли ты
Кому-нибудь дать
Ту же любовь,
Что жаждешь сама?
Приди и возьми мою боль
И вскоре увидишь,
Как я пробую твою боль.
И вместе сможем истечь кровью
Однажды я любил тебя
Теперь уходи
Однажды я любил тебя
Держись от меня подальше.
Перевод Scapegoat (Козёл отпущения)
Судьи уничтожили
Значения наших законов
Заранее осужден?
Это неспроста.
Несправедливо обвинённый,
Сбитый с толку
Открой глаза
Попробуй понять.
Ты разве не знаешь,
Что видеть не можешь?
Слишком слеп,
Чтобы судить меня.
Несправедливо обвинённый,
Сбитый с толку
Открой глаза
Попробуй понять.
Ты должен следовать законам,
Но они сбили с толку
Скрой их значение,
Чтобы упростить себе задачу
Система тебя недооценила,
Но об этом никто не узнает
Никто
Никто не узнает.
Судьи уничтожили
Значения наших законов
Заранее осужден?
Это неспроста.
Несправедливо обвинённый,
Сбитый с толку
Открой глаза
Очнись, пойми!
Презираю тебя
Раскаявшегося.
Смерть приходит естественно,
Её не приносит ненавистная война.
Раскаяние
Раскаяние в вере
Раскаяние в надежде
Раскаяние в ненависти
Солдаты шагают
Не на моей войне
Солдаты шагают
Не на моей войне
Вставай!
Мы на пороге кризиса
Вставай, солдат!
Мы на пороге кризиса
Вставай, солдат!
Вставай, сукин сын!
Некоторые считают,
Что животные не испытывают чувств,
Когда проводят опыты над их разумом
Опыты с их жизнями.
Они не верят,
Даже не подозревают,
Что животные умирают,
Что животные плачут (кричат).
Краш-тест! Что с того?
Краш-тест! Что с того?
Катастрофы с исчезновением видов
Политически корректны?
Настолько, чтобы препарировать животных.
Что могут значить
Мечты животных?
Уничтожают жизнь
Только ради денег
Животные, которые умирают
Животные, которые плачут (кричат).
Экспериментируем с их разумом
Экспериментируем с их жизнью.
Перевод Flesh Hold (Удерживание плоти)
Вырываюсь из этой
Душной комнаты
Тюремной камеры, стальной гробницы
Чтобы увидеть свет
Жертва бога
Заточена в безумии
Присяжные ненавидят преступников
Они назначают даты убийств
Вырываюсь из этой душной комнаты
Тюремной камеры, стальной гробницы
Должен бороться, чтобы
Породить разногласия
Жертва бога
Заточена в безумии
Попробовал упущенную жизнь
Попробовал упущенную жизнь
Убей меня!
Убей меня!
Позволь мне умереть
Позволь мне умереть
Перевод Lifeblind (Слеп к жизни)
Тебя выбрали, чтобы
Говорил правду за слабых
Где твой бог?
Куда-то делась истина.
Каков путь человека,
Чья жизнь поставлена на карту?
Нет того, кто был бы неправ
Горе слишком сильно.
Заблудись,
Почувствуй боль сегодня
Кто может сказать
Кто заплатит
Нет ни мудрости,
Ни видения.
Утрачено всё
Утрачена боль.
Проволока обвила твои руки,
Обвила твою голову.
Моё распятие висит
Над твоей кроватью.
Я видел твои раны,
Их не спрятать.
Когда я плачу,
Ты истекаешь кровью.
Плачь, плачь, плачь
Scumgrief
Проникнись аномальным вздором,
Курсирующим по твоим венам.
Гниющая вера в самого себя
Обречена на разложение.
Я видел твои раны,
Их не спрятать.
Ты истекаешь кровью
С этими мыслями в голове.
Инструментал, посвященный Дино Казаресом своей умершей матери.
Перевод Big God / Raped Souls (Всесильный бог / Искалеченные души)
Никакого искупления за боль
Посмотри в глаза смерти
Дрогнет и сильный человек
Всесильный бог этой земли
Лжец!
Всесильный бог, нет бога!
