bts перевод песен на русский| lyrics | quotes
bts перевод песен на русский| lyrics | quotes запись закреплена
Jimin:
Мне интересно, как прошел твой день?
Скажи мне!
Показать полностью.
О, да! О, да!
О, да! О, да!
Что делает тебя счастливой?
Напиши мне!
О, да! О, да!
О, да! О, да!
V:
Каждая твоя фотография
Единственное, что я хочу видеть на своей подушке, любимая
Jin:
Приди и стань мои учителем
Научи меня всему, что ты знаешь о себе
Ты одна. Мы двое!
JK:
Послушай, милая
Я очень высоко летаю,
Ведь ты подарила мне крылья.
Jimin:
Теперь я так высоко!
Я так хочу, чтобы ты смотрела мне в глаза
Ты превращаешь меня в влюблённого мальчишку
JK:
О моя, моя, моя.
Ты научила меня парить так высоко, за столь короткое время
Я хочу быть с тобой несмотря ни на что!
Jimin:
О моя, моя, моя.
Ты так быстро позволила мне парить
Теперь я кажется понял
V:
Любовь не сильнее.
Не сильнее любящего парня!
Jin:
Любовь не сильнее.
Не сильнее любящего парня!
Suga:
С момента нашей встречи, вся моя жизнь посвящена тебе
Ты звезда, которая делает всё таким необычным.
Один за другим. Необычно всё, что делаешь.
То, чем ты интересуешься, как ты ходишь, говоришь и твои повседневные привычки.
Jhope:
Все говорят, что я был так мал. А теперь я стал героем!
Я говорил, что никогда не верил в судьбу.
Мир во всём мире!
Великое призвание!
Я просто буду защищать тебя.
Влюбленный парень!
V:
Послушай, милая
Я очень высоко летаю,
Ведь ты подарила мне крылья.
Jin:
Теперь я так высоко!
Я так хочу, чтобы ты смотрела мне в глаза
Ты превращаешь меня в влюблённого мальчишку
Halsey:
О моя, моя, моя.
JK:
Ты научила меня парить так высоко, за столь короткое время
Я хочу быть с тобой несмотря ни на что!
Halsey:
О моя, моя, моя.
JK:
Ты так быстро позволила мне парить
Теперь я кажется понял
Jin:
Любовь не сильнее.
Не сильнее любящего парня!
V:
Любовь не сильнее.
Не сильнее любящего парня!
Halsey:
О моя, моя, моя.
JK/Halsey:
Ты научила меня парить так высоко, за столь короткое время
Я хочу быть с тобой несмотря ни на что!
Halsey:
О моя, моя, моя.
JK\Halsey:
Ты так быстро позволила мне парить
Теперь я кажется понял
Jimin\Halsey:
Любовь не сильнее.
Не сильнее любящего парня!
JK:
Любовь не сильнее.
Не сильнее любящего парня!
bts перевод песен на русский| lyrics | quotes запись закреплена
ᴍᴀɢɪᴄ ᴄʟᴏsᴇᴛ
저 달 (Moonlight/ This moon)
Agust D
Окей, окей, окей,
Да, прошло уже 3 года, Agust D
Показать полностью.
Если честно, я не знаю, сколько треков добавить
Блять, я просто делаю это
Лунный свет, который встретил рассвет
Всё такой же, как тогда
Хотя в моей жизни произошли многие изменения
А тот лунный свет всё такой же
Лунный свет, который встретил рассвет
Всё такой же, как тогда
Перемены неизбежно настигает всех
Возможно эти перемены являются для нас обязательством
Иногда мне кажется, что я гений,
Иногда кажется, что я совершенно бездарный
Бывает так, что трек так бешено быстро приходит в голову
Но потом я снова в безвыходности, снова и снова, и даже сейчас так
Первый куплет написал охуеть как быстро
Второй куплет реально вообще не выходит никак, сколько бы я ни старался
Жизнь точно такая же, что ж
Нет параллельной жизни, это вопрос выбора
Ну что поделать, просто надо бежать дальше
Ну что поделать, думаю, мне стоит держаться за то, что ухватился
Ну что поделать, надо отплатить то, что получил
Если кажется, что ты скоро ударишься с чем-то, просто жми сильнее, тупица
Лунный свет, который встретил рассвет
Всё такой же, как тогда
Хотя в моей жизни произошли многие изменения
А тот лунный свет всё такой же
Лунный свет, который встретил рассвет
Всё такой же, как тогда
Перемены неизбежно настигает всех
Возможно эти перемены являются для нас обязательством
Тексты песен BTS (방탄소년단/Beyond The Scene)
В этой группе размещается кириллизация текстов песен BTS. То есть запись их корейской лирики русскими буквами. Я самостоятельно делаю кириллизацию корейского.
