Перевод песен группы him - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Тексты и перевод песен HIM

Wings of a Butterfly

Heaven ablaze in our eyes
Wwe’re standing still in time
The blood on our hands is the wine
We offer as sacrifice

Come on and show
Them your love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul
My love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul

This endless mercy mile
We’re crawling side by side
With hell freezing over in our eyes
Gods kneel before our crime!

Come on and show
Them your love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul
My love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul
Rip out the wings of a butterfly
Don’t let go
Rip out the wings of a butterfly
For you soul
Rip out the wings of a butterfly
Don’t let go
My love
Rip out the wings of a butterfly
For your soul

Приди и покажи
Им свою любовь
Разорви крылья бабочки
Для твоей души
Любовь моя
Разорви крылья бабочки
Для твоей души

Эту бесконечную милю милосердия
Мы ползем бок о бок
С адским холодом в наших глазах
Боги преклоняются пред нашим преступлением

Приди и покажи
Им свою любовь
Разорви крылья бабочки
Для твоей души
Любовь моя
Разорви крылья бабочки
Для твоей души
Разорви крылья бабочки
Не отпускай её
Разорви крылья бабочки
Для твоей души
Разорви крылья бабочки
Не отпускай её
Любовь моя
Разорви крылья бабочки
Для твоей души

Close To the Flame

The kiss sweetest
And touch so warm
The smile kindest
In this world so cold and strong

So close to the flame
Burning brightly
It won’t fade away
And leave us lonely

The arms safest
And words all good
The faith deepest
In this world so cold and cruel

So close to the flame
Burning brightly
It won’t fade away
And leave us lonely

Сладкие поцелуи
И такие теплые прикосновения
Добрые улыбки
В таком холодном и незнакомом мире

Так близко к пламени
Горящему так ярко
Оно никогда не исчезнет
И не оставит нас одинокими

Безопасные руки
И слова такие добрые
Глубокая вера
В этом мире, таком холодном и жестоком

Так близко к пламени
Горящему так ярко
Оно никогда не исчезнет
И не оставит нас одинокими

Shivers run through the spine
Of hope as she cries
The poisoned tears of a life denied
In the raven-black night
Holding hands with
Dark light come shine in her lost heart tonight
And blind all fears that haunt her with your smile. dark light
In oblivion’s garden her
Body’s on fire
Writhing towards the angel defiled
To learn how to die
In peace with her god

Dark light come shine in her lost heart tonight
And blind all fears that haunt her with your smile. dark light

Дрожь пробегает по спине
Дрожь надежды и она плачет
Отравленными слезами отвергнутой жизни
В ночи, черной как ворон
Держа наши руки вместе
Темный свет, приди, освети ее потерянное сердце сегодня
И ослепи все страхи что не дают ей покоя своей улыбкой. Темный свет
В забытом саду
Ее тело в огне
Борется против падшего ангела
Чтобы научиться умирать
В мире со своим богом

Темный свет, приди, освети ее потерянное сердце сегодня
И ослепи все страхи, что не дают ей покоя, своей улыбкой. Темный свет

I love your skin oh so white
I love your touch cold as ice
And I love every single tear you cry
I just love the way you’re losing your life

Ohohohohoh my Baby, how beautiful you are
Ohohohohoh my Darling, completely torn apart
You’re gone with the sin my Baby and beautiful you are
You’re gone with the sin my Darling

I adore the dispair in your eyes
I worship your lips once red as wine
I crave for your scent sending shivers down my spine
I just love the way you’re running out of life

Ohohohohoh my Baby, how beautiful you are
Ohohohohoh my Darling, completely torn apart
You’re gone with the sin my Baby and beautiful you are
You’re gone with the sin my Darling

Умерла, потому что грешила

Мне нравится твоя кожа, такая белая.
Мне нравится твоё прикосновение, холодное, как лёд.
И мне нравится каждая твоя слезинка.
Мне даже нравится то, как ты ушла из жизни.

Как ты прекрасна, моя милая,
Ты разрываешься на части, моя дорогая.
Моя милая, ты умерла, потому что грешила, но ты так прекрасна.
Моя дорогая, ты умерла, потому что грешила.

Я обожаю это отчаяние в твоих глазах
Я боготворю твои губы, когда-то красные, как вино.
Я жажду услышать твой запах, вызывающий дрожь в моём теле.
Мне даже нравится, как жизнь покидает тебя.

Как ты прекрасна, моя милая,
Ты разрываешься на части, моя дорогая.
Моя милая, ты умерла, потому что грешила,
Но ты так прекрасна.

[Повтор припева: 2 раза]

Oh girl, we are the same
We are young and lost and so afraid
There’s no cure for the pain
No shelter from the rain
All our prayers seem to fail

In joy and sorrow my home’s in your arms
In a world so hollow it’s breaking my heart
In joy and sorrow my home’s in your arms
In a world so hollow it’s breaking my heart

Oh girl, we are the same
We are strong and blessed and so brave
With souls to be saved
And faith regained
All our tears wiped away

In joy and sorrow my home’s in your arms
In a world so hollow it’s breaking my heart
In joy and sorrow my home’s in your arms
In a world so hollow it’s breaking my heart.

[Повтор припева: 2 раза]

В радости и в печали

Детка, мы с тобой похожи:
Мы молоды, потеряны и смертельно напуганы.
Эту боль ничем не унять,
А от дождя нигде не спрятаться.
Кажется, все наши молитвы напрасны…

В радости и в печали мой дом – в твоих объятиях.
Наш мир состоит из лжи, и это разбивает мне сердце.
В радости и в печали мой дом – в твоих объятиях.
Наш мир состоит из лжи, и это разбивает мне сердце.

Детка, мы с тобой похожи:
Мы полны сил, вдохновения и храбрости.
Наши души будут спасены,
А веру мы уже обрели.
Больше не будет слёз…

[Повтор припева: 2 раза]

Heartache Every Moment

From lashes to ashes
And from lust to dust
In your sweetest torment
I’m lost
And no heaven can help us
Ready, willing and able
To lose it all
For a kiss so fatal
And so worn

Oh it’s heartache every moment
From the start ’til the end
It’s heartache every moment
With you
Deeper into our heavenly suffering
Our fragile souls are falling
It’s heartache every moment
Baby with you

And we sense the danger
But don’t wanna give up
‘Cause there’s no smile of an angel
Without the wrath of god

From lashes to ashes
And from lust to dust
In your sweetest torment
I am lost
And we sense the danger
But don’t wanna give up

Сердце болит каждый миг

Из ресниц в пепел
И из страсти в грязь
В твоем сладком мучении
Я потерян
И небеса не способны помочь нам
Мы готовы, и будем способны
Потерять все это
Для поцелуя такого фатального
И такого горячего

Сердце болит каждый миг
От начала до конца
Сердце болит каждый миг
С тобой
Глубже в наше небесное страдание
Наши хрупкие души падают
Сердце болит каждый миг
Крошка с тобой

Мы чувствуем опастность
Но не хотим скраваться
Потому что «там» ангелы не улыбаются
Без позволения бога

Сердце болит каждый миг
От начала до конца
Сердце болит каждый миг
С тобой
Глубже в наше небесное страдание
Наши хрупкие души падают
Сердце болит каждый миг
Крошка с тобой
Моя дорогая с тобой

Из ресниц в пепел
И из страсти в грязь
В твоем сладком мучении
Я потерян
Мы чувствуем опастность
Но не хотим скраваться

Сердце болит каждый миг
От начала до конца
Сердце болит каждый миг
С тобой
Глубже в наше небесное страдание
Наши хрупкие души падают
Сердце болит каждый миг
Это правильно

It’s All Tears (Drown In)

I’m waiting for you to drown in my love
So open your arms
I’m waiting for you to open your arms
And drown in this love
I’m waiting for you to drown in my love
So open your arms
I’m waiting for you to open your arms
And drown in this love

Open your arms and let me show you what love can be like
It’s all tears and it will be ‘til the end of your time
Come closer my love
Will you let me tear your heart apart?
Now all help is gone so drown in this love

So my love your laughter is finally turning into tears
And you’re begging for more though the end is getting near
Сome closer my love
I’ll violate you in the most sensual way. until you drown in this love

Всё это слёзы (утонем в этой любви)

Я хочу, чтобы ты утонула в моей любви,
Так раскрой свои объятья!
Я жду, когда ты, наконец, раскроешь свои объятья,
Чтобы утонуть в моей любви.
Я хочу, чтобы ты утонула в моей любви,
Так раскрой свои объятья!
Я жду, когда ты, наконец, раскроешь свои объятья,
Чтобы утонуть в моей любви.

Раскрой свои объятья и позволь мне показать, какой может быть любовь.
Любовь – это слёзы, и так будет до конца твоих дней.
Подойди ближе, любовь моя,
Не позволишь ли мне разбить твоё сердце?
Все надежды уходят, так утонем в любви!

Итак, моя любовь, твой смех всегда превращается в слёзы,
И ты просишь большего, этим лишь приближая конец.
Подойди ближе, любовь моя,
Я вторгнусь в тебя самым чувственным способом, пока ты не утонешь в моей любви!

