Перевод песни Bulletproof (From Ashes to New)
За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.
Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.
Bulletproof
Пуленепробиваемый
You got no one to relate to
You’re different and everyone hates you
You feel like there’s no other way
To end all the pain and no one can save you
The struggle you’re forced to keep hidden
But who is to blame when nobody would listen
You cried out for help but no one paid attention
The blood in the halls could have all been prevented, yeah
Now weʼre at the bottom
And Iʼm the one with problems
I blame it on the whole damn world
The voice thatʼs in my head
Is becoming my best friend
Heʼs no one to mess with
He said, he said, he said
Hey kid, you wanna be a star?
Take this, and show ‘em who you are
Makeʼem pay in, blood for every scar
There’s no saving you, from the monster you are
Itʼs easy for people to say
The youth of the nation is sick in the brain, but
Weʼre lookin’ for something to blame
Like music and movies and video games and
Everydayʼs more of the same
So many are dead and there’s more on the way
You shoot up a school for a taste of the fame
But the blood and the bullets wonʼt end all the pain, yeah
Hey kid, you wanna be a star?
Take this, and show em’ who you are
Makeʼem pay in, blood for every scar
There’s no saving you, from the monster you are
Hey kid, whatʼs under your shirt?
Will it change it, is it what they deserve?
Now theyʼre shaking, so whatcha gonna do?
You gotʼem praying,
they were bulletproof.
Тебе не на кого положиться,
Ты другой, и все до единого тебя ненавидят.
Тебе кажется, что нет иного способа
Прекратить эту боль, и никто не сможет тебя спасти.
Борьба, которую ты вынужден скрывать,
Но кто виновен в том, что никто не слышит?
Ты кричал о помощи, но никто не обращал внимания.
Кровь в этих самых залах могла быть предотвращена, да
Теперь мы на дне,
Я один с моими проблемами,
Я виню в этом весь проклятый мир.
Тот голос, что у меня в голове,
Становится моим лучшим другом.
Ему не с кем возиться.
Он сказал, он сказал, он сказал.
Эй, малыш, хочешь быть звездой?
Соберись и покажи им, кто ты есть.
Заставь их заплатить, кровь за каждый шрам.
Нельзя спасти тебя от монстра, которым ты являешься.
Людям легко говорить,
Что молодое поколение нации больно разумом, но
Мы ищем того, кого можно во всём обвинить,
Как, например, музыку, фильмы или видеоигры, и
День ото дня всё сильнее.
Так много мёртвых, а будет ещё больше.
Вы стреляете по школе, чтобы почувствовать вкус славы,
Но кровь и пули не помогут остановить боль, да
Эй, малыш, хочешь быть звездой?
Соберись и покажи им, кто ты есть.
Заставь их заплатить, кровь за каждый шрам.
Нельзя спасти тебя от монстра, которым ты являешься.
Эй, малыш, что под твоей рубашкой?
Изменит ли это что-то, они этого заслуживают?
Теперь они дрожат, так что ты собираешься делать?
Ты заставляешь их молить о том,
чтобы стать пуленепробиваемыми.
Перевод песни Panic (From Ashes to New)
За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.
Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.
Panic
Паника
From the outside looking in
Yeah, you see a smile on my face,
but it’s so different from what it is
This cruel and unusual punishment
I try to stop the thoughts, but end up doing it all again
It’s a dark cloud over my head
It changes how I see life till I forget how to live
Till I forget what I am, is it the devil within?
Or is it panic that I’m living just to see how it ends?
Why is there nothing but this feeling inside?
Got me acting like I’m outta my mind
Can’t breathe, can’t sleep, I’m fine
I tell myself I’m fine
But I’m gone, I’m caught in a panic
I’m lost and I’m damaged, can’t find my way
All I want is someone to save me
‘Cause I am fading and I can’t escape
Every night I’ve been losing sleep
Getting chased by the feeling that’s taking over me
I’m in a panic, and I’m lost inside the static
Getting buried alive with the skeletons in the attic
Can I let it go or let it take me to the grave? Yeah
I’d give it all just to make it go away, yeah
I burn a hole in my soul when I pray
I got one inside the chamber, and it’s calling out my name
Why is there nothing but this feeling inside?
