Перевод песен голливуд андед на русском - Uchenik.top

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bullet» из альбома «American Tragedy Redux» группы Hollywood Undead.

Содержание

Текст песни

My legs are dangling off the edge
The bottom of the bottle is my only friend
I think I’ll slit my wrist again and I’m
Gone, gone, gone, gone
My legs are dangling off the edge
A stomach full of pills didn’t work again
I’ll put a bullet in my head and I’m
Gone, gone, gone, gone
Gone too far, yeah I’m gone again
It’s gone on too long tell you how it ends
I’m sitting on the edge with my two best friends
One’s a bottle of pills and one’s a bottle of gin
I’m twenty stories up, yeah up at the top
I’ve polished off this bottle now it’s pushing me off
Asphalt to me has never looked so soft
I bet my momma found my letter, now she’s calling the cops
I’ve gotta take this opportunity before I miss it
‘Cause now I hear the sirens and they’re off in the distance
Believe me when I tell you that I’ve been persistent
‘Cause I’m more scarred, more scarred than my wrist is
I’ve been trying to long with too dull of a knife
But tonight I made sure, that I sharpened it twice
I’ve never bought a suit before in my life
But when you go to meet god you know you wanna look nice
So if I survive then I’ll see you tomorrow
Yeah I’ll see you tomorrow
My legs are dangling off the edge
The bottom of the bottle is my only friend
I think I’ll slit my wrist again and I’m
Gone, gone, gone, gone
My legs are dangling off the edge
A stomach full of pills didn’t work again
I’ll put a bullet in my head and I’m
Gone, gone, gone, gone
We hit the sky, there goes the light
No more sun, why’s it always night
When you can’t sleep, well you can’t dream
When you can’t dream well, what’s life mean
We feel a little pity but don’t empathize
The old are getting older, watch a young man die
A mother and her son, and someone you know
Smile at each other and realize you don’t
You don’t know what happened to that kid you raised
What happened to that father, who swore he’d stay
I didn’t know ’cause you didn’t say
Now momma feels guilt, yeah momma feels pain
When you were young, you never thought you’d die
Found that you could but too scared to try
Looked in the mirror and you said goodbye
Climbed to the roof to see if you could fly
So if I survive then I’ll see you tomorrow
Yeah, I’ll see you tomorrow
My legs are dangling off the edge
The bottom of the bottle is my only friend
I think I’ll slit my wrist again and I’m
Gone, gone, gone, gone
My legs are dangling off the edge
A stomach full of pills didn’t work again
I’ll put a bullet in my head and I’m
Gone, gone, gone, gone
I wish that I could fly
Way up in the sky
Like a bird so high
Oh I might just try
I wish that I could fly
Way up in the sky
Like a bird so high
Oh I might just try
Oh I might just try

Перевод песни

Источник

Перевод песни Young (Hollywood Undead)

Young

Молодые

We are young
But we have hearts
Born in this world as it all falls apart
We are strong
We don’t belong
Born in this world as it all falls apart

I see the children in the rain
Like the parade before the pain
I see the love I see the hate
I see this world that we can make
I see the life I see the sky
Give it all to see you fly
Yes we wave this flag of hatred
But you’re the ones who made it
Watch the beauty of all our lies
Passing right before my eyes
I hear the hate in all your words
All the wars to make us hurt.
We get so sick oh so sick
We never wanted all this
Medication for the kids with no reason to live.

So we march to the drums of the damned as we come
Watch it burn in the sun
We are numb

We are young
But we have hearts
Born in this world as it all falls apart
We are strong
We don’t belong
Born in this world as it all falls apart

As we walk among these shadows
In the streets these fields of battle
Take it up we wear the mantle
Raise your hands with burning candles
Hear us whisper in the dark
In the rain you see the spark
Feel the beating of our hearts
Fleeting hope as we depart
All together walk alone
Against all we’ve ever known
All we’ve ever really wanted
Was a place to call our home
But you take all we are
The innocence of our hearts
Made to kneel before the altar as you tear us apart

So we march to the drums of the damned as we come
Watch it burn in the sun
We are numb

We are young
But we have hearts
Born in this world as it all falls apart
We are strong
But we don’t belong
Born in this world as it all falls apart

We will fight (we will fight)
Or we will fall (we will fall)

Till the angels save us all

We are young
But we have hearts
Born in this world as it all falls apart
We are strong
We don’t belong
Born in this world as it all falls apart

Мы молоды,
Но у нас есть сердца.
Мы рождены в этом мире, который рушится.
Мы сильны,
Мы не принадлежим этому миру,
Рождены в этом мире, который рушится.

Я вижу детей под дождем,
Словно парад перед болью,
Я вижу любовь, я вижу ненависть,
Я вижу этот мир и что мы можем создать,
Я вижу жизнь, я вижу небо,
Все отдам за то, чтобы увидеть твой полет,
Да, мы машем этим флагом ненависти,
Но ведь это вы его сделали,
Смотрите, как прекрасна вся наша ложь,
Которая проходит у меня перед глазами,
Я слышу ненависть во всех ваших словах,
Все войны, которые приносят нам боль.
Мы так больны, о, так больны,
Мы никогда не хотели всего этого,
Лекарство для детей, которые не видят смысла жить.

Итак, мы маршируем под звуки проклятых барабанов,
И смотрим, как это горит на солнце,
Мы молчим.

Как мы проходим среди этих теней,
На улицах, ставшими полями битвы,
Мы принимаем вызов,
Поднимите ваши руки с горящими свечами,
Слушайте, что мы шепнем в темноте,
В дождь, вы видите эти искры,
Почувствуйте биение наших сердец,
Надежды мимолетны, как и мы,
Все мы идем по одному,
Против всего того, что нам известно,
Всё, что нам когда-либо действительно хотелось,
Было место, которое мы называли домом,
Но вы забираете все наше,
Невиновность наших сердец,
Созданы, чтобы становиться на колени перед алтарем, и смотреть, как вы рвете нас по частям.

Итак, мы маршируем под звуки проклятых барабанов,
И смотрим, как это горит на солнце,
Мы молчим.

Мы будем сражаться (мы будем сражаться)
Или мы падем (мы падем)

Пока ангелы не спасут нас всех

Источник

Circles

[Tha Producer]:
Take my hand lets go,
Somewhere we can rest our souls.
We’ll sit where it’s warm,
You say look we’re here alone.

[Chorus]:
I was running in circles,
I hurt myself,
Just to find my purpose.
Everything was so worthless,
I didn’t deserve this,
But to me you were perfect.

I’m scattered through this life.
If this is life I’ll say good bye.
She’s gone like an angel,
With wings let me burn tonight.

[Chorus]:
I was running in circles,
I hurt myself,
Just to find my purpose.
Everything was so worthless,
I didn’t deserve this,
But to me you were perfect.

[Johnny 3]:
I see me writin on this paper.
Prayin for some savior.
Wishin intake her and save her.

In a world so, so godless and thoughtless,
I dont know how we wrought this,
All the love that you brought us.

It feels like I’m killin myself.
Just wheelin myself.
Just to pray for some help.

I’d give it all just to have, have your eternity.
Cause it’s all that assures me.
It’s worth all that hurts me.

I’d give you my heart,
And let you just hold it.
I’d give you my soul,
But I already sold it.

On that day that day,
The day I walked away in december.
I will always remember.
I’ll regret it forever.

I remember brown eyes,
So sad and blue skies.
Turned to darkness and night.
I’m so sick of the fight.

I won’t breathe unless you breathe,
Won’t bleed unless you bleed.
Won’t be unless you be,
‘Till I’m gone and I can sleep.

[Chorus]:
I was running in circles,
I hurt myself,
Just to find my purpose.
Everything was so worthless,
I didn’t deserve this,
But to me you were perfect.

[Tha Producer:]
I’ve gone away,
Seen better times in yesterday (I hurt myself).
It’s hard to say,
That everything will be okay (I hurt myself).

I’ve gone away,
Seen better times in yesterday (I hurt myself).
It’s hard to say,
That everything will be okay (I hurt myself)

Круги

[Tha Producer]
Возьми меня за руку, пойдем туда,
Где сможем отдохнуть душой.
Сядем, где тепло,
Ты скажешь: “Посмотри, мы здесь одни”.

[Припев:]
Я носился кругами,
Причинял себе боль
Лишь бы найти свое предназначение.
Все было бесполезно,
Я этого не заслужил,
Но для меня ты была идеалом…

Я растворился в этой жизни.
Если это жизнь, то я скажу “прощай”.
Она исчезла, как ангел
На крыльях, позволь мне сгореть этой ночью…

[Johnny 3]:
Сейчас я пишу на этом листке.
Молюсь о спасителе.
Хочу принять и спасти ее…

В таком мире, безбожном и беспечном,
Я не знаю, как мы истерзали ее, –
Всю ту любовь, что ты дала нам….

Кажется, будто я себя убиваю,
Сам себя колесую,
Чтобы молиться о помощи…

Я отдал бы всё, лишь бы быть с тобой целую вечность.
Это единственное, что меня успокаивает
И действительно стоит моих мучений…

Я отдал бы тебе мое сердце,
Позволил его держать.
Отдал бы душу,
Но я уже продал ее.

Тот день,
Декабрьский день, когда я ушел.
Я никогда его не забуду
И всегда буду о нем сожалеть.

Я помню карие глаза,
Такие печальные… и синие небеса,
Превратившиеся в темноту и ночь….
Я так устал сражаться….

Я буду бездыханным, пока дышишь ты,
Моя кровь не прольется раньше твоей.
Без тебя меня тоже не станет,
Лишь когда уйду, я смогу уснуть.

[Tha Producer:]
Я ушёл,
Но я видал лучшие времена (я причиняю себе боль)
Тяжело говорить,
Что все будет хорошо. (я причиняю себе боль)

Я ушёл,
Но я видал лучшие времена (я причиняю себе боль)
Тяжело говорить,
Что все будет хорошо. (я причиняю себе боль)

Источник