Перевод песен godsmack fml

Voodoo

I’m not the one who’s so far away
When I feel the snake bite enter my veins
Never did I wanna be here again
And I don’t remember why I came

Candles raise my desire
Why I’m so far away
No more meaning to my life
No more reason to stay
Freezing feeling,
Breathe in, breathe in
I’m coming back again

I’m not the one who’s so far away
When I feel the snake bite enter my veins
Never did I wanna be here again
And I don’t remember why I came

Hazing clouds rain on my head
Empty thoughts fill my ears
Find my shade by the moon light
Why my thoughts aren’t so clear
Demons dreaming
Breathe in, breathe in
I’m coming back again

I’m not the one who’s so far away
When I feel the snake bite enter my veins
Never did I wanna be here again
And I don’t remember why I came

I’m not the one who’s so far away
When I feel the snake bite enter my veins
Never did I wanna be here again
And I don’t remember why I came

I’m not the one who’s so far away
When I feel the snake bite enter my veins
Never did I wanna be here again
And I don’t remember why I came

I’m not the one who’s so far away
When I feel the snake bite enter my veins
Never did I wanna be here again
And I don’t remember why I came

Voodoo, voodoo, voodoo, voodoo.
Voodoo, voodoo, voodoo, voodoo.

So far away…
I’m not the one who’s so far away…
I’m not the one who’s so far away…
I’m not the one who’s so far away…

Я не единственный, кто забрёл так далеко,
Когда ощущаю, как змеиная пасть вгрызается в мои вены.
Я никогда не хотел оказаться здесь снова,
И я даже не помню, зачем пришёл.

Свечи будоражат моё желание.
Почему я так далеко?
Моя жизнь больше ничего не значит,
Больше нет причин оставаться.
Леденящее чувство,
Сделай вдох, сделай вдох…
Я снова возвращаюсь.

Я не единственный, кто забрёл так далеко,
Когда ощущаю, как змеиная пасть вгрызается в мои вены.
Я никогда не хотел оказаться здесь снова,
И я даже не помню, зачем пришёл.

Насмехающиеся тучи обрушили дождь на мою голову,
Бессмысленные размышления раздаются в ушах,
Найди мою тень с помощью лунного света.
Почему мои мысли не так ясны?
Демоны мечтают.
Сделай вдох, сделай вдох…
Я снова возвращаюсь.

Я не единственный, кто забрёл так далеко,
Когда ощущаю, как змеиная пасть вгрызается в мои вены.
Я никогда не хотел оказаться здесь снова,
И я даже не помню, зачем пришёл.

Я не единственный, кто забрёл так далеко,
Когда ощущаю, как змеиная пасть вгрызается в мои вены.
Я никогда не хотел оказаться здесь снова,
И я даже не помню, зачем пришёл.

Я не единственный, кто забрёл так далеко,
Когда ощущаю, как змеиная пасть вгрызается в мои вены.
Я никогда не хотел оказаться здесь снова,
И я даже не помню, зачем пришёл.

Я не единственный, кто забрёл так далеко,
Когда ощущаю, как змеиная пасть вгрызается в мои вены.
Я никогда не хотел оказаться здесь снова,
И я даже не помню, зачем пришёл.

Вуду, вуду, вуду, вуду.
Вуду, вуду, вуду, вуду.

Так далеко…
Я не единственный, кто так далеко…
Я не единственный, кто так далеко…
Я не единственный, кто так далеко…

Источник

I am your spoken truth
I am the lies in you
I’m gonna make you shine in everything you do
I am your lighted way
And I’m your darkest day
I’m here to help you see you can rely on me

Just consider me your friend
I am until the end
Can I guarantee you life?
I don’t think I can

This isn’t the life for me
This isn’t the way I want to be
And let me tell you
Death will come when I’m good and ready

I am your peace of mind
Confusing all your time
I’m running through your veins,
I am your pain
I thought by now you’d know
I’ll never let you go
It’s time you recognize I am the devil’s eyes

Just consider me your friend
I am until the end
Can I guarantee you life?
I don’t think I can

This isn’t the life for me
This isn’t the way I want to be
And let me tell you
Death will come when I’m good and ready

This isn’t the life for me
This isn’t the way I want to be
And let me tell you
Death will come when I’m good and ready

Death will come when I’m good and ready

Take me by my hand
And let me show you what I am
I’m taking control again
Now I know I can
Take you back to where it all began
‘Cause I am

This isn’t the life for me
This isn’t the way I want to be
And let me tell you
Death will come when I’m good and ready

This isn’t the life for me
This isn’t the way I want to be
And let me tell you
Death will come when I’m good and ready

Я правда для тебя,
Я ложь ещё твоя,
Я заставлю тебя блистать, во всем, что ты делаешь.
Я твой путеводный огонь,
И я твой темнейший день,
И я пришёл, чтобы ты поняла, что можешь положится на меня.