Got me acting like I’m outta my mind
Can’t breathe, can’t sleep, I’m fine
But I’m gone, I’m caught in a panic
I’m lost and I’m damaged, can’t find my way
All I want is someone to save me
‘Cause I am fading and I can’t escape this life
Feel like I’m losing my mind, uh, uh
Feel like I’m losing my mind, uh, uh
And I pretend that I’m fine, uh, uh
But I’m losing my mind
I’m losing my fucking mind
I pretend that I’m fine inside
But I’m losing my fucking mind
I pretend that I’m fine, but I’m buried alive
And I’m losing my fucking mind
But I’m gone, I’m caught in a panic
I’m lost and I’m damaged, can’t find my way
All I want is someone to save me
‘Cause I am fading and I can’t escape
I’m gone, I’m caught in a panic
I’m lost and I’m damaged, can’t find my way
Смотря со стороны,
Да, вы видите улыбку на моем лице,
но это не то, чем кажется.
Это жестокое и необычное наказание,
В попытках остановить мысли все повторяется заново.
Это темное облако над моей головой,
Оно меняет мое мировоззрение, пока я не забуду, как жить,
Пока я не забуду кто я, и это дьявол внутри меня?
Или это паника, которой я живу, чтобы увидеть конец?
Почему именно это чувство внутри?
Я веду себя так, будто уже сошел с ума,
Задыхаюсь, не могу уснуть, я в порядке,
Я отвечаю, я в порядке.
Но я ухожу, охваченный паникой,
Я потерян и поврежден, не в своей тарелке.
Мне нужен тот, кто спасет меня,
Потому что я исчезаю и мне не избежать этого.
Каждую ночь я впадаю в бессонницу,
Меня преследует чувство, что захватывает меня.
Я в панике, я потерял себя навсегда,
Меня погребут заживо вместе с моими скелетами в шкафу.
Отпущу ли я все это или оно сведёт меня в могилу? Да.
Отдал бы все, чтобы это прекратить, да.
Я прожигаю в себе дыру мольбами,
У меня один заряд в патроннике, и он кричит моё имя.
Почему именно это чувство внутри?
Я веду себя так, будто уже сошел с ума,
Задыхаюсь, не могу уснуть, я в порядке.
Но я ухожу, охваченный паникой,
Я потерян и поврежден, не в своей тарелке.
Мне нужен тот, кто спасет меня,
Потому что я исчезаю и мне не избежать этой жизни.
Чувствую потерю рассудка, ох, ох
Чувствую потерю рассудка, ох, ох
Я лгу всем, что я в порядке, ох, ох
Но продолжаю сходить с ума
Продолжаю, черт подери, сходить с ума
Я лгу всем, что я в порядке
Продолжаю, черт подери, сходить с ума
Говорю всем, что я в порядке, погребённый заживо,
И я схожу с ума
Но я ухожу, охваченный паникой,
Я потерян и поврежден, не в своей тарелке.
Мне нужен тот, кто спасет меня,
Потому что я исчезаю и мне не избежать этого.
Ухожу, охваченный паникой,
Я потерян и поврежден, не в своей тарелке.
Текст песни Forgotten
[Chorus: Danny Case]
Six feet from the bottom
I’m drowning in the water
Will I reach the air that keeps me here?
Or will I be forgotten?
[Verse 1: Danny Case]
Will I sink or will I swim if I can’t stand?
Drifting farther all alone in the ocean
I can see the end, will I breathe again
Or wash away like a footprint in the sand?