Baby join me in death
Baby join me in death
Baby join me in death

We are so young
Our lifes have just begun
But already we are considering
Escape from this world
And we’ve waited for so long
For this moment to come
We are so anxious to be together
Together in death

Oh
Won’t you die tonight for love
Baby join me in death
Won’t you die
Baby join me in death
Won’t you die tonight for love
Baby join me in death

This world is a cruel place
And we are here only to lose
So before life tears us apart
Let death bless me with you

Oh
Won’t you die tonight for love
Baby join me in death
So will you die
Baby join me in death
Won’t you die tonight for love
Baby join me in death
Join me in death

This life ain’t worth living
This life ain’t worth living
Join me, join me
This life ain’t worth living
Join me, join me
Join me, join me
This life ain’t worth living

Won’t you die tonight for love
Baby join me in death
So will you die
Baby join me in death
Won’t you die tonight for love
Baby join me in death
Baby join me in death

Присоединяйся ко мне в смерти

Крошка, присоединяйся ко мне в смерти
Крошка, присоединяйся ко мне в смерти
Крошка, присоединяйся ко мне в смерти

Мы так молоды
Мы только начали жить
Но мы уже поняли
Что должны покинуть этот мир
И мы ждали так долго
Когда этот момент наступит
Мы так хотели быть вместе
Вместе в смерти

Ооо
Хочешь ли ты сегодня умереть ради любви
Крошка присоединяйся ко мне в смерти
Хочешь ли ты умереть
Крошка, присоединяйся ко мне в смерти
Хочешь ли ты сегодня умереть ради любви
Крошка, присоединяйся ко мне в смерти

Этот мир жестокое место
И мы там только потеряемся
Раньше мы жили в слезах, и теперь нам позволили
Смерть благословила нас

Ооо
Хочешь ли ты сегодня умереть ради любви
Крошка присоединяйся ко мне в смерти
Ты умрешь
Крошка, присоединяйся ко мне в смерти
Хочешь ли ты сегодня умереть ради любви
Крошка, присоединяйся ко мне в смерти
Присоединяйся ко мне в смерти

В этом мире не стоит жить
В этом мире не стоит жить
Присоединяйся ко мне
В этом мире не стоит жить
Присоединяйся ко мне
Присоединяйся ко мне
В этом мире не стоит жить

Хочешь ли ты сегодня умереть ради любви
Крошка присоединяйся ко мне в смерти
Ты умрешь
Крошка, присоединяйся ко мне в смерти
Хочешь ли ты сегодня умереть ради любви
Крошка, присоединяйся ко мне в смерти
Крошка, присоединяйся ко мне в смерти

Memories sharp as daggers
Pierce into the flesh of today
The suicide of love took away all that matters
And buried the remains in an unmarked grave in your heart

With the venomous kiss you gave me, I’m killing loneliness
With the warmth of your arms, you saved me
Oh, I’m killing loneliness with you
The killing loneliness that turned my heart into a tomb
I’m killing loneliness

Nailed to the cross together
As solitude begs us to stay
Disappear with a lie forever
And denounce the power of death over our souls
and secret brings us in to start a war

I’m killing loneliness

With the venomous kiss you gave me, I’m killing loneliness
With the warmth of your arms, you saved me

Воспоминания, острые, словно ножи,
Пронзают плоть настоящего.
После самоубийства любви не осталось ничего значимого,
А её останки похоронены в безымянной могиле твоего сердца.

С ядовитым поцелуем, что ты мне подарила, я побеждаю одиночество.
Ты спасла меня теплом своих рук.
Я побеждаю одиночество с тобой,
То самое смертельное одиночество, от которого застыло моё сердце.
Я побеждаю одиночество.

Мы вместе пригвождены к кресту,
Одиночество умоляет нас остаться.
Но мы навсегда исчезаем, солгав.
Мы объявляем конец властвования смерти над нашими душами,
Мы начинаем войну.

Я побеждаю одиночество.

С ядовитым поцелуем, что ты мне подарила, я побеждаю одиночество.
Ты спасла меня теплом своих рук.

I did it all just for her
I did it all just for her
And love’s heart is death
For me and my poison girl

A prey she was for the cruelty of love
While its serpent inside crawled straight towards her heart
The coldest kiss love ceased to exist
While we grew apart like never before

I did it all just for her
I did it all just for her
And love wants us dead
Just me and my poison girl

I did it all just for her
I did it all just for her
And love’s heart is death
For me and my poison girl

The fire in her eyes
Grew dim and then died
As the poison inside
Reached her heart

And the coldest kiss
Faith ceased to exist
As we grew apart
Like never before

I did it all just for her
I did it all just for her
And love wants us dead
Just me and my poison girl

I did it all just for her
I did it all just for her
And love’s heart is death
For me and my poison girl

And the taste of the poison on her lips is of a tomb

I did it all just for her
I did it all just for her
And love wants us dead
Just me and my poison girl

I did it all just for her
I did it all just for her
And love’s heart is death
For me and my poison girl

And love’s heart is death
For me and my poison girl
In this poison world

Она была жертвой жестокости в любви
В то время как змея изнутри ползла к её сердцу
Холодные поцелуи любви перестали существовать
В то время как мы росли отдельно

Я делал все только для нее
Я делал все только для нее
Влюбленное сердце это смерть
Для меня и моей отравленной девушки

И холодные поцелуи
Верящие до прекращения существования
Как мы растем отдельно
Как никогда

Раньше и вкус яда на её губах в могиле

Отравленная девушка [4 раза]

Влюбленное сердце это смерть
Для меня и моей отравленной девушки
В этом мире.

Resurrection (оригинал HIM)

There was a time
When I could breath my life in you
One by one
Your pale fingers started to move
And I touched your face
And all life was erased
You smiled like an angel
(falling from grace)

We’ve been slaves to this love
From the moment we touched
And keep begging for more
Of this resurrection

You kissed my lips
With those once cold fingertips
You reached out for me
And oh how you missed
You touched my face
And all life was erased
You smiled like an angel
(falling from grace)

We’ve been slaves to this love
From the moment we touched
And keep begging for more
Of this resurrection

Однажды
Я вдохнул жизнь в тебя,
Один за другим
Твои бледные пальцы начинали двигаться.
Я коснулся твоего лица –
И прежней жизни словно не стало.
Ты улыбнулась, как ангел,
(падший ангел).

Мы стали рабами этой любви
В миг, когда коснулись друг друга.
И с той поры мы жаждем ещё и ещё
Этого воскрешения…

Ты нежно касалась моих губ,
Когда-то ледяными кончиками пальцев.
Ты тянулась ко мне,
И, о мой Бог! Ты так скучала!
Ты коснулась моего лица –
И прежней жизни словно не стало.
Ты улыбнулась, как ангел,
(падший ангел)

Мы стали рабами этой любви
В миг, когда коснулись друг друга.
И с той поры мы жаждем ещё и ещё
Этого воскрешения.

Belinda was mine ’til the time that I found her
Holdin’ Jim and lovin’ him
Then Sue came along, loved me strong, that’s what I thought
But me and Sue, that died, too.

Don’t know that I will
But until I can find me a girl
Who’ll stay and won’t play games behind me
I’ll be what I am

A solitary man
A solitary man
A solitary man

I’ve had it to here – being where love’s a small world
A part time thing a paper ring
I know it’s been done havin’ one girl who loves you
Right or wrong weak or strong

Don’t know that I will
But until I can find me a girl
Who’ll stay and won’t play games behind me
I’ll be what I am

A solitary man
A solitary man
A solitary man

Don’t know that I will
But until I can find me a girl
Who’ll stay and won’t play games behind me
I’ll be what I am

Белинда была моей девушкой, пока я не застал её
В объятиях Джима: они занимались любовью.
Потом была Сью, она сильно меня любила – так я думал,
Но Сью и я – это тоже в прошлом.

Я не знаю, кем я буду,
Но пока я не найду девушку,
Которая будет верной и искренней,
Я останусь собой.

Одинокий человек.
Одинокий человек.
Одинокий человек.

Пока я узнал одно: мир любви ограничен
Временными рамками и мелкотой чувств.
Я знаю, что невозможно найти ту единственную, которая полюбит меня
Правым и неправым, сильным и слабым.

Я не знаю, кем я буду,
Но пока я не найду девушку,
Которая будет верной и искренней,
Я останусь собой.

Одинокий человек.
Одинокий человек.
Одинокий человек.

Я не знаю, кем я буду,
Но пока я не найду девушку,
Которая будет верной и искренней,
Я останусь собой.

Одинокий человек. [x6]

The Funeral Of Hearts

Love’s the funeral of hearts
And an ode for cruelty
When angels cry blood
On flowers of evil in bloom

The funeral of hearts
And a plea for mercy
When love is a gun
Separating me from you

She was the sun
Shining upon
The tomb of your hopes and dreams so frail
He was the moon
Painting you
With its glow so vulnerable and pale

Love’s the funeral of hearts
And an ode for cruelty
When angels cry blood
On flowers of evil in bloom

The funeral of hearts
And a plea for mercy
When love is a gun
Separating me from you

She was the wind, carrying in
All the troubles and fears here for years tried to forget
He was the fire, restless and wild
And you were like a moth to that flame

The heretic seal beyond divine
Pray to god who’s deaf and blind
The last night’s the soul’s on fire
Three little words and a question why

Love’s the funeral of hearts
And an ode for cruelty
When angels cry blood
On flowers of evil in bloom

The funeral of hearts
And a plea for mercy
When love is a gun
Separating me from you

Любовь – это похороны сердец
И ода жестокости,
Когда ангелы плачут кровью
На распустившиеся цветки зла.

Она была солнцем,
Светящим над
Могилой твоих надежд и грёз.
Он был луной,
Изображая тебя
С едва уловимым, блеклым сиянием.

Любовь – это похороны сердец
И ода жестокости,
Когда ангелы плачут кровью
На распустившиеся цветки зла.

Она была ветром, приносящим
Беды и страхи, которые здесь давным-давно позабыты.
Он был пламенем, неукротимым и безжалостным,
А ты была мотыльком, летящим на это пламя.

Клеймо еретика – быть неподвластным божественному.
Бог не внемлет мольбам страждущих.
В последнюю ночь, когда душа охвачена пламенем,
Произносятся три коротких слова и вопрос: «Почему?»

Любовь – это похороны сердец
И ода жестокости,
Когда ангелы плачут кровью
На распустившиеся цветки зла.