Просто считай меня своим другом,
И я останусь им навсегда.
Могу ли я гарантировать тебе жизнь?
Я думаю, что не могу.

Это не жизнь для меня,
И не путь, которым я хочу идти,
И позволь мне сказать,
Смерть придет, когда я буду хорошо готов.

Я мир в твоей душе,
Путавший тебя всё это время.
Я струюсь по твоим венам,
Ведь – я боль твоя.
Я надеюсь, теперь ты поняла,
Что я никогда не отпущу тебя.
И пришло время понять, что я – дьявола глаза.

Просто считай меня своим другом,
И я останусь им навсегда.
Могу ли я гарантировать тебе жизнь?
Я думаю, что не могу.

Эта не жизнь для меня,
И не путь, которым я хочу идти,
И позволь мне сказать,
Смерть придет, когда я буду хорошо готов.

Это не жизнь для меня,
И не путь, которым я хочу идти,
И позволь мне сказать,
Смерть придет, когда я буду хорошо готов.

Смерть придет, когда я буду чертовски хорошо готов.

Просто возьми меня за руку,
И увидишь, какой я на самом деле.
Я обретаю контроль опять,
Теперь я знаю что могу,
Вернуть тебя туда, где всё началось,
Ведь это – Я.

Это не жизнь для меня,
И не путь, которым я хочу идти,
И позволь мне сказать,
Смерть придет, когда я буду хорошо готов.

Это не жизнь для меня,
И не путь, которым я хочу идти,
И позволь мне сказать,
Смерть придет, когда я буду хорошо готов.

Источник

Awake

Wait another minute.
Can’t you see what this pain has fucking done to me?
I’m alive and still kickin.
What you see I can’t see and maybe
you’ll think before you speak.

I’m alive. For you I’m awake.
Because of you I’m alive. I told you I’m awake swallowing you…

Take another second.
Turn your back on me and make believe
That you’re always happy.
It’s safe to say you’re never alive.
A big part of you has died
And by the way,
I hope you’re satisfied.

I’m alive. For you I’m awake.
Because of you I’m alive. I told you I’m awake swallowing you.
I’m alive. For you I’m awake.
Because of you I’m alive. I told you I’m awake.

Tearing it back unveiling me.
Taking a step back so I can breathe.
Hear the silence about to break.
Fear resistance when I’m awake.
Tearing it back unveiling me.
Taking a step back so I can breathe.
Hear the silence about to break.
Fear resistance when I’m awake.

I’m alive. For you I’m awake.
Because of you I’m alive. I told you I’m awake swallowing you
(I’m) alive. For you I’m awake.
Because of you I’m alive. I told you I’m awake swallowing you

Пробудившийся

Подожди ещё минуту.
Разве не видишь, что со мной сделала эта чертова боль?
Я жив и до сих пор в ударе.
Что ты видишь, чего не вижу я? И, возможно,
Ты подумаешь, прежде чем сказать.

Я жив. Ради тебя я пробудился.
Из-за тебя я жив. Я говорил тебе, я просыпаюсь, поглощая тебя….

Подожди ещё секунду.
Отвернись от меня и сделай вид,
Что всегда счастлива.
С уверенностью можно сказать, что ты никогда не была жива.
Бóльшая часть тебя умерла,
Но все же,
Я надеюсь, ты удовлетворена.

Я жив. Ради тебя я пробудился
Из-за тебя я жив. Я говорил тебе, я просыпаюсь, поглощая тебя.
Я жив. Ради тебя я пробудился
Из-за тебя я жив. Я говорил тебе, я просыпаюсь.

Кидаюсь назад, разоблачая себя.
Делаю шаг назад, чтобы дышать.
Услышь тишину, что вот-вот прервётся.
Бойся сопротивления, когда я проснусь.
Кидаюсь назад, разоблачая себя.
Делаю шаг назад, чтобы дышать.
Услышь тишину, что вот-вот прервётся.
Бойся сопротивления, когда я проснусь.

Я жив. Ради тебя я пробудился
Из-за тебя я жив. Я говорил тебе, я просыпаюсь, поглощая тебя.
Я жив. Ради тебя я пробудился
Из-за тебя я жив. Я говорил тебе, я просыпаюсь, поглощая тебя

Источник

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Поделиться с друзьями
Uchenik.top - научные работы и подготовка
0 0 голоса
Article Rating
Подписаться
Уведомить о
guest
0 Комментарий
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии