Перевод песен группы aqua

Содержание

Aqua «Barbie Girl»
Ken: Hi ya Barbie!
Barbie: Hi Ken!
Ken: You wanna go for a ride?
Barbie: Sure Ken!
Ken: Jump in!

Barbie:
I’m a barbie girl, in the barbie world
Life in plastic, it’s fantastic
You can brush my hair, undress me everywhere
Imagination, Life is your creation

Ken: Come on Barbie, Let’s go party

Barbie: I’m a blonde little girl, in my fantasy world
Dress me up, make it tight, I’m your dollie

Ken: You’re my doll, rock and roll, feel the glamour and pain
Kiss me here, touch me there, hanky-panky

Barbie: You can touch, you can play, you can say I’m always yours

Barbie:
I’m a barbie girl, in the barbie world
Life in plastic, it’s fantastic
You can brush my hair, undress me everywhere
imagination, Life is your creation

Ken: Come on barbie, Let’s go party
Barbie: Ha ha ha yeah
Ken: come on barbie, let’s go party
Barbie: ooh ooh

Barbie: Make me walk, make me talk, do what ever you please
I can act like a star, I can beg on my knees

Ken: Come jump in, be my friend, let us do it again
Hear the sound, fool around, let’s go party

Barbie: You can touch, you can play, you can say I’m always yours
You can touch, you can play, you can say I’m always yours

Barbie: Oh I’m having so much fun!
Ken: Well, Barbie, we’re just getting started
Barbie: Oh, I love you Ken!

Поехали тусоваться, Барби!

Трогай меня, играй со мной, если скажешь
— я всегда буду твоей.

Поехали тусоваться, Барби
Поехали тусоваться, Барби
Поехали тусоваться, Барби
Поехали тусоваться, Барби

Гуляй со мной, говори со мной
Делай что хочешь.
Я могу играть роль как звезда, я могу умолять стоя на коленях,

Поехали, дружок
Давай еще разок
Прошвырнемся по городу, подурачимся и вволю потусуемся!

Трогай меня, играй со мной,
Если скажешь я всегда буду твоей
Трогай меня, играй со мной,
Если скажешь я всегда буду твоей

Поехали тусоваться, Барби
Поехали тусоваться, Барби
Поехали тусоваться, Барби
Поехали тусоваться, Барби

— Ой, мне было так весело!
— Это только начало, Барби!
— Я люблю тебя, Кен

We are what we’re supposed to be,
Illusions of your fantasy,
All dots and lines that speak and say,
What we do, is what you wish to do,
We are the color symphony,
We do the things you want to see,
Frame by frame, to the extreme,

Our friends are so unreasonable,
They do the unpredictable,
All dots and lines that speak and say,
What we do is what you wish to do,
It’s all an orchestra of strings,
Doing unbelievable things,
Frame by frame to the extreme,
One by one we’re making it fun,

We are the cartoon heroes, oh,
We are the ones who are gonna last forever,
We came out of a crazy mind, oh,
And walked out on a piece of paper,
Here comes Spiderman, arachnophobian,
Welcome to the toon town party,
Here comes Superman, from never never land,
Welcome to the toon town party,

We learn to run at speed of light,
And to fall down from any height,
It`s true but just remember that,
What we do is what you just can’t do,
An opera of craziness,
A bunch of dots that’s chasing us,
Frame by frame to the extreme,
One by one we’re making it fun,

You think we’re so mysterious,
Don’t take us all too serious,
Be original and remember that,
What we do is what you just can’t do,

What we do is what you just can’t do,
What we do is what you just can’t do,
What we do is what you just can’t do,
What we do is what you just can’t do,

We are the cartoon heroes, oh,
We are the ones who are gonna last forever,
We came out of a crazy mind, oh,
And walked out on a piece of paper,
There’s still more to come and everyone will be,
Welcomed at the toon town party

То, что мы делаем, вам не под силу
То, что мы делаем, вам не под силу
То, что мы делаем, вам не под силу
То, что мы делаем, вам не под силу

Источник

Перевод песен группы aqua

Вот те на, хочешь ты сказать пока?
Хочешь королевство, милый, но зачем?
Вот те на, хочешь ты сказать пока?
Хочешь править страной, только ты и я?
Если бы ты был моим королем.

Вот те на, хочешь ты сказать пока?
Хочешь королевство, милый, но зачем?
Вот те на, хочешь ты сказать пока?
Хочешь править страной, только ты и я?

Маленькая принцесса в ужасной путанице,
Одна в королевстве, совсем без любви
Мечты о принце на высоком белом коне
Рассеиваются, как призрак над стенами замка.

Обокрасть богачей, пока они не знают,
И раздать беднякам, не до любви тут,
Что ты, не плачь, но я ни за что не останусь,
Я уйду, попрощайся, у меня своя дорога.

Если бы ты был моим королем,
Я была бы твоей королевой.
Если бы ты был моим королем,
Я была бы твоей королевой.