I dream of the winter in my heart turning to spring
While the ice gives way under my feet
And so I drown with the sun
I’ve been burning in water and drowning in flame
To prove you wrong and scare you away
I admit my defeat and want back home
In your heart under the rose
I open my eyes with a sigh of relief
As the warmth of summer’s sunlight dances around me
And I see you with dead leaves in your hands

I’ve been burning in water and drowning in flame
To prove you wrong and scare you away
I admit my defeat and want back home
In your heart under the rose

Я мечтаю, что зима в моем сердце станет весной
Пока лед тает под моими ногами
И я вот тону в солнце
Я сгорал в воде и тонул в пламени
Чтобы доказать тебе неправильное и отпугнуть тебя
Я подверждаю свой проигрыш и хочу вернуться домой
В твое сердце под розой
Я открываю глаза со всплеском освобождения
Теплота летнего солнца танцует вокруг меня
И я вижу тебя с завявшими листьями в руках

Я сгорал в воде и тонул в пламени
Чтобы доказать тебе неправильное и отпугнуть тебя
Я подверждаю свой проигрыш и хочу вернуться домой
В твое сердце под розой

You can’t escape the wrath of my heart
Beating to your funeral song
All faith is lost and hell regained
In the dust of the wrath of shame
Just be brave

Let me wake in the sun of my heart before
Lead you along this path in the dark
Where I belong until I feel your warmth

Hold me like you held onto life when all fears came alive and entombed me
And love me like you loved the sun, scorching the blood in my vampire heart

I’ll be the thorns in every wound
You can send my hope
I am the nightmare waking you up, from the dream, the dream of love

Let me be indisposed as heaven’s gates hold
Gave you my soul, started to love
I’m waiting for your kisses to take me back home

Hold me like you held onto life when all fears came alive and entombed me
And love me like you loved the sun, scorching the blood in my vampire heart

Hold me like you held onto life
My vampire heart

Love me like you loved the sun
My vampire heart

Ты не можешь исчезнуть из моего сердца
Выбиваещего твою похоронную песню
Вся вера потеряна и ад восстановлен
В грязи колышется позор
Только будь смелее

Позволь мне разбудить солнце в моем сердце
Перед тем как поведу тебя маршрутом вдоль темноты
Где я все еще чувствую твое тепло

Держи меня так, как ты держалась за жизнь
Когда все страхи оживали и погребали меня
И люби меня так, как ты любила солнце
Общигающее кровь в моем сердце вампира

Я шип в каждой ране
Ты можешь вернуть мне надежду
Я кошмаром разбужу тебя из снов, снов о любви

Позволь мне быть человеком, задержавшим тебя у ворот рая
Отдаю тебе свою душу, начинай любить
Я жду от тебя поцелуев, которые вернут меня домой

Держи меня так, как ты держалась за жизнь
Мое сердце вампира

И люби меня так, как ты любила солнце
Мое сердце вампира

When Love And Death Embra

I’m in love with you
And it’s crushing my heart
All I want is you
To take me into your arms

When love and death embrace

I love you
And you\’re crushing my heart
I need you
Please take me into your arms

When love and death embrace [x6]

Oh when love and death, when love and death, when love and death embrace
Oh when love and death embrace
Ohhhh, oh, when love and death embrace
Oh, when love and death embrace
Oh, when love love and death embrace

Я люблю тебя
И это разрушает мое сердце
Я нуждаюсь в тебе
Пожалуйста, забери меня в свои объятья

There are things you should know
And the distance between us seems to grow
But you’re holding on strong
And oh how hard it is to let go,
Oh so hard to let go

Im waiting for your call
And im ready to take your 666 in my heart
And im longing for your touch
And I welcome your sweet 666 in my heart
Oh my love

Im losing my faith in you
But you dont want it to be true
But there’s nothing you can do woahwoahwoah
And there is nothing you can do
Yes i’ve lost my faith in you

Im waiting for your call
And im ready to take your 666 in my heart
And im longing for your touch
And I welcome your sweet 666 in my heart

how long do we have to wait
for a love thats fading so slowly
And I know it’s too late.
Oh my god! You’re so lonley.

Im waiting for your call
And im ready to take your 666 in my heart
And im longing for your touch
And I welcome your sweet 666 in my heart
Im ready for the fall
And im ready to take your 666 in my heart
Longing for your touch
And I welcome your sweet 666 in my heart
Oh right here in this heart
Right safe in my heart
Oh right here in my heart

Есть вещи которые ты должна знать
И расстояние между нами кажется увеличивается
Но ты остаешся недоступной
О, как тяжело позволить тебе уйти
Так тяжело позволить тебе уйти

Я жду твоего звонка
И я готов принять твои 666 в моем сердце
Я долго ждал твоего прикосновенья
И мое сердце открыто для твоих сладких 666 в моем сердце
О, любовь моя

Я потерял веру в тебя
Но я не хочу чтобы это было правдой
Но теперь ты ничего не сможешь сделать
Ты ничего не сможешь сделать
Да, я потерял веру в тебя

Я жду твоего звонка
И я готов принять твои 666 в моем сердце
Я долго ждал твоего прикосновенья
И мое сердце открыто для твоих сладких 666 в моем сердце

Как долго мы ждали
Любви, которая затухает так медленно
И я знаю теперь уже поздно…
О боже! Ты так одинока…

Я жду твоего звонка
И я готов принять твои 666 в моем сердце
Я долго ждал твоего прикосновенья
И мое сердце открыто для твоих сладких 666 в моем сердце
Я готов к падению
И я готов принять твои 666 в моем сердце
Я долго ждал твоего прикосновенья
И мое сердце открыто для твоих сладких 666 в моем сердце
Твое место в моем сердце
Там ты будешь в безопасности
Твое место в моем сердце

Behind the Crimson Door

Covered the carcass of time with flowers
To send the scent of blame to the grave
Set the darkest thoughts on fire
And watched the ashes climb to heaven’s gates
We hide behind the crimson door
While the summer is killed by the fall
Alive behind the crimson door
While the winter sings:»your love will be the death of me»
Death served wine for lovers
Brought from the world where devils reign
And intoxicated angels with sorrow
They witnessed in the eyes of their slaves

We hide behind the crimson door
While the summer is killed by the fall
Alive behind the crimson door
While the winter sings:»your love will be the death of me»

За кровавой дверью

Каркас времени покрыт цветами
Посылая аромат вины в могилу
Сжечь самые темные мысли
И смотреть как пепел восходит к небесным воротам
Мы прячемся за кровавой дверью
Когда лето убито осенью
Живы за кровавой дверью
Когда зима поёт, твоя любовь будет мне смертью
Смерть подаёт влюблённым вино
Которое было взято из мира где правят дьяволы
И отравленные ангелы будут в печали
Что видели в глазах своих рабов

Мы прячемся за кровавой дверью
Когда лето убито осенью
Живы за кровавой дверью
Когда зима поёт, твоя любовь будет мне смертью

Bury Me Deep Inside Your Heart

Let me wake up in your arms
Hear you say it’s not alright
Let me be self dead and gone
So far away from life
Close my eyes
Hold me tight
And bury me deep inside your heart
All I ever wanted was you, my love
You. all I ever wanted is you, my love
Your’re all I ever wanted, just you
Let me never see the sun
And never see your smile
Let us be so dead and so gone
So far away from life
Just close my eyes
Hold me tight
And bury me deep inside your heart
All I ever wanted was you, my love
You. all I ever wanted is you, my love
You’re all I ever wanted, you, oh my love
You’re all I ever wanted, you, my love
That’s the way it’s always been
My heart stops beating only for you Baby
Only for your loving
All I ever wanted was you, my love
You. all I ever wanted is you, my love
You’re all I ever wanted, you, my love
You’re all I ever wanted, you, my love

«Похорони меня глубоко в своём сердце»

Пусть я никогда не увижу солнца
И никогда не увижу твоей улыбки
Позволь нам быть настолько мёртвыми
Настолько далеко от жизни
Просто закрой мои глаза
Крепко меня обними
И похорони меня глубоко в своём сердце
Припев
Так было всегда :
Моё сердце останавливается только для тебя, детка
Только ради твоей любви
Припев

I hold your hand in mine
I hold your hand and you’re so lonely
Oh so lonely
Your eyes have lost their light
Your eyes have lost their light and you’re empty
Oh my God you’re so empty
(I’m in love with you)
You are my heaven tonight
(I’m in love with you)
You are my heaven tonight
Trying to find the heart you hide
Trying to find the heart you hide in vain
Oh in vain
And you’re my haven in life
And you’re my haven in death, Baby
Life and Death my Darling
(I’m in love with you)
You are my heaven tonight
(I’m in love with you)
You are my heaven tonight
(I’m in love with you)
You are my heaven tonight
(I’m in love with you)
You are my heaven tonight
(I’m in love with you)
That’s right
(I’m in love with you)
That’s right
(I’m in love with you)
That’s right
(I’m in love with you)
That’s right
(I’m in love with you)

«Небеса этим вечером»

Please, Don’t Let It Go

We’re drifting apart
But I want you to know
Wherever you are I belong
Love’s singing our song
But we fail to sing along
Wherever you go I will follow
* So please don’t let it
Please don’t let it go
Cause if you won’t let it I won’t let it go * x2
You try to be strong
But you’re always so alone
Whatever I do I do it wrong
Death sings our song
And we eagely sing along
Whatever you do I adore
I adore

* припев * x2
Oh no
Don’t let go of life
Let go of love
Let go of all we have
So don’t let go of trust
Let go of lust
Let go of all we share
* припев * x3
Please don’t let it
Please don’t let it go
Cause if you won’t let it I won’t let it go
* припев *
So please don’t let it
Please don’t let it go

Мы разлучаемся
Но я хочу, чтобы ты знала
Где бы ты ни была, я принадлежу тебе
Любовь поет нашу песню
Но мы не можем петь в одиночестве
Куда бы ты ни пошла, я последую за тобой
Поэтому, пожалуйста, не дай этому уйти
Пожалуйста, не дай этому уйти
Потому что если ты не позволишь, я не дам этому уйти
Поэтому, пожалуйста, не дай этому уйти
Пожалуйста, не дай этому уйти
Потому что если ты не позволишь, я не дам этому уйти
Ты пытаешься быть сильной
Но ты всегда одинока
Что бы я ни делал, я делаю неправильно
Смерть поет нашу песню

И мы стремимся петь в одиночестве
Что бы ты ни делала, я восхищаюсь тобой
Поэтому, пожалуйста, не дай этому уйти
Пожалуйста, не дай этому уйти
Потому что если ты не позволишь, я не дам этому уйти
Поэтому, пожалуйста, не дай этому уйти
Пожалуйста, не дай этому уйти
Потому что если ты не позволишь, я не дам этому уйти
Не дай уйти из жизни
Уйти от любви Уйти от того, что мы имеем
Не дай уйти от доверия
Уйти от желания
Уйти от всего, что мы разделяем
Поэтому, пожалуйста, не дай этому уйти
Пожалуйста, не дай этому уйти
Потому что если ты не позволишь, я не дам этому уйти