Показать полностью. Разумеется, звуки русского и корейского языков разнятся, и передать русскими звуками корейские стопроцентно невозможно, но я стараюсь максимально их приблизить в тексте.
🔶Тексты песен выкладываются в постах с названием трека, тэгом соответствующего альбома, обложкой альбома и прикрепленным треком/клипом (если трек изъят из вк, в посте его не будет). Вы можете легко найти текст любой песни, набрав в поиске по группе ее англ. или кор. название или тэг альбома. Также есть сборные посты по всем альбомам, они удобны для репоста.
🔶В группе есть меню «Дискография», где можно быстро найти треки из любого альбома.
🔶Также в альбомах группы вы можете найти скрины с текстами песен (возможно кому-то будет удобно сохранить картинки, чтобы в любой момент обратиться к тексту без интернета), они также расположены каждый в своем альбоме по названиям, и треки между собой разделены для наглядности обложками.
🔸Японские релизы выкладываются также японский + кириллизация, но в меню «Дискография» под основным текстом вы сможете найти чистую романизацию. Романизация японского читается очень легко, а корейского — очень сложно, поэтому романизации кор.релизов не будет.
🔸Тексты всех песен все еще потихоньку добавляются в группу.
Ну, на этом все. Надеюсь, вам будет полезна эта группа, поможет выучить тексты любимых песен и верно петь слова ☺
Огромное спасибо сообществу BangTan/Beyond The Scene/BTS/방탄소년단 за помощь в создании меню! |
Тексты песен BTS (방탄소년단/Beyond The Scene) запись закреплена
‘Cause I, I, I’m in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight
Показать полностью.
Shoes on, get up in the morn’
Cup of milk, let’s rock and roll
King Kong, kick the drum
Rolling on like a Rolling Stone
Sing song when I’m walking home
Jump up to the top, LeBron
Ding-dong, call me on my phone
Ice tea and a game of ping pong
This is getting heavy
Can you hear the bass boom? I’m ready
Life is sweet as honey
Yeah, this beat cha-ching like money
Disco overload, I’m into that, I’m good to go
I’m diamond, you know I glow up
Hey, so let’s go
‘Cause I, I, I’m in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight (Hey)
Shining through the city with a little funk and soul
So I’ma light it up like dynamite, woah
Bring a friend, join the crowd, whoever wanna come along
Word up, talk the talk, just move like we off the wall
Day or night, the sky’s alight, so we dance to the break of dawn
Ladies and gentlemen, I got the medicine so you should keep ya eyes on the ball, huh
This is getting heavy, can you hear the bass boom? I’m ready (Woo-hoo)
Life is sweet as honey, yeah, this beat cha-ching like money
Disco overload, I’m into that, I’m good to go
I’m diamond and you know I glow up
Let’s go
‘Cause I, I, I’m in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight (Hey)
Shining through the city with a little funk and soul
So I’ma light it up like dynamite, woah
Dyn-n-n-n-na-na-na, life is dynamite
Dyn-n-n-n-na-na-na, life is dynamite
Shining through the city with a little funk and soul
So I’ma light it up like dynamite, woah
Dyn-n-n-n-na-na-na, ayy
Dyn-n-n-n-na-na-na, ayy
Dyn-n-n-n-na-na-na, ayy
Light it up like dynamite
Dyn-n-n-n-na-na-na, ayy
Dyn-n-n-n-na-na-na, ayy
Dyn-n-n-n-na-na-na, ayy
Light it up like dynamite
‘Cause I, I, I’m in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight
Shining through the city with a little funk and soul
So I’ma light it up like dynamite
(This is ah) I’m in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight
Shining through the city with a little funk and soul
So I’ma light it up like dynamite, woah (Light it up like dynamite)
Dyn-n-n-n-na-na-na, life is dynamite (Life is dynamite)
Dyn-n-n-n-na-na-na, life is dynamite
Shining through the city with a little funk and soul
So I’ma light it up like dynamite, woah
Тексты песен BTS (방탄소년단/Beyond The Scene) запись закреплена
Savage love, did somebody, did somebody break your heart?
