Перевод песни Grace (Florence and the Machine)
Grace
Грэйс
I’m sorry I ruined your birthday
I guess I could go back to university
Try and make my mother proud
Stop this phase I’m in, she deems dangerous
In love
The spelling is a problem
As is the discipline
And I don’t think it would be too long
Before I was drunk in Camberwell again
But this is the only thing I’ve ever had any faith in
Grace, I know you carry us
Grace, and it was such a mess
Grace, I don’t say it enough
Grace, you are so loved
I’m sorry I ruined your birthday,
You had turned 18
And the sunshine hit me
And I was behaving strangely
All the walls were melting
And there were mermaids everywhere
Hearts flew from my hands
And I could see people’s feelings
This is the only thing I’ve ever had any faith in
Grace, I know you carry us
Grace, and it was such a mess
Grace, I don’t say it enough
Grace, you are so loved
And you, you were the one I treated the worst
Only because you loved me the most
We haven’t spoken in a long time
I think about it sometimes
I don’t know who I was back then
And I hope on hope
I would never treat anyone like that again
This is the only thing I’ve ever had any faith in
Grace, I know you carry us
Grace, and it was such a mess
Grace, I don’t say it enough
Grace, you are so loved
Grace, I know you carry us
Grace, and it was such a fucking mess
Grace, I don’t say it enough
Grace, you are so loved
This is the only thing I’ve ever had any faith in
(Tell me what I can do, I will make it up to you)
This is the only thing I’ve ever had any faith in
(Tell me what I can do, I will make it up to you)
This is the only thing I’ve ever had any faith in
This is the only thing I’ve ever had any faith in
Но это единственное, во что я когда-либо верила.
Прости, я испортила твой день рождения,
Тебе только исполнилось 18.
И солнце ударило меня,
И я вела себя странно.
Все стены таяли,
И везде были русалки.
Сердца вылетали из моих рук,
И я могла видеть, что чувствуют люди.
Это единственное, во что я когда-либо верила.
Грэйс, я знаю, ты несешь нас на себе.
Грэйс, и это был такой бардак.
Грэйс, я говорю это недостаточно часто.
Грэйс, мы тебя так любим.
И к тебе, именно к тебе я хуже всего относилась.
Только потому, что ты любила меня больше всех.
Мы не разговаривали очень давно,
Я думаю об этом иногда.
Я не знаю, кем была тогда,
И сохраняю надежду,
Что больше никогда ни с кем не стану так себя вести.
Это единственное, во что я когда-либо верила.
Грэйс, я знаю, ты несешь нас на себе.
Грэйс, и это был такой бардак.
Грэйс, я говорю это недостаточно часто.
Грэйс, мы тебя так любим.
Грэйс, я знаю, ты несешь нас на себе.
Грэйс, и это был такой чертов бардак.
Грэйс, я говорю это недостаточно часто.
Грэйс, мы тебя так любим.
Это единственное, во что я когда-либо верила.
(Скажи, что мне сделать, и я заглажу свою вину.)
Это единственное, во что я когда-либо верила.
(Скажи, что мне сделать, и я заглажу свою вину.)
Это единственное, во что я когда-либо верила.
Это единственное, во что я когда-либо верила.
1) В 2006 году Флоренс начала обучение в Кембервелльском Колледже Искусств по специальности изобразительных искусств. Спустя некоторое время она бросила его, чтобы полноценно заняться музыкой.
2) Речь идёт о пабе «The Joiners Arms», расположенном в Кембервелле, районе южного Лондона, откуда родом Флоренс. Паб также появляется в песне «South London Forever».
3) Флоренс посвятила песню своей сестре Грэйс. Как говорит певица, всю свою жизнь она чувствовала себя младшей сестрой, вместо того, чтобы быть старшей. Грэйс всегда заботилась о Флоренс, и это ода в ее честь.