Should’ve known how hard it is to stop tearing each other apart
Separating souls entwined with all these labyrinthine lies

I am dead to you, a shadow doomed
My love, forever in the dark
And of all untruths the truest is you
Too close to my heart

This emptiness I’ve made my home
Embracing memories of dreams long gone
One last caress from the corpse of love is all I want
Underneath the cyanide sun

We’ve sailed the seas of grief on a raft built with our tears
Looking for a way to disappear for a moment from our deepest fears

I’ll be drowning you in this river of gloom
Forever in my heart

Цианистое солнце (в смысле цвета – белое солнце)

Если б только знать насколько сложно прекратить ссориться, разрывая сердца друг другу,
Разъединяя души, оплетенные всей той запутанной ложью

Я для тебя умер, обреченный призрак
Моя любовь, навечно во тьме
И среди всей лжи самая преданная (верная) это ты,
Что в моем сердце

Мы пересекли моря печали на плоте из наших слез
В поисках способа избежать на мгновенье наших глубочайших страхов

Я утоплю тебя в этой темной воде (реке тоски, мрака)
Навеки в моем сердце

Our Diabolikal Rapture

Наш Дяьвольский Экстаз

in the grace of your love i writhe
writhe in pain
in 666 ways i love you
and i hope you feel the same
i’m for you
i’m killing myself for your love
and again all is lost
in 777 ways i love you
’til my death do us part
i’m for you
and i’m dying for your love
i’m for you
and my heaven is wherever you are
In 666 ways I love you
and my heaven is wherever you are
i’m here for you

Don’t fear the Reaper

All our times have come
Here but now they’re gone
Seasons don’t fear the reaper
Not do the wind, the sun or the rain
We can be like they are

Chorus:
Come on baby. Don’t fear the Reaper
Baby take my hand.
Don’t fear the Reaper
We’ll be able to fly.
Don’t fear the Reaper
Baby I’m your man.

Valentine is done
Here but now they’re gone
Romeo and Juliet
Are together in eternity.
Romeo and Juliet

40,000 men and women everyday.
Like Romeo and Juliet
40,000 men and women everyday.
Redefine happiness
Another 40,000 coming everyday.

We can be like they are

Love of two is one
Here but now they’re gone
Came the last night of sadness
And it was clear we couldn’t go on
Then the door was open
And the wind appeared
The candles blew and then disappeared
The curtains flew and then he appeared
Saying don’t be afraid

Come on baby. And we had no fear
And we ran to him.
Then we started to fly
We looked backward and said goodbye
We had become like they are
We had taken his hand
We had become like they are

Come on baby. don’t fear the reaper
We had become like they are
Like Romeo and Juliet

Не бойся Ангела Смерти

Наше время
Очень быстро прошло.
Времена года не боятся смерти.
Её не боятся ветер, солнце и дождь.
Мы можем быть как они.

Припев:
Ну же детка. Не бойся Ангела Смерти.
Возьми меня за руку.
Не бойся Ангела Смерти.
Мы сможем взлететь.
Не бойся Ангела Смерти
Я твой навечно.

День Святого Валентина
Прошёл без следа.
Ромео и Джульетта
Теперь вместе навсегда.
Ромео и Джульетта.

40 000 мужчин и женщин каждый день.
Как Ромео и Джульетта.
40 000 мужчин и женщин каждый день
Познают счастье заново.
И с каждым днём их становится на 40 000
больше.
Мы можем быть как они

Любовь была одна на двоих
Но её уже нет.
Пришла последняя ночь печали.
Мы поняли, пути дальше нет.
Но вот открылась дверь,
И в неё ворвался ветер.
Свечи вспыхнули и погасли.
Занавес распахнулся и возник он.
Со словами: «Не бойтесь!»

Вперёд детка. И мы не боялись
Мы побежали к нему.
А потом мы взлетели.
Оглянулись назад и сказали «Прощай!»
Мы стали как они.
Мы держались за его руку.
Мы стали как они.

Love is a flame that can’t be tamed
And though we are its willing prey,
my darling
We are not the ones to blame

Trust is a word all lovers know

The glorious art of staining souls,
my darling
We are not the ones to blame

The more we have
the more we want
And the more it hurts our hearts,
my baby
It always ends up in tears

Chorus:
So keep on pretending
Our heaven is worth the waiting
It’s alright
It will be the end of our craving

When doubts arise
The game begins
The one we will never win,
my baby
It always ends up in tears

Чем больше мы получаем, тем сильнее
нам хочется ещё.
Чем дальше мы заходим, тем больше
страдаем, малыш.
И снова всё кончается слезами…

Игра начинается,
Когда возникают сомнения.
Та игра, которую нам ни за что
не выиграть.
Это всегда кончается слезами…

Softly the light shines in through
The Gates of Grace on me and you
Deceiving our restless hearts
A flickering flame so serene
Devours the night so we could see
The Fear we hold on to so strong

Chorus:
But I know where I belong
Away from your gods
That heal all wounds
And light this endless dark

Lonely the light shines on you
Through the gates of fire entombed
Feeding on your love
Weak is the blaze
That kept me away
From cruelty and
Tenderness embraced
Saving my soul no more

That shine on you
And tame your burning heart
That bury my truth
Right into your arms

That worship the
Tomb of our forlorn love

Так мягок
Райский свет для нас с тобою,
Для тех, кто лгал себе, сердцам своим.
Мерцающий, однако столь спокойный
Прогнал он ночь, и видеть мы могли
Все наши страхи, что мы скрыть
пытались.

Припев:
Увы!
Не для меня твои божки,
Что исцеляют раны, освещают
Дорожку к выходу из этой темноты.

И тихо
Пламя ада
Пожирает твою любовь.
Исчезла сила та,
Что помогала мне найти дорогу,
От зла спасала
И не раз, не два.
Теперь конец ей, не спасти мне душу.

И темнота, что без конца, вокруг.
И ей твоя любовь ушла послушно,
Но все в твоих руках,
Мой милый друг,

Хотя она уже поклонилась
Могиле нашей несчастной любви…

Right here in my arms

She’s smiling like heaven is down on earth

Sun is shining so bright it hurts
All her wishes have finally come true
Her heart is weeping. Happiness is killing
her.

She’ll be right here in my arms
So in Love
She’ll be right here in these arms
She can’t let go

So hard she’s trying
But her heart won’t turn to stone. oh no
She keeps on crying
But I won’t leave her alone
She’ll never be alone

Прямо здесь, в моих руках

Она улыбается так, словно небеса спустились
на землю,
Солнце светит так ярко, что причиняет боль.
Все ее желания, наконец, сбылись.
Ее сердце плачет, а счастье убивает.

Скоро она окажется здесь, в моих объятиях.
Я так влюблен.
Она окажется здесь, в моих объятиях.
Она не сможет отпустить меня.

There is no turning back from this
unending path of mine
Serpentine and black it stands
before my eyes
To hell and back it will lead me
once more
It’s all I have as I stumble in and
out of grace

I walk through the gardens
of dying light
And cross all the rivers deep and dark
as the night
Searching for reason
Why time would’ve passed us by

With every step I take the less
I know myself
Every vow I break on my way towards
your heart
Countless times I’ve prayed
for forgiveness
But gods just laugh at my face
And this path remains
Leading me into solitude’s arms

I see through the darkness my way
back home
The journey seems endless but
I’ll carry on
The shadows will risen and
they will fall
And our night drowns in dawn

Amidst all the tears there’s a
smile
That all angels greet with
an envious song
One look into stranger’s eyes
And I know where I belong

Не свернуть назад
С моего бесконечного пути.
Извилистый и тёмный открывается он
моему взгляду.
Снова доведёт он меня до ада
и обратно.
Это всё, что мне остаётся, ноги мои
подгибаются.

Я иду через сады угасающего света

И пересекаю глубокие и тёмные как ночь
реки
В поисках причины
Быстротечности времени.

С каждым шагом я всё меньше и меньше
узнаю себя.
Я нарушаю свои обещания, данные
тебе.
Как долго я молил о прощении,

Но боги лишь смеялись мне в лицо.
И этот путь всё так же
Ведет меня в объятия одиночества.

Сквозь тьму я еле различаю
свой обратный путь.
Кажется, я никогда не дойду, но я беру
себя в руки.
Тьме придёт конец.

Наша ночь утонет в лучах рассвета.

И после всех страданий на
лице появляется улыбка,
Которой завидуют даже ангелы.

Я смотрю в глаза странника
И понимаю, где мне хорошо.

I hear your breathe so far from here
I feel your touch so close
and real
And I know my church is not of silver
and gold
Its glory lies beyond judgment of souls
The Commandments are of consolation
and warmth

You know our sacred dream
won’t fail
The sanctuary tender and
so frail
The sacrament of love
The sacrament of warmth is true
The sacrament is you

I hear your weep so far from here
I taste your tears like you’re
next to me
And I know my weak prayers are
not enough to heal
All the ancient wounds so deep and
so dear
The revelation is of hatred and fear

Я слышу твоё дыхание издалека.
Я чувствую, что ты касаешься меня,
как наяву.
Знаю, мой храм не из серебра
и золота,
Его слава выше человеческого понимания,
А заповеди несут в себе утешение и
тепло.

Знаешь, наши заветные мечты
обязательно сбудутся,
Хоть наше убежище столь непрочно
и хрупко.
Я не нарушу клятвы любви,
Не перестану верить сердцу,
Клянусь тобой.

Я слышу твои рыдания издалека,
Я чувствую вкус твоих слёз, будто
ты рядом.
Я знаю, мои слабые молитвы не способны
исцелить
Старые раны, нанесённые любящим
сердцем.
Мое Откровение полно ненависти и страха.

Death is in love with us

I know it hurts too much
I know that you’re scared
I know you’re running out of trust
Wishing you were dead

In your misery
You’re not alone
So come share your tears with me
And witness it all go wrong

I know it and I feel it
Just as well as you do, Honey
It’s not our fault if death’s in love with us
It’s not our fault if the reaper holds our hearts

41+66.6 = our loss
We’re breathing only to fade away
We’re running just to get caught

What love’s lies blessed
What love’s light cursed
Just fear for the best
And hope for our worst

I know it and I feel it
Just as well as you do, Honey
It’s not our fault if death’s in love with us oh oh
It’s not our fault if the reaper holds our hearts

Death’s in love with us oh oh
The Reaper holds our hearts oh oh
Death’s in love with us oh oh
And the Reaper holds our hearts oh oh

I know it and I feel it
Just as well as you do, Honey
It’s not our fault if death’s in love with us oh oh
It’s not our fault if the reaper holds our hearts

Смерть влюблена в нас

Я знаю это так больно
Я знаю что ты напугана
Я знаю что ты исчерпала доверие
Желаешь умереть

В твоем страдании
Ты не одинока
Так раздели свои слезы со мной
И ты свидетель, что все идет не так

Я знаю это и я чувствую это
Так же хорошо, как и ты, милая
Это не наша вина, если смерь влюблена в нас
Это не наша вина, если жнец держит наши сердца

41+66.6 = нашей потере
Мы дышим только чтобы исчезнуть
Мы бежим только чтобы быть пойманными

Что ложь любви благословит
Что свет любви проклянет
Только опасение за лучшее
И надежда о нашем худшем

Смерть влюблена в нас
Жнец держит наши сердца
Смерть влюблена в нас
Жнец держит наши сердца

Face Of God
I’m drained but aching for more
And the devil inside is reading
The words of the saddest poem
To be engraved on the stone of my grave

I’d kill to share your pain
(And carry the shame)
And sell my soul for you just to say

I dream what you’re dreaming
And feel what you’re feeling
Love’s our shadow on the wall
With the face of god

Nothing will be enough
For the ones Who keep on stumbling
In the garden of withering trust
Without the courage to leave

Oh I’d take my life for your kiss
(Grant me my wish)
And lose it all to take you across the abyss

I dream what you’re dreaming
And feel what you’re feeling
Love’s our shadow on the wall
With the face of god

You dream what I’m Dreaming
And See what I’m seeing
Love’s our shadow on the wall
With the Face of God

Labrynth in a shape of a heart
Love’s secret architecture
I find myself to be lost in the
Arms of your feet

I’d kill to share you pain
(And carry the shame)
And sell my soul for you just to say
Love’s name in vein
Again and again

I dream what you’re dreaming
And feel what you’re feeling
Love’s our shadow on the wall
With the face of god

You dream what I’m Dreaming
And See what I’m seeing
Love’s our shadow on the wall
With the face of god
Love’s our shadow on the wall
With the face of
(Face of)
The face of
(Face of)
God

Watch me fall for you –
My venus doom
Hide my heart where all dreams are entombed –
My venus doom

Grieve all your hearts out
as she’ll arrive enthralled in tragic
Ecstatic agony
And in her flames we will die some more
Just show me a life worth living for –
light of the dark

Watch me fall for you –
My venus doom
Hide my heart where all dreams are entombed –
My venus doom
[all dreams are of you – my venus doom].

Hold me inside your infernal-offering
Touch
Me as I fall
Don’t lose yourself in the suffering yet

Hold me inside your infernal-offering
Touch
Me as I fall
Don’t lose yourself in the suffering yet
Hold on, to me

Watch me fall for you –
My venus doom
Hide my heart where all dreams are entombed
Watch me fall for you –
My venus doom
Hide my heart where all dreams are entombed –
My venus doom
[all dreams are of you – my venus doom]

текст песни Love`s Reqiem

Confusion writhes around our hearts impatiently
It drains the faith that lights the dark and sets us free
From the chains of our war and the pain we once called love
The poison of doubt enslaves our minds and we bleed
We abandon the trust that kept us blind and disappear
Under the crimson wings of hate where the lost are safe
Until they love again
The heart of darkness is hope of finding you there
And that hope will be our LOVE’S REQUIEM
We pray to the serpent of delight desperately
The questions are answered and we try not to weep
Until we are sure we’re suffering for love
In the dungeon of our dreams we’re so weak
The promise made to be broken still haunts our sleep
And we won’t open our eyes afraid we would die for love again
The salvation we seek will be waiting us there
In the heart of darkness lonely and scared
With a promise of death for our love
And now that we’re free from the chains of our dear love
I’m lost
Take me into your arms and sing me your beautiful song
Hold me until we’re one and sing me your beautiful song.

Love`s Reqiem перевод:

Sweet pandemonium
Today tomorrow seems so far away
And the wait in vain, yeah
So safe, in the blinding light of love unchained
In yesterday’s grave, yeah
The truth that could set souls free
Is buried within sweet pandemonium
Concealed by disbelief
The riddle stays veiled in sweet pandemonium
Afraid that everything remains unchanged
In this fragile dream, yeah
Ashamed of the shattered remains
Of promises made, yeah
The truth that could set souls free
Is buried within sweet pandemonium
Concealed by disbelief
The riddle stays veiled in sweet pandemonium
Drained by the anger and grief
Fazed by the envy and greed
The secret cries for a release
The lucidity hidden deep in sweet pandemonium
The truth that could set souls free
Is buried within sweet pandemonium
Concealed by disbelief
The riddle stays veiled in sweet pandemonium
The truth that could set souls free
Is buried within sweet pandemonium
Concealed by disbelief
The riddle stays veiled in sweet pandemonium

Сегодня завтрашний день кажется таким далёким
И ожидаемым напрасно.
Так надёжно, в ослепляющем свете освобождённой любви
Во вчерашней могиле.

Истина, которая могла освободить души
Похоронена в сладкой преисподней
Сокрыта недоверием,
Загадка остаётся скрытой в сладкой преисподней

Страшно, что всё останется неизменным
В этой хрупкой мечте.
Пристыженный разрушениями, оставшимися
От данных обещаний.

Осушенный гневом и горем,
Обеспокоенный завистью и алчностью.
Тайна плачет об освобождении,
Свет глубоко спрятан в сладкой преисподней.

Soul On Fire.
Душа в огне.
Есть пламя,что направляет все заблудшие души,
Никто не защищён от этого нежного прикосновения боли.
И каждый день оно ищет новых рабов,
Отмечать красоту гробниц.

Мы словно живые мертвецы,
Жертвоприношение-всё,что у нас есть,
Для замёрзшего сердца и пламенеющей души,
Мы словно живые мертвецы,
Стремимся к освобождению
С замёрзшим сердцем и пламенеющей душой.

Снова мы падаем для бесславия,
И ненависть укроет нас от дождя,
Мы порабощены священным сердцем позора
И нежно насилуемы светом дня.

Склонны к нашему божественному отчаянию,
Яд креста,который мы несём,
Вина будет преследовать нас до смерти.

Мы словно живые мертвецы,
Жертвоприношение-всё,что у нас есть.
Для замёрзшего сердца и пламенеющей души,
Мы словно живые мертвецы,
Стремимся к освобождению,
С замёрзшим сердцем и пламенеющей душой.

С душою в
Душою в
Душою в
Огне.

Circle Of Fear.
Круг страха.
Cердечная боль в её дверь стучится,
И за окном её тени танцуют,
Слёзы продолжают падать на пол,
Так как мир вокруг неё разрушается.

Если ты хочешь спасти её,
Не делай этого со страданьем своим.
Если ты хочешь снова увидеть её улыбку,
Не показывай ей,что испуган,
Ведь твой круг страха-тот же самый.

Любовь может столь же холодной быть,как могила,
Один билет до бесконечной печали.
Империя ласковой ненависти,
Сегодня без завтра.

Это круг сожаления,
Круг ненависти,
Круг смерти,
Твой круг страха-тот же самый.
Твой круг страха-тот же самый.

Если ты хочешь спасти её,
Тогда тебе придётся сначала спасти себя.
Если ты хочешь освободить её от боли,
Не делай этого со страданьем своим.
Если ты хочешь снова увидеть её улыбку,
Не показывай ей,что испуган,
Ведь твой круг страха-тот же самый.

There are things you should know
And the distance between us seems to grow
But you’re holding on strong
And oh how hard it is to let go,
Oh so hard to let go

Im waiting for your call
And im ready to take your 666 in my heart
And im longing for your touch
And I welcome your sweet 666 in my heart
Oh my love

Im losing my faith in you
But you dont want it to be true
But there’s nothing you can do woahwoahwoah
And there is nothing you can do
Yes i’ve lost my faith in you

Im waiting for your call
And im ready to take your 666 in my heart
And im longing for your touch
And I welcome your sweet 666 in my heart

how long do we have to wait
for a love thats fading so slowly
And I know it’s too late.
Oh my god! You’re so lonley.

Есть вещи, которые ты должна знать
И расстояние между нами кажется, увеличивается
Но ты остаешься недоступной
О, как тяжело позволить тебе уйти
Так тяжело позволить тебе уйти

Как долго мы ждали
Любви, которая затухает так медленно
И я знаю теперь уже поздно…
О боже! Ты так одинока…

Summer Wine
I walked in town with silver spurs that jingled to
A song that I had only sang to just a few
She saw my silver spurs
and said let’s pass some time
And I will give to you summer wine
Oooh-oh summer wine

Strawberries cherries and an angel’s kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Uuh-uuh summer wine

My eyes grew heavy and my lips they could not speak
I tried to get up but I couldn’t fin my feet
She reassurd me with an unfamiliar line
And then she gave to me more summer wine
Ooh-oh summer wine

When I woke up the sun was shining in my eyes
My silver spurs were gone
my head felt twice it’s size
She took my silver spurs a dollar and a dime
And left me cravin’ for more summer wine
Ooh-oh summer wine
Yeah

Sumer Wine(Летнее вино)
Я гулял в городе, на мне были серебрянные шпоры
Они звенели как песня, что я когда-то
пел только для некоторых.
Она увидела мои серебрянные шпоры
И сказала проведи со мной время и я
дам тебе летнее вино, летнее вино

Клубника, вишня и ангельские поцелуи весной
Мое летнее вино действительно сделано из
всех этих вещей
Сними свои серебрянные шпоры
И помоги мне скоротать время
И я дам тебе летнее вино.