Lookin’ like an angel, but your savage love
Показать полностью.
When you kiss me, I know you don’t give two fucks
But I still want that
(Your savage love)
If I woke up without ya, I don’t know what I would do
Thought I could be single forever ’til I met you
Usually don’t be fallin’, be fallin’, fallin’ fast
You got a way of keepin’ me comin’ back-to-back
I just found out, the only reason that you lovin’ me
Was to get back at your ex lover but before you leave
Usually I would never, would never even care
Baby, I know she creepin’, I feel it in the air
Every night and every day
I try to make you stay, but your
Savage love, did somebody, did somebody break your heart?
Lookin’ like an angel, but your savage love
When you kiss me, I know you don’t give two fucks
But I still want that
Your savage love
Savage lo-lo-love
Savage lo-lo-love
You could use me
’cause I still want that (Your savage love)
사랑이란 어쩌면 순간의 감정의 나열 (сараниран оджомён сунканэ камджонэ наёль)
조건이 다들 붙지난 뭘 사랑하는 가 (джокони тадыль путчинан мwоль саранханын ка)
영원이라는 말은 어쩌면 모래성 (ёнwониранын марын оджомён морэсон)
잔잔한 피도 앞에 힘 없이 무너져 (джанджанхан пидо апэ хим опщи муноджё)
Every night, every day
I’m swept away by the waves
Don’t know what I’m thinking
Can’t get you outta my head
내가 두려운 게 그때이든 불같이 사랑할래 (нэга турёун ке кыдэидын пулькачи саранхалэ)
그댈 지금 (кыдэль чигым)
Every night and every day
I try to make you stay, but your
Savage love, did somebody, did somebody break your heart?
Lookin’ like an angel, but your savage love
When you kiss me, I know you don’t give two fucks
But I still want that
Your savage love
Savage lo-lo-love
Savage lo-lo-love
You could use me
’cause I still want that
(Your savage love)
Your savage love
Savage lo-lo-love
Savage lo-lo-love
You could use me baby
Savage love, did somebody, did somebody break your heart?
Lookin’ like an angel, but your savage love
When you kiss me, I know you don’t give two fucks
But I still want that
Your savage love
Savage lo-lo-love
Savage lo-lo-love
You could use me
’cause I still want that
(Your savage love)
Тексты песен BTS (방탄소년단/Beyond The Scene) запись закреплена
#Collaboration
[Blueberry Eyes] (MAX feat Suga)
Hmm
Oh, oh woah-o
Показать полностью.
Yeah that’s better
Let’s do it, well
Damn, you look so good
Laying there wearing nothing but my t-shirt
Your body’s a neighborhood
Wanna drive my lips all around it
‘Cause I’m holding my breath
Wondering when you’re gonna wake up in my arms
Head on my chest
My heart’s beating
I can’t wait to
Kiss you each morning
With strawberry skies
‘Cause I get so lost in
Your blueberry eyes
I’m running through my dreams
To see you in the light
‘Cause I get so lost in
Your blueberry eyes
내 그림자를 가른 한줄기 빛 (нэ кыримджарыль карын ханджульги пит)
어둡기만한 내 삶을 뒤집어 놓은 너 (одупкиманхан нэ сальмыль дwичибо ноын но)
나 어쩌면 아무것도 아니지 (на оджомён амукотто аниджи)
너를 만나기 전엔 그저 보잘것 없던 나 (норыль маннаги джонэн кычо поджалькот оптон на) (Yeah, yeah)
보잘것 없던 나 (поджалькот оптон на)
그전 내 삶은 다 (кыджон нэ сальмын та)
하루를 대충 때우기에 급급했었잖아 (харурыль дэчун дэугие кыпкып хэсотчана) yeah
우리의 낮 우리의 밤 그래 우리의 삶 (урие нат урие пам кырэ урие сам)
U A R E M Y light 서롤 지탱하는 벗 서로의 닻 (сороль джитэнханын пот сороэ тат)
Kiss you each morning
With strawberry skies (Berry skies)
I get so lost in (Get so lost)
Your blueberry eyes (Berry eyes)
I’m running through my dreams
To see you in the light
‘Cause I get so lost in
Your blueberry eyes
I get so lost in, yeah, ooh
I’ll kiss you each morning