I’m still fighting but the current carries me away
I try to surface but I’m caught beneath the waves
I’m slipping further, I’m sinking under
[Pre-Chorus 1: Matt Brandyberry]
I close my eyes, frozen inside of my mind
I know I swim and I live, I know I don’t and I die
I’m hoping that I survive ’cause at this moment in life
I got the shiver within that’s growing colder with time
[Chorus: Danny Case]
Six feet from the bottom
I’m drowning in the water
Will I reach the air that keeps me here
Or will I be forgotten?
[Verse 2: Danny Case]
I feel the air leave my lungs as I sink below
Falling faster as I’m dragged into the undertow
I’m losing hope and I’m growing cold
Holding on when I feel like letting go
I keep pretending that someday I’m gonna make it out
Thinking heavy that’s what always seems to pull me down
I’m slipping further, I’m sinking under
[Pre-Chorus 2: Matt Brandyberry]
I see the sky, I’m freezing barely alive
I feel the cold in my bones, alone preparing goodbyes
I know the air in the night, I know it’s stereotypes
I see it flowing like an ocean with my very own eyes
[Chorus: Danny Case]
Six feet from the bottom
I’m drowning in the water
Will I reach the air that keeps me here
Or will I be forgotten?
[Bridge: Danny Case]
Every inch is a battle
Every breath is a war
Every minute’s a struggle
I can’t fight this anymore
[Interlude: Danny Case]
Six feet from the bottom
I’m drowning in the water
[Chorus: Danny Case]
Six feet from the bottom
I’m drowning in the water
Will I reach the air that keeps me here
Or will I be forgotten?
[Outro: Danny Case]
Be forgotten
Will I be forgotten?
Will I reach the air that keeps me here
Or will I be forgotten?
Перевод песниЗабудут
[Припев: Danny Case]
Шесть футов над дном
Я тону в воде
Найду ли я воздух, что удержит меня здесь?
Или меня забудут?
[Куплет 1: Danny Case]
Утону ли я или выплыву если я не могу устоять?
Дрейфуя дальше в океане
Я вижу конец, буду ли я снова дышать
Или меня смоет, как след на песке?
Я всё ещё борюсь, но поток меня уносит
Я пытаюсь выплыть, но меня накрывают волны
Я ускользаю дальше, я тону под ними
[Запев 1: Matt Brandyberry]
Я закрываю глаза, замерзает мой разум
Я знаю я плыву и я живу, я знаю я не умер
Я надеюсь, что я спасусь, потому что в этот момент жизни
У меня всё дрожит и замерзает
[Припев: Danny Case]
Шесть футов над дном
Я тону в воде
Найду ли я воздух, что удержит меня здесь?
Или меня забудут?
[Куплет 2: Danny Case]
Я чувствую, как воздух выходит из моих легких пока я тону
Падаю быстрее в силах отлива
Теряю надежду и чувствую мороз
Держусь, когда чувствую, что отпускает
Я продолжаю притворяться, что когда-нибудь я это сделаю
Мышление тяжелое, это то, что всегда меня тянет вниз
Я ускользаю дальше, я тону
[Запев 2: Matt Brandyberry]
Я вижу небо, я замерзаю и еще живой
Я чувствую холод в костях, готовлюсь прощаться
Я чувствую воздух в ночи, я знаю это глюк
Я вижу что он плывёт как океан перед моими глазами
[Припев: Danny Case]
Шесть футов над дном
Я тону в воде
Найду ли я воздух, что удержит меня здесь?
Или меня забудут?
[Переход: Danny Case]
Каждый дюйм – это баттл
Каждый вздох как война
Каждая минута борьба
И я больше не в силах бороться
[Интерлюдия: Danny Case]
Шесть футов над дном
Я тону в воде
[Припев: Danny Case]
Шесть футов над дном
Я тону в воде
Найду ли я воздух, что удержит меня здесь?
Или меня забудут?
[Конец: Danny Case]
Быть забытым
Меня забудут?
Найду ли я воздух, что удержит меня здесь?
Или меня забудут?