Мои глаза тежелеют и мои губы не могут говорить
Я пытаюсь поднятся, но я
не могу стоять на ногах
Она уверила меня неизвестно чем
А потом дала мне еще больше летнего вина.

Когда я встал солнце светило у меня в глазах
Мои серебрянные шпоры исчезли
Я чувствовал свою голову вдвое большей(тяжелее)
Она взяла мои серебрянные шпоры и доллар и монету в 10 центов
И оставила мне желание выпить еще больше летнего вина

«The Beginning Of The End»

Come closer my dear
It is just the beginning of the end
Yes, I’m here for you
Save your happiness for tomorrow
And today we’ll drown in your tears
A drop of your blood tastes like wine today

And because I love you so
And I’m here for you
Save your happiness for tomorrow
And today we’ll drown in your tears
A drop of your blood tastes like wine today
Save your happiness for tomorrow
And today we’ll drown in your tears
Your blood tastes like life today

Will you let it rain
Let it rain
So won’t you let it rain
Oh, let it rain
Won’t you let it rain
Начало конца
(Перевод © Navka )

Твой мир подходит к концу,
Но ты не должна бояться –
Я здесь ради тебя
Спаси своё счастье для завтрашнего дня
И сегодня мы утонем в твоих слёзах,
У твой крови вкус вина сегодня

Подойди поближе, дорогая,
Это только начало конца
Да, я здесь для тебя
Оставь своё счастье на завтрашний день
И сегодня мы утонем в твоих слезах,

Капля крови твоей сегодня как вино
Потому что я так люблю тебя
И я здесь для тебя
Спаси своё счастье ради завтрашнего дня
И сегодня мы утонем в твоих слёзах,
У твой крови вкус вина сегодня

Оставь своё счастье на завтра,
И сегодня мы утонем в твоих слезах,
У твоей крови сегодня вкус жизни
Хочешь, чтобы был дождь?
Пусть будет дождь,
Пусть дождь идёт

Venus (In Our Blood) (оригинал HIM)

Her Heaven’s a lie to those who threw away the key
Her God is alive and well when the higher believes
And you can’t bend the river of her dreams
Or understand the divine words she speaks

Venus denies your severing tides upon dark waters
You can quench her thirst with the fear hiding away from the day
The Venus denies you in your dark waters
The moon kissed the sun and now we hold her in our blood

Her insignia was never on a cross pierced with nails
Thirty pieces of silver never retraced her mistake
She’ll always be free from the arms of your sins
That made you weak as your world started crumbling

(She’s in our blood)
Venus denies your severing tides upon dark waters
You can quench her thirst with the fear hiding away from the day
The Venus denies you in your dark waters
The moon kissed the sun and now we hold her in our blood
In our blood
In our blood
In our blood
(She’s in our blood)

Венера (В наших жилах) (перевод )

Её рай – это ложь для тех, кто выбросил ключ от него.
Её Бог жив и здоров, если высшие в это верят.
Невозможно перенаправить поток её мечтаний
Или понять её божественные слова.

Венера мешает волнам разрезать тёмные воды.
Ты можешь утолить её жажду страхом, прячась от дневного света.
Венера отвергает тебя в тёмных водах,
Луна поцеловала солнце, и теперь она течёт в наших жилах.

Её символа никогда не было на кресте, пробитом гвоздями.
Её ошибки никогда не выслеживали за тридцать серебряных.
Она всегда будет свободна от объятий ваших грехов,
Отнявших у вас силы при виде рушащегося мира.

(Она течёт в наших жилах)
Венера мешает волнам разрезать тёмные воды.
Ты можешь утолить её жажду страхом, прячась от дневного света.
Венера отвергает тебя в тёмных водах,
Луна поцеловала солнце, и теперь она течёт в наших жилах.
В наших жилах
В наших жилах
В наших жилах
(Она течёт в наших жилах)

Sleepwalking Past Hope

I hid the keys to unlock love’s heart
To hold you in my sweetest pain and suffering
Everything’s unfair in our lust and war
Redemption beyond right and wrong

In our hearts love keeps sweet-talking to despair
And goes on sleepwalking past hope
All is lost in this war
And all we can do is to wail and weep to the saddest song
Sleepwalking past hope

I unlit the light to embrace the dark
To be near but not to turn into you my darling
Forever we’re lost in our souls’ storm
Reflections of each other’s faults

I gave up long ago
Painting love with crimson flow
Ran out of blood and hope
So I paint you no more

My hell begins from the 10th and descends to the circle
Six hundred threescore and six
And from there I crawl beneath Lucifer’s claws just for one last kiss

Despair has a face
And all these wounds remain unhealed
Bless the killed and enslaved
Our own hearts are our loves will
Thrilled to start all over again

Crawl down dead lover’s lane,
The maze of memories stained
And it sucks the blood right out of my heart

Fear has a name
Written on our hallowed ground
With their tears
Those words never saved
To fear your heart and our dreams
Are these beyond our grasp?

Crawl down dead lover’s lane
The maze of memories stained
And it sucks the blood right out of my heart

Scream out love’s name in vain
Erase the pain again
And move yourself across the dark
Dead lover’s lane

Crawl down dead lover’s lane,
The maze of memories stained
And it sucks the blood right out of my heart

Scream out love’s name in vain
Erase the pain again
And move yourself across the dark

And it sucks the blood right of my heart

Right out of my heart

You had demons to kill within you screaming
With a gun loaded with guilt you opened their eyes

Love preys the living and praises the dead
In the heart of our hearts by death we were wed

Bleed well the soul you’re about to sell for passion deranged
Kiss and tell, baby we’re bleeding well
Bleed well the heart you’re about to fail for reasons insane
Kill and tell, baby we’re bleeding well’
‘In hell

‘No love lost under her will’, I heard you weeping
And on those words a church was built to keep the pain in

If death is the answer to love’s mysteries
Then bleed on my darling to the sound of a dream

Should’ve known how hard it is to stop tearing each other apart
Separating souls entwined with all these labyrinthine lies

I am dead to you, a shadow doomed
My love, forever in the dark
And of all untruths the truest is you
Too close to my heart

This emptiness I’ve made my home
Embracing memories of dreams long gone
One last caress from the corpse of love is all I want
Underneath the cyanide sun

We’ve sailed the seas of grief on a raft built with our tears
Looking for a way to disappear for a moment from our deepest fears

I’ll be drowning you in this river of gloom
Forever in my heart

Finnish Lyrics [Jykevää on Rakkaus]
En tiedä mikä sussa oikein kiinosti
Mut mulla silloin välähti että empähän pistäis vastaankaan
Kuljeskelemista ihan kahdestaan nyt on styylattu kuukaus
Niin jykevää on rakkaus

Mun kaveritkin kattoo ihan kummissaan
Ja miettii varmaan olenko mä tosissaan no enhän mä ole pahemmin
Muiden kanssa ollut sua ennemmin nyt on
Styylattu kuukaus
Niin jykevää on rakkaus

Muistat kai mitä juteltiin kun himaan päin kuljettiin
sä kerroit miten sua tympäsee jätkät jotka makeilee

Mä luulin ett pikkuhiljaa muutuinkin jotain kai mä sua tässä opinkin
Kovanaama enää esitä en jos suoraan sanon se toi mulle helpotuksen
Sen on tehnyt tää kuukaus
Niin jykevää on rakkaus

M uistat kai mitä juteltiin kun himaan päin kuljettiin
Sä kerroit miten sua tympäsee jätkät jotka makeilee
Mä luulin ett pikkuhiljaa muutuinkin jotain kai mä sua tässä opinkin
Kovanaama enää esitä en jos suoraan sanon se toi mulle helpotuksen
Sen on tehnyt tää kuukaus
Niin jykevää on rakkaus

English Lyrics [Love is Strong]
I don’t know what was so interesting about you
But then I realized immediately
That I wouldn’t mind
Going for a walk together
Now we’ve been going steady for a month
Love is that strong
Even my buddies look perplexed
And probably wonder if I’m serious
Well, I haven’t been with others
Before you all too often
Now we’ve been going steady for a month
Love is that strong
Do you remember what we talked about
When we walked home
You said you couldn’t stand guys who flatter you
I believe I’ve even changed in time
Something I must’ve learned from you
I’m not a thug anymore
To be honest, it has made me feel relieved
This month has made it happen
Love is that strong
Do you remember.

Lyrics to Paratiisi (Рай):

Kun mä sinut kohtasin oli ilta ihanin linnut
lauloi ja kimmelsi taivaan kuu
Sinä sanoit menkäämme maalle meidän landelle.
mietin, nyt juttu tää onnistuu

Perille kun saavuttiin kukat kukki tuoksui niin
meri vaahtosi kuin olut kuohuaa
Heti rantaan kuljettiin liiat kuteet riisuttiin,
oli tunnelma niin huumaavaa.

Oi jos sulle voisin antaa kaikkein kauneimman
tämän maailmani pallon valtavan
mutta enhän sitä tee
pieni hetki riittänee
kun sun vierelläsi näin olla saan

Varret yhteen kiedottiin, hiekka tarttui varpaisiin,
meren kiihkeään rytmiin kun vaivutiin
pientä huulta heitit kai, suoraan suusta suuhun vain,
näistä aikuiset puhuu kuiskuttain

«I’ve Crossed Oceans Of Wine To Find You»

There was a time when I
Could breath my life into you
One by one your pale fingers
Started to move
And I touched your face
And all death was erased
And you smiled like an angel
Falling from heaven
Just to be lift up again
And you kissed my lips
With those once cold fingertips
You run me back to life
And all things come to an end
We don’t have to pretend
Slowly we fall asleep
And never wake up again
We’re so Christ like
We’re so lifelike
Vampire Christ
We’re so alive
We’re so lifelike
Vampire Christ
In the grace
Of this love
We rise in pain
And death is not far away
And soon we’ll sleep
And never wake up again
There was a time when I
Could breath my life
Into you
And all’s been come to an end
We don’t have to pretend
Slowly we fall asleep
We’re Christ like
So lifelike
Vampire Christ
We’re so lifelike
So Christ like
A Vampire Christ

Я переплыл океаны вина чтобы найти тебя

I see you turn your back on again
And I see you stumbling down this road again
I feel despair kissing our lips again
I feel despair holding our hearts again
You hear me cry behind your back again
You hear my heartbeat slowly down again
I feel despair kissing our lips again
And I feel despair holding our hearts again
I feel despair kissing our lips again
And I feel despair holding our hearts again
Oh baby yes

Я вижу, ты вернулась опять,
И я вижу, ты опять спотыкаешься на этом пути.
И я опять чувствую отчаяние в нашем поцелуе,
Я опять чувствую отчаяние, сковывающее наши сердца.