With strawberry skies
‘Cause I get so lost in
Your blueberry eyes
I’m running through my dreams
To see you in the light
I’m so lost in
Your blueberry eyes
Тексты песен BTS (방탄소년단/Beyond The Scene) запись закреплена
[IONIQ: I’m on it] (трек для рекламы Hyundai)
When I look into your eyes
all I see is you filling my mind
새로운 만남들은 나를 충전해 (сэроун манамдырын нарыль чунджонхэ)
Tho’ I bump into something
new possibility
어떤 날 발견할지 두근대 (оттон наль палькёнхальджи тугындэ)
Full energy, higher esteem
better focus on what’s charging me
가끔 길을 잃을 때면 (каккым кирыль ирыль тэмён) (I got you)
영혼의 지돌 따라가 (ёнхоне чидоль тарага)
Run unceasingly
When you are tired
I will be your rest
쉼 없이 달려가다 (щwим опщи талёкада)
네가 지칠 땐 (нига джичиль дэн)
내가 네 휴식이 되어 줄게 (нэга ни хющиги дwэо джульке)
I’m on it. Chasing my chance (on it, on it)
IONIQ takes me there (there, there)
내가 원하는 건 (нэга wонханын кон) simple
멀리 보단 늘 함께 가고 싶어 (молли подан ныль хамке каго щипо)
Show you the way
IONIQ, IONIQ,
IONIQ, IONIQ,
IONIQ, IONIQ
I see a sign saying “slow it down”
I’ve pushed myself too hard
몰아 세우기보단 (мора сэугиподан)
나아갈 힘을 줄래 (наагаль химыль джулэ) (cheer up)
When we’re together
I get my energy
the memory, it makes me go again
실바람 소리가 들려와 (щильпарам сорига дылёwа)
그 위에 내 목소릴 실어 난 (кы wиэ нэ моксориль щиро нан)
새로운 음악으로 만들어 가 (сэроун ымагыро мандыро га)
Make it loud
make it right
거의 다 왔어 (кои та wасо)
Where I am heading for
It’s finally one step away
I’m on it. Chasing my chance (on it, on it)
IONIQ takes me there (there, there)
내가 원하는 건 (нэга wонханын кон) simple
멀리 보단 늘 함께 가고 싶어 (молли подан ныль хамке каго щипо)
Show you the way
IONIQ, IONIQ,
IONIQ, IONIQ,
IONIQ, IONIQ
Послушать трек можно на сайте Хёндэ:
https://t.co/gvYDl6JOa3
Клип будет второго сентября.
Тексты песен BTS (방탄소년단/Beyond The Scene) запись закреплена
Тексты песен BTS (방탄소년단/Beyond The Scene) запись закреплена
#BTS #cover
[JK — 10000 hours] (кавер на Dan + Shay & Justin Bieber)
Do you love the rain, does it make you dance
When you’re drunk with your friends at a party?
Показать полностью.
What’s your favorite song, does it make you smile?
Do you think of me?
When you close your eyes, tell me, what are you dreamin’?
Everything, I wanna know it all
I’d spend ten thousand hours and ten thousand more
Oh, if that’s what it takes to learn that sweet heart of yours
And I might never get there, but I’m gonna try
If it’s ten thousand hours or the rest of my life
I’m gonna love you
Do you miss the road that you grew up on?
Did you get your middle name from your grandma?
When you think about your forever now, do you think of me?
When you close your eyes, tell me, what are you dreamin’?
Everything, I wanna know it all
I’d spend ten thousand hours and ten thousand more
Oh, if that’s what it takes to learn that sweet heart of yours
And I might never get there, but I’m gonna try
If it’s ten thousand hours or the rest of my life
I’m gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
I’m gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Ooh, want the good and the bad and everything in between
Ooh, gotta cure my curiosity
Ooh, yeah
I’d spend ten thousand hours and ten thousand more
Oh, if that’s what it takes to learn that sweet heart of yours
And I might never get there, but I’m gonna try
If it’s ten thousand hours or the rest of my life
I’m gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
I’m gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Yeah
And I.