Есть тайна глубоко в королевском сердце
Рыдая по ночам, я хочу быть одна,
Принц, о принц, неужели это правда,
Что однажды ты исчезнешь?

Вот те на,
Вот те на,
вот те на,
Вот те на!

Если бы ты был моим королем,
Я была бы твоей королевой.
Если бы ты был моим королем,
Я была бы твоей королевой.

Всем привет!! переводил НЕ я

Мы видели сон, просыпались и жили им,
В наших руках звучала музыка,
Капли дождя становились реками,
А теперь настало время окончить этот танец.
Спасибо тебе…

Моя мама говорила, что самое лучшее в жизни – иметь меня
И любить кого-то выше, чем любого другого в этом мире, детка.
Моя мама говорила, что ради меня пожертвует жизнью.

Моя мама говорила, что самое худшее – привыкнуть
Любить кого-то выше, чем любого другого в этом мире, детка,
Зная, что когда-нибудь,
Зная, что когда-то ты всё потеряешь.

Мама, не уходи, не ходи,
Не беги, не прячься, не плачь,
Никогда не чувствуй себя испуганной.
Мама только что пересеклась, пересеклась
С параллельным миром.
Она пересеклась, пересеклась с иной вселенной.
Кружащиеся протоны, все вибрации,
Кружащиеся нейтроны, все вибрации.
Мама только что пересеклась, пересеклась с параллельным миром.
Она пересеклась, пересеклась с иной вселенной.
И теперь ты лежишь там, делая последние вздохи,
Я сдерживаю слёзы, о, мама, не умирай….

Моя мама говорила, что самое худшее – привыкнуть
Любить кого-то выше, чем любого другого в этом мире, детка,
Зная, что когда-нибудь,
Зная, что когда-то ты всё потеряешь…

Моя мама говорила, моя мама говорила, моя мама говорила, моя мама говорила…

Мама, держись, уступи, пусть будет так,
Освободись от всего, попав туда.
Мама только что пересеклась, пересеклась
С параллельным миром.
Она пересеклась, пересеклась с иной вселенной.
Кружащиеся протоны, все вибрации,
Кружащиеся нейтроны, все вибрации.
Мама только что пересеклась, пересеклась с параллельным миром.
Она пересеклась, пересеклась с иной вселенной.
И теперь ты лежишь там, делая последние вздохи,
Я сдерживаю слёзы, о, мама, не умирай….

Моя мама говорила, что самое лучшее в жизни – иметь меня
И любить кого-то выше, чем любого другого в этом мире, детка.
Моя мама говорила, что ради меня пожертвует жизнью…

Источник

Перевод песни Aquarius (Aqua)

Aquarius

Водолей

Aquarius, was born the night
The shining stars, needed brighter shining light
Aquarius, was my savior
It came along, like a blast from out of sight

When I was weak, you came along
Enlightened me, covered the sun
You seduced me, I can never ever run

Cause I, can only lose
When I’m, Aquarius
You’re the power that I need
To make it all succeed
Can you hear me call?

Aquarius, is the stardust
It kills the faith, and the only one I trust
It calls your name, and you listen
It steals your soul, and your hunger and your lust

For life, and being free (it’s killing me, it’s killing me)
It’s dragging you, it’s killing me (it’s killing me, it’s killing me)
You seduced me, I can never ever run

Cause I, can only lose
When I’m, Aquarius
You’re the power that I need
To make it all succeed
Can you hear me call?

I wish the stars would turn you in,
and leave me standing in the wind
I wish the devil gave you up,
and all the snow would melt and stop

This is it, I can’t run away
You’re controlling my life, and I can hear me say

Cause I, can only lose
When I’m, Aquarius
Your the power that I need
To make it all succeed

I wish the stars would turn you in,
and leave me standing in the wind
I wish the devil gave you up,
and all the snow would melt and stop

Когда я была слаба, ты пришел,
осветив меня, заслонив собой солнце.
Ты приласкал меня и я уже не могу убежать.

Ведь я могу только проиграть,
когда я — Водолей.
Ты — сила необходимая мне,
чтобы все получилось.
Слышишь ли ты мой зов?

Водолей — это звездная пыль.
Он убивает веру, и единственного, кому я верю.
Он зовет тебя, и ты слушаешь его.
Он крадет душу, твой голод и твои желания.

Чтоб жить и быть свободным (он убивает меня),
он мучает тебя, он убивает меня (он убивает меня).
Ты приласкал меня и я уже не могу убежать.

Я хочу, чтобы звезды вернули тебя,
а я осталась стоять на ветру.
Я хочу, чтобы дьявол отказался от тебя,
а снег прекратился и растаял.

Это конец, я не могу бежать,
ты управляешь мной, и я говорю.

Ведь я могу только проиграть,
когда я — Водолей.
Ты — сила необходимая мне,
чтобы все получилось.

Источник