Ты опять слышишь мой плачь за своей спиной,
Ты опять слышишь медленное биение моего сердца.

For a moment the world turns its back
and you let me come closer
though the hearts were filled with fear
for this Dark Secret Love
Oh let the world turn its back
and please let me come closer
though the hearts filled with fear
for this love

Our 666 has got a name
we burn in its flames again and again
for it is our
Dark Secret Love

«Set me as a seal upon thine heart,
as a seal upon thine arm,
for love is strong as death
jealousy is cruel as the grave.
The coals thereof
are coals of fire,
which hath a most vehement flame.»*

For a moment the world turns its back
and you let me come closer
though the hearts touched with joy

Our 666 has got a name
we burn in its flames again and again
for it is our
Dark Secret Love

Таинственная Темная Любовь

Oh I see your scars I know where they from
So sensually carved and bleeding until you’re dead and gone
I’ve seen it all before beauty and splendour torn
It’s when heaven turns to black and hell to white
Right’s so wrong and wrong’s so right

Feel it turning your heart into stone
Feel it piercing your courageous soul
You’re beyond redemption
And no one’s is going to catch you when you fall

Oh I see you crawl you can barely walk
And arms wide open you keep on begging for more
I’ve been there before knocking on the same door
It’s when hate turns to love and love to hate
Faith to doubt and doubt to faith

Feel it turning your heart into stone
Feel it piercing your courageous soul
You’re beyond redemption
And no one’s is going to catch you when you fall

This Fortress of Tears

No one can hurt you now
In this haven safe and sound
No one can save you now
From this grace you are drowning in
Just hold your breath on your way down

No one can free you now
From the chains around your heart
Don’t be afraid now
Just dive in this emptiness
And hold your breath on your way down

No one can hurt you now
In this haven safe and sound
Just hold your breath on your way down

Сейчас никто не обидит тебя
Рай безопасен, как никогда
Никто не сможет тебя спасти
От этой молитвы тебе не уйти
Просто задержи дыхание на полпути

Эту крепость слёз и отчаянья
Я построил из страхов и страданья
Для тебя
Крепость не падёт никогда
Я построил её навсегда
Для тебя

Цепями сковано сердце твоё
Освободить тебя не сможет никто
Ничего не бойся и не дрожи
Погрузись в пустоту без боли и лжи
И дыханье задержи

Теперь никто не обидит тебя
Рай безопасен, как никогда
Просто задержи дыханье, как всегда

Эту крепость слёз и отчаянья
Я построил из страхов и страданья
Для тебя
Поверь,
Крепость не падёт никогда
Я построил её навсегда
Для тебя

Salt in our Wounds

Here we are
In the maelstrom of Love
Waiting for the calm
To soothe our hearts
Here we are
And don’t know how to stop
Waiting for the war
To end it all
Love is insane and Baby
We are too
It’s our hearts’ little grave
And the salt in our wounds
Love is insane and Baby
We are too
It’s our hearts little grave
And the salt in our wounds
Here we are
Right back where we began
Waiting for sweet love
With open arms
Here we are
Just like before
Waiting for the warmth
Of that tender storm
Love is insane and Baby
We are too
It’s our hearts little grave
And the salt in our wounds

Соль на наших ранах

Don’t run away
Cause I can’t live without you
Please stay
And I’ll learn to love you right
I was waiting for you
Waiting for all my life
I’ve been crying for you
Dying for you all this time
I was waiting for you
Waiting for all my life
And I’m not going to
Lose you tonight
Don’t run away
I never wanted to hurt you
Please stay
And I learn to treat you right
I was waiting for you
Waiting for all my life
And I’ve been crying for you
Dying for you all this time
I was waiting for you
Waiting for all my life
And I’m not going to
Lose you tonight
I was waiting for you
Waiting for all my life
And I’ve been crying for you
Dying for you all this time
I was waiting for you
Waiting for all my life
And I’m not going to
Lose you tonight
I was waiting for you
Waiting for all my life
Oh, I can’t live without you
And I’ve been crying for you
Dying for you all this time
I never want adore you
I was waiting for you
Waiting for all my life
And I’m not going to
Lose you tonight
I’m going to lose you tonight
I was waiting for you
Waiting for all my life
And I’ve been crying for you
Dying for you all this time
I was waiting for you
Waiting for all my life
And I’m going to
Lose you tonight

Потерять тебя сегодня

Не оставляй меня, не покидай,
Все будет точно, как хотела ты.
Я не готов сказать тебе «прощай»,
Не разбивай навек мои мечты.
Я ждал тебя…Так ждал, что ты придешь.
В своем несчастье виноват я сам.
Я ждал всю жизнь и, если ты умрешь,
Не высохнуть вовек моим слезам.

Таких страданий прежде я не знал,
Словами мук моих не передать.
Всю жизнь одну тебя я ожидал
И не готов сегодня потерять.

Прости слова, которых не сказал,
И то прости, что не хотел понять,
Прости за то, что поздно осознал:
Я просто не могу тебя терять

No I won’t surrender
At any cost
You’re something so sweet and tender
From my heart
Yes I’ve done my evil
I’ve done my good
Just believe me honey
I won’t let go off you
You are the one
And there’s no regrets at all
You are the one
And there’s no regrets at all
We’ve had our share of misfortune
We’ve had our blues
And God is not on our side
Yes it’s true
We keep forgetting baby
The others too
There is no one who can take that away
From me and you
You are the one
And there’s no regrets at all
You are the one
And there’s no regrets at all

Just one look into your eyes
One look and I’m crying
‘Cause you’re so beautiful
Just one kiss and I’m alive
One kiss and I’m ready to die
‘Cause you’re so beautiful
Just one touch and I’m on fire
One touch and I’m crying
‘Cause you’re so beautiful
Just one smile and I’m wild
One smile and I’m ready to die
‘Cause you’re so beautiful
Oh and you’re so beautiful
My darling
Oh you’re so beautiful
You’re so beautiful
Oh my baby
You’re so beautiful
And you’re so beautiful
Oh my darling
Oh my baby
And you’re so beautiful

О, как же ты прекрасна,
Дорогая.
Как ты прекрасна,
Как прекрасна,
Мой малыш.
Ты так прекрасна,
Так прекрасна,
Дорогая.
О, мой малыш.
О, как же ты прекрасна.

In Love and Lonely

In love and lonely
In love and lonely
I’m not with you my baby
Just to see you cry
I’m in love with you
Not the tears in your eyes
I can’t remember
The last time you smiled
Oh I know how it feels
I know what it’s like
To be
In love and lonely
In love and lonely
Don’t what to do my baby
It’s not alright
This can’t be the end
The time to say good bye
No I won’t walk away that easy
After all this time
Oh you know how it feels
You know what it’s like
To be
In love and lonely
In love and lonely
Oh you know how it feels
You know what it’s like
You know how it is
But you just can’t stop crying
In love and lonely
In love and lonely
In love and lonely
In love and lonely

В любви и одиночестве

Don’t close your Heart

I know how it feels to be on your own
In this cruel world where hearts are bound to turn to stone
Where you are alone
And tired of breathing
It’s all going wrong
And you just can’t stand the pain any more
You’re too numb to believe in
In anything
Baby just don’t close your heart
Baby just don’t close your heart
Baby just don’t close your heart
Darling don’t let me down
I know how easy it is to let go
Surrender to despair lurking at your door
To lose your soul and all your feelings
Strenght all gone
And so many things left unsaid
And deeds undone
You’ve stopped caring
‘Cause it’s all in vain
Baby just don’t close your heart
Baby just don’t close your heart
Baby just don’t close your heart
Darling don’t let me down
You are so alone
And tired of breathing
It’s all going wrong
And you just can’t stand the pain
Baby just don’t close your heart
Baby just don’t close your heart
Baby just don’t close your heart
Darling don’t let me down
Don’t let me down
Don’t let me down
Just don’t let me down

Не закрывай свое сердце

Love you like I do

On my heart I’ll bear the shame
No prayer can ease the pain
No one will love you
No one will love you the way I do
No one will love you
Love you like I do
And there’s no escape
Just countless mistakes
No one will love you
No one will love you the way I do
No one will love you
Love you like I do
It will never be the same
Witness trust fade away
No one will love you
No one will love you the way I do
No one will love you
Love you like I do
No one will love you
No one will love you the way I do
No one will love you
Love you like I do
Love you like I do
Love you like I do
Love you like I do
Love you like I do

Ошибок бесконечных груз,
И выхода из мрака нет.
Лишь эхо слов «я не вернусь»…
Надежд последних тает свет.

(Осталась со мной только горечь моя:
Никто не полюбит тебя так, как я)

Нам прежними уже не стать,
Доверия не возвратить,
И горестно осознавать:
Никто не сможет так любить.

(И жизнь подтвердит, дорогая моя:
Никто не полюбит тебя так, как я)

Take my breath away (оригинал Jan Wayne)

Watching every motion
In my foolish lover’s game
On this endless ocean
Finally lovers know no shame
Turning and returning
To some secret place inside
Watching in slow motion
As you turn around and say

Take my breath away
Take my breath away

Watching I keep waiting
Still anticipating love
Never hesitating
To become the fated ones
Turning and returning
To some secret place inside
Watching in slow motion
As you turn around and say

Take my breath away
Take my breath away

Through the hourglass I saw you
In time you slipped away
When the mirror crashed I called you
And turned to hear you say
If only for today
I am afraid

Take my breath away
Take my breath away

Я ловлю мгновенье в этом безрассудном сне
В бездне океана ничего не стыдно мне
Там, где двое любят, и куда вернутся вновь
Медленным движеньем шепчет мне, моя любовь
Вдохнови меня…
Вдохнови меня…
Глаз не закрываю, я предчувствия полна
Эту чашу двое мы хотим испить до дна
Только там где тайну две души хранить должны
Повернись ко мне, и мне в глаза смотря, скажи: моя любовь
Вдохнови меня…
Вдохнови меня…
Время утекает, словно бег песчинок в часах и ты ускользаешь
Зеркало разбилось, я позвала тебя и ты сказал
Сегодня мне ничего не страшно
Вдохнови меня…
Вдохнови меня…
Я ловлю мгновенье в этом безрассудном сне
Грёзами виденье пылкой страсти бьет во мне
Волны и приливы возвращают нас и вновь
Медленным движеньем ты прошепчешь мне «любовь»

No one ever thought this one would survive, helpless child,
gonna walk a drum beat behind.
Lock you in a dream, never let you go,
never let you laugh or smile, not you.