Do you love the rain, does it make you dance?
I’m gonna love you
I’m gonna love you
Тексты песен BTS (방탄소년단/Beyond The Scene) запись закреплена
Тексты песен BTS (방탄소년단/Beyond The Scene) запись закреплена
[Map of the soul 7: The journey]
Тексты песен BTS (방탄소년단/Beyond The Scene) запись закреплена
I can’t understand what people are sayin’
どのリズムに合わすべき (доно ризум ни аwасубэки)
Показать полностью.
一歩ずつ踏み 一歩ずつ伸びる (ибочо ту джуми ибочо ту нобиру) shadow
眠りから覚めたここは (нэмури кара самэта коко wа)
Is it Seoul or New York or Paris
ふらつく足元も (фурацуку ашимото мо)
Look at my feet, look down
Shadows like me, nah
揺れるのはその影か (юрэру но wа соно каге ка)
それかこの足だけか (сорэ ка коно аши даке ка)
怖くないわけないさ (коwакунаи wакенаиса)
平気なわけないさ (хеикина wакенаиса)
Every time, I know
必死に (хиши ни) I flow
あの真っ黒い風と (ано макурои казэ то) fly now
Hey na na na
まともじゃいられない世界へ (матомо джа ирарэнаи сэкаи э)
Hey na na na
この身全てを投げ出して (коно ми субэтэ о нагедашитэ)
Hey na na na
Can’t hold me down
cuz you know I’m a fighter
自ら囚われの身へ (мизукара тораwарэ но ми э)
Find me and I’m gonna live with ya
(Eh-oh)
持って来い (мотэкои) bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
乗ってみな (нотэ мина) bring the pain oh yeah
Rain be pourin’
Sky keep fallin’
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
持って来い (мотэкои) bring the pain oh yeah
Bring the pain
いずれは身になるから (ишэрэ wа ми ни нарукара)
Bring the pain
No fear, 道わかるから (миши wакарукара)
わずかな (wазукана) breathe
それは僕の中の光 (сорэ wа боку нака но хикари)
僕らしい力になり (бокураши чикара ни нари)
再び立ち上がり (футатаби тачиагари) scream
再び立ち上がり (футатаби тачиагари) scream
今までそうだったように (има мадэ содата ёни)
例えこの膝ついたとしても (татое коно ига чеи катошитэ мо)
倒れない以上 (таорэнаи иджо)
ただよくあるハプニング程度のよう (тода ёку ару хапунингу тэидо но ёо)
Win no matter what
Win no matter what
Win no matter what
Even you gon’ say, even who gon’ say
I don’t give a uhh
I don’t give a uhh
I don’t give a uhh
Hey na na na
まともじゃいられない世界へ (матомо джа ирарэнаи сэкаи э)
Hey na na na
この身全てを投げ出して (коно ми субэтэ о нагедашитэ)
Hey na na na
Can’t hold me down
cuz you know I’m a fighter
自ら囚われの身へ (мизукара тораwарэ но ми э)
Find me and I’m gonna live with ya
(Eh-oh)
持って来い (мотэкои) bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
乗ってみな (нотэ мина) bring the pain oh yeah
Rain be pourin’
Sky keep fallin’
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
持って来い (мотэкои) bring the pain oh yeah
痛みのある方で (итами но ару хо дэ)
この呼吸をさせて (коно кокю о сасэтэ)
My everythin’
My blood and tears
Got no fears
I’m singin’ ohhhhh
Oh I’m takin’ over
You should know yeah
Can’t hold me down
cuz you know I’m a fighter
闇の中へ自ら (ями но нака э мизукара) dive
Find me and I’m gonna bleed with ya
(Eh-oh)
持って来い (мотэкои) bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
乗ってみな (нотэ мина) bring the pain oh yeah
Rain be pourin’
Sky keep fallin’
Everyday oh na na na
(Eh-oh)
Find me and I’m gonna bleed with ya
(Eh-oh)
持って来い (мотэкои) bring the pain oh yeah
(Eh-oh)
乗ってみな (нотэ мина) bring the pain oh yeah
All that I know
is just goin’ on & on & on & on
(Eh-oh)
持って来い (мотэкои) bring the pain oh yeah