Забери обратно эту жизнь
Верни мир
«Горе живущим на земле и на море»*
Всесильный бог всегда будет
Лжецом!
Всесильный бог! Нет бога!
Гори!
Бог искалечил души
Погубил жизни
Словно молот крушит наши жизни
Точный механизм
Они разрушат наши жизни
* Немного изменённое Откровение Иоанна Богослова 12:12 (Итак веселитесь, небеса и обитающие на них! Горе живущим на земле и на море! потому что к вам сошел диавол в сильной ярости, зная, что немного ему остается времени.)
Возвысься, возвысься
Исчезни, чтобы скрыть позор
Возвысься, возвысься
Возвысься над гнётом
Над тем, кто тебя ненавидит
Над тем, кто лжёт
Над болью, которая ненавидит
Смерть! Страх! Ярость!
Возвысься над гнётом
Над болью и страданием
Над тем, кто ненавидит
И убивает тебя
На протяжении всей жизни
На поверхности твоей кожи
Шрамы от ржавых лезвий
Самосожжение, кричи!
Самосожжение, кричи!
Самосожжение, кричи!
Самосожжение, кричи!
Забвение
Твоя слабость
Кроется в характере
Твой бог
Там наверху
Небо течёт
В венах твоих
Твой бессмертный
Спаситель
Уничтожает тебя
Уничтожает тебя
Невероятная жестокость
Отвратительное зверство
Осушают умы ученых
Патологические деяния
Творец
Палач
Ересь
Видение бога разрушено
Зловещий шутник
Детские мечты
Веселое извращение
Сдавленные детские голоса
Стареют и портятся
В подвале Джона
* Эта песня рассказывает о жестоком серийном убийце Джоне Гейси, в его подвале полиция нашла тела 29 человек. Название же песни «Suffer Age» может трактоваться по-разному. От «потерянных лет» до «эпохи страдальцев». Выбирайте сами.
Перевод W.O.E. (Груз жизни)
Пойман средь видений о ненависти
Быстро тонешь в звуках тишины
Пойман на границах ненависти
Не можешь дышать под грузом жизни
Не по зубам
Тебе не по зубам
Оскверню молитвы
Очищу от греха страхи
Оскверню святую церковь
Оскверню
Наполню пустоту
Твоей ненавистью
Зарежу своего ребёнка
На твоих глазах
Наполню пустоту
Твоей ненавистью
Зарежу своего ребёнка
С тобой будет покончено
На земле и в раю
Пей его кровь словно вино
Ешь его тело словно хлеб
Он не мой бог
Он не мой бог
Не Мой Бог
Не мой бог
Оскверню!
Перевод Escape Confusion (Не впади в замешательство)
Не впади в замешательство
Не предайся злобе
От нравственности
До ненормальной злобы
Заразился болезнью,
Останавливающей развитие
Не впади в замешательство
Не предайся злобе
Отчаянно смываешь
Запёкшуюся кровь, скрывшись за испугом
Думаешь о безысходности
И ненависти к себе
Не впади в замешательство
Не предайся злобе
Мысли о терроризме
Материализируются
Представления о надежде
Попытки избежать
Попытки избежать
Попытки избежать
Попытки избежать болезни!
Террор
Мечты становятся реальностью
Представления о надежде
Попытки избежать болезни!
Твои со всем согласные слова
По-детски невминяемы
Ты со всем согласишься,
Чтобы заполучить желаемое.
Но на деле
Ты мечтаешь меня контролировать
Ты мечтаешь
О контроле
Сформируй меня, слепи меня
Сформируй меня, слепи меня
Формирование и лепка
Жаждешь контроля
Мечтаешь управлять теми,
У кого нет самоуважения
Тупые пешки
На доске твоих жалких мечт
До смерти желаешь контролировать тех,
У кого нет самоуважения
Тупые пешки
На доске твоих жалких мечт
Все песни адаптированы на русский язык лично мной специально для сайта fear-factory.ru. Убедительная просьба в случае копирования сохранять авторство (Stucker) со ссылкой на этот сайт.
Сайт о группе Fear Factory created by Stucker. © ‘2010-2015.