Перевод песен first aid kit - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Wolf (First aid kit)

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.

Wolf mother, where you been?
You look so worn, so thin
You’re a taker, devil’s maker
Let me hear you sing, hey ya hey ya
Wolf father, at the door
You don’t smile anymore
You’re a drifter, shapeshifter
Let me see you run, hey ya hey ya

Holy light
Oh burn the night, oh keep the spirits strong
Watch it grow, child of woe
Keep holding on

When I run through the deep dark forest long after this begun
Where the sun would set,
trees were dead and the rivers were none
And I hope for a trace to lead me back home from this place
But there was no sound, there was only me and my disgrace
Hey, hey-hey, hey, hey
Hey, hey-hey, hey, hey
Hey, hey-hey, hey, hey
Hey, hey-hey, hey, ya

Wolf mother, where you been?
You look so worn, so thin
You’re a taker, devil’s maker
Let me hear you say, hey ya hey ya
Wolf father, at the door
You don’t smile anymore
You’re a drifter, shapeshifter
Let me see you run, hey ya hey ya

Wayward winds
The voice that sings of a forgotten land
See it fall, child of woe
Lend a mending hand

Мать-волчица, где ты была?
Ты выглядишь такой потрёпанной, такой худой.
Ты — берущая, создатель дьявола,
Дай мне услышать, как ты поёшь, хей-йа, хей-йа.
Отец-волк, на пороге
Ты больше не улыбаешься.
Ты — бродяга, изменчивый,
Дай мне увидеть, как ты бежишь, хей-йа, хей-йа.

Святой свет,
Оу, горит в ночи, оу, даёт силу душам.
Смотри, как он растёт, дитя горя,
Продолжай держаться.

Когда я бегу через тёмный лес после того, как это началось,
Там, где садилось солнце,
деревья были мёртвыми и реки пересохли,
И я надеялась на тропу, что выведет меня к дому,
Но там не ни было звука, только я и мой позор.
Эй, эй-эй, эй, эй,
Эй, эй-эй, эй, эй,
Эй, эй-эй, эй, эй,
Эй, эй-эй, эй, йа.

Мать-волчица, где ты была?
Ты выглядишь такой потрёпанной, такой худой.
Ты — берущая, создатель дьявола,
Дай мне слышать, как ты поёшь, хей-йа, хей-йа.
Отец-волк, на пороге
Ты больше не улыбаешься.
Ты — бродяга, изменчивый,
Дай мне увидеть, как ты бежишь, хей-йа, хей-йа.

Заблудшие ветра,
Голос, который поёт о забытой стране.
Смотри, как она падёт, дитя горя,
Протяни руку помощи.

Когда я бегу через тёмный лес после того, как это началось,
Там, где садилось солнце,
деревья были мёртвыми и реки пересохли,
И я надеялась на тропу, что выведет меня к дому,
Но там не было ни звука, только я и мой позор.
Эй, эй-эй, эй, эй,
Эй, эй-эй, эй, эй,
Эй, эй-эй, эй, эй,
Эй, эй-эй, эй, йа.

Источник

Перевод песни Rebel heart (First aid kit)

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.

Rebel heart

Мятежное сердце

You told me once I have a rebel heart
I don’t know if that’s true
But I believe you saw something in me that lives inside you too
Now all I hear is the wind
There’s a storm coming through
Did I misplace or forsake my love
Now that I gave it to you

I don’t know what it is that makes me run
That makes me wanna shatter everything that I’ve done
Why do I keep dreaming of you
Why do I keep dreaming of you
Is it all because of my rebel heart

Tell me why do I keep trying
To be someone I’ll never be
I keep seeing her in everyone
Everyone but me
But I know you truly saw me
Even if just for a while
Maybe that’s why it hurts now
To leave it all behind

I don’t know what it is that makes me run
That makes me wanna shatter everything that I’ve done
Why do I keep dreaming of you
Why do I keep dreaming of you
Is it all because of my rebel heart
Is it all because of my rebel heart
Is it all because of my rebel heart
Is it all because of my rebel heart

Nothing matters, all is futile
And it’s fading fast
I fell so hard, so blindly
Had to come back and find me
I want to give so much, so freely
Not have to take it back
Nothing matters, all is futile
And it’s in the past

Ты сказал мне однажды, что у меня мятежное сердце,
Я не знаю, правда ли это,
Но верю — ты увидел во мне что-то, что есть и в тебе.
Все, что я слышу сейчас — это ветер,
Надвигается буря.
Я отреклась от своей любви,
Когда отдала ее тебе?

Скажи, почему я продолжаю пытаться
Стать той, кем никогда не буду?
Я продолжаю видеть ее в каждом,
Кроме себя.
Я знаю, что ты по-настоящему разглядел меня,
Пусть даже и на мгновение.
Может быть, поэтому сейчас так больно
Оставлять все это в прошлом.

Я не понимаю, что заставляет меня бежать,
Пробуждает во мне желание разрушить все, что я делала.
Почему я продолжаю видеть тебя во сне?
Почему я продолжаю мечтать о тебе?
Всему причиной мое мятежное сердце?
Всему причиной мое мятежное сердце?
Всему причиной мое мятежное сердце?
Всему причиной мое мятежное сердце?

Ничто не имеет значения, все тщетно,
Все исчезает на глазах.
Я влюбилась так сильно, так слепо,
И должна была вернуться, чтобы вновь обрести себя.
Я хочу пожертвовать столь многим, добровольно,
Не сожалея ни о чем.
Ничто не имеет значения, все бессмысленно,
Все уже в прошлом.

Источник

Wolf-mother, where you’ve been?
You look so worn, so thin
You’re a taker, devil’s maker
Let me hear you sing, hey-ya hey-ya

Wolf-father, at the door
You don’t smile anymore
You’re a drifter, shape-shifter
Let me see you run, hey-ya hey-ya

Holy light over the night
Oh, keep the spirit strong
Watch it grow, child of woe
Oh, keep holdin’ on

When I ran through the deep dark forest
Long after this begun
Where the sun would set,
The trees were dead,
And the rivers were none.
And I hope for a trace
To lead me back
Home from this place
But there was no sound
There was only me,
And my disgrace

Wolf-mother, where you been?
You look so worn, so thin
You’re a taker, devils-maker
Let me hear you sing, hey-ya hey-ya

Wolf-father, at the door
You don’t smile anymore
You’re a drifter, shape-shifter
Let me see you run, hey-ya hey-ya

Wayward winds, a voice that sings
Of a forgotten land
See it fall, child of woe
Oh, lend a mending hand

Мама-волчица, где ты была?
Ты выглядишь такой изнуренной и худой.
Ты охотница, порождение дьявола,
Дай мне услышать твою песнь, хэй-а хэй-а

Папа-волк у порога,
Ты больше не улыбаешься.
Ты бродяга, оборотень,
Дай мне увидеть твой бег, хэй-а хэй-а

Священный свет освещает ночь,
Крепись духом,
Смотри, как оно растет, дитя беды,
Держись.

Я бежала через глухой темный лес
Уже после того, как это началось,
Там, где солнце зашло,
Деревья были мертвы,
И не было рек.
И я надеюсь, что тропа
Приведет меня назад к дому
Из этого места.
Но не было слышно ни звука,
Была только я
И мой позор.

Папа-волк у порога,
Ты больше не улыбаешься.
Ты бродяга, оборотень,
Дай мне увидеть твой бег, хэй-а хэй-а

Заблудшие ветра, голос, поющий
О забытой земле.
Смотри, как оно падает, дитя беды,
Протяни исцеляющую руку.

Источник