Well, I just want to walk right out of this world,
’cause everybody has a poison heart.
I just want to walk right out of this world, ‘
cause everybody has a poison heart.

Making friends with a homeless torn up man,
he just kind of smiles, it really shakes me up.
There’s danger on every corner but I’m okay,
walking down the street trying to forget yesterday.

Well, I just want to walk right out of this world,
’cause everybody has a poison heart.
I just want to walk right out of this world,
’cause everybody has a poison heart.

A poison heart,
a poison heart,
a poison heart,
yeah.

You know that life really takes its toll and
a poet’s gut reaction is to search his very soul.
So much damn confusion before my eyes,
but nothing seems to phase me and this one still survives.

I just want to walk right out of this world,
’cause everybody has a poison heart.
I just want to walk right out of this world,
’cause everybody has a poison heart.
Well, I just want to walk right out of this world,
’cause everybody has a poison heart

The first cut is the deepest (оригинал Sheryl Crow)

I would have given you all of my heart
but there’s someone, who’s torn it apart.
And she’s taken just all, that I had

But if you want I’ll try to love again.
But if you want I’ll try to love again.
Babe, I’ll try to love again but I know.

The first cut is the deepest Babe,
I know, the first cut is the deepest.

When it comes to being lucky, she’s cursed.
When it comes to loving me, she’s worse.
I still want you by my side,
just to help me dry the tears that I’ve cried.

And I’m sure gonna give you a try,
and if you want I’ll try to love again.
And I’m sure gonna give you a try,
and if you want I’ll try to love again.

Babe, I’ll try to love again but I know:
The first cut is the deepest Babe,
I know, the first cut is the deepest.

When it comes to being lucky, she’s cursed.
When it comes to loving me, she’s worse.

Припев:
Первые раны всегда самые глубокие,
Самые тяжёлые.
Но мне так хорошо с
тобой,
Что будь он проклят, этот мой «бывший»!

Hand of Doom (оригинал Black Sabbath)

What you gonna do? Time’s caught up with you
Now you wait your turn, you know there’s no return
Take your written rules, you join the other fools
Turn to something new, now it’s killing you

First it was the bomb, Vietnam napalm
Disillusioning, you push the needle in
From life you escape, reality’s that way
Colours in your mind satisfy your time

Oh you, you know you must be blind
To do something like this
To take the sleep that you don’t know
You’re giving Death a kiss,
Oh, little fool now

Your mind is full of pleasure
Your body’s looking ill
To you it’s shallow leisure
So drop the acid pill, don’t stop to think now

You’re having a good time baby
But that won’t last
Your mind’s all full of things
You’re living too fast
go out enjoy yourself
Don’t bottle it in
You need someone to help you
To stick the needle in, yeah

Now you know the scene, your skin starts turning green
Your eyes no longer seeing life’s reality
Push the needle in, face death’s sickly grin
Holes are in your skin, caused by deadly pin

Head starts spinning ’round, you fall down to the ground
Feel your body heave, Death’s hands starts to weave
It’s too late to turn, you don’t want to learn
Price of life you cry, now you’re gonna die!

Твой разум полон наслаждения
Твое тело выглядит больным
Для тебя, это пустое времяпровождение
Так брось таблетку с кислотой,
Продолжай думать сейчас.

Ты хорошо проводишь время, милая
Но это не будет длится вечно
Твои мозги перегружены
Ты живешь слишком быстро
Выходи в свет чтобы наслаждаться собой
Не замыкайся
Тебе кто-то нужен, чтобы помочь тебе
Воткнуть иглу, даaa.

Теперь тебе знакомо место действия,
Твоя кожа начинает зеленеть

I taste death in every kiss we share
Every sundown seems to be the last we have
Your breath on my skin has the scent of our end
I’m drunk on your tears, Baby, can’t you see it’s hurting
Every time we touch we get closer to heaven
And at every sunrise our sins are forgiven
Uh.uh
You on my skin this must be the end
The only way you can love me ist to hurt me again
And again
Your love is a razorblade kiss
Sweetest is the taste from your lips
Your love is a razorblade kiss
Sweetest is the taste from your lips
Oh the taste from your lips, my Darling
Taste from your lips, oh my Love
Only inside I’m free
I’m tired of waiting
You’ve got to let me dream
Inside Baby
I’m not afraid to feel
I want your to love me
Cause you are the one
Cause you are the one
Cause you are the one
Your love is a razorblade kiss
Sweetest is the taste from your lips
Your love is a razorblade kiss
Sweetest is the taste from your lips
Your love is a razorblade kiss
Sweetest is the taste from your lips
Your love is a razorblade kiss
Sweetest is the taste from your lips

Venus DoomРоковая красавица(роковая женщина)
Оставь всё в этом мгновении, чтобы посмотреть на то, как она пробирается
сквозь наши мрачные сады безумия.
Она хочет стать светом, чтобы проводить тебя до дому.
Просто подари ей поцелуй, достойный смерти,
и раскрой свои объятья.
Смотри, я умираю из-за тебя,
моя роковая красавица
Прячу своё сердце там,
где похоронены все мечты,
моя роковая красавица
Все мои мечты о тебе,
моя роковая красавица
Оплакивайте свои сердца, и она будет страдать в плену
жуткой, исступлённой муки?
а с лучами зари мы умрём ещё раз.
Просто покажи мне свет, ради которого стоит жить,
свет, который побеждает тьму.
Смотри, я умираю из-за тебя,
моя роковая красавица
Прячу своё сердце там,
где похоронены все мечты,
моя роковая красавица
Все мои мечты о тебе,
моя роковая красавица
Смотри, я умираю из-за тебя,
моя роковая красавица
Прячу своё сердце там,
где похоронены все мечты,
моя роковая красавица
Все мои мечты о тебе,
моя роковая красавица

Bleed well Истечем кровью

Ядовитое солнце (Cyanide Sun )

Должны были знать, как трудно прекратить терзать друг друга расставанием
Разделяемые души переплелись во всей этой запутанной лжи

Эту пустоту я сделал своим домом
Охватывающие воспоминания о давно умерших мечтах
Последняя ласка от трупа любви
Вот все, что я хочу под ядовитым солнцем

Мы переплыли моря горя на плоте, построенном из наших слез
В поисках пути исчезнуть на мгновение от наших сокровенных страхов

Я утоплю тебя в этой реке печали
Навсегда в моем сердце, в моей любви

Под ядовитым солнцем
Мы истечем кровью
Под ядовитым солнцем
Я чувствую пустоту

DEAD LOVERS’ LANE ПУТЬ МЁРТВЫХ ВЛЮБЛЁННЫХ
У отчаяния есть лицо, а все те раны остались незалеченными
Благословлен на убийство, а сердца порабощены волей любви
Колеблемся начать всё снова

Ползи вниз по пути мёртвых влюблённых
Лабиринту опозоренных воспоминаний
И высоси всю кровь из моего сердца
Кричи напрасно имя любви
И вновь обними боль
И, одинокая, потеряй себя в темноте
На пути мёртвых влюблённых

У страха есть имя, начертанное на непочитаемой земле, покрытой мёртвыми листьями
Те слова никогда не оправдают ожиданий, ради того
Чтобы утолить потребность в мечтах
Наше желание не в том, чтобы вкусить вино богов

PASSION’S KILLING FLOOR СМЕРТЕЛЬНое ложе СТРАСТИ

Во время первого поцелуя
были посеяны семена ненависти.
Мы опять пропали во тьме
(чтобы разорвать свои сердца в клочья)
Мы в безопасности там, где всё, что предопределено разрушает
свет, льющийся из нашей могилы.

(В моих обътьях ты не заснёшь в безопасности)
Стремясь к греху, мы занимаемся любовью
на смертельном ложе страсти

Всё больше.
да правильно.

SLEEPWALKING PAST HOPE ПРОСПАТЬ НАДЕЖДУ

Я спрятал ключи ради того, чтобы отпереть сердце Любви
Чтобы удержать тебя под влиянием моей сладкой боли и страданий
Всё так несправедливо в нашей страсти и войне
Спасение не там, где находятся правда и ложь

В наших сердцах любовь продолжает сладкий разговор с отчаянием
И приближается к тому, чтобы проспать ушедшую надежду
В этой войне всё потеряно
И всё, что мы можем делать, это стенать и выплакивать самую грустную песню
Просыпая ушедшую надежду

Я тушу свет, чтобы обнять темноту
Чтобы быть рядом, но не становиться тобой, моя милая
Мы навсегда потеряны в шторме наших душ
В отражениях наших с тобой ошибок
Я сдался уже так давно
Рисуя любовь тёмно-красным потоком
Иссякнувшей крови и надежды
Так что тебя я больше не рисую

Мой ад начинается на 10 и рушится на круге
Под номером 666
И оттуда я пытаюсь высвободиться из когтей Люцифера
Ради всего одного последнего поцелуя

Kiss of dawn Поцелуй рассвета

Ослеплена и ты, и я
Тем, что много слез так проливаем
В смятеньи я все дальше от тебя,
Его ведь, дорогая, мы и порождаем

Мои глаза ты просто созерцай,
Коснись губами опасения, прощай…

Твою я тень пытаюсь ухватить рукою,
Растворяясь в поцелуе утренней зари,
Касаясь боли, оставленной тобою
Вместе с поцелуем утренней зари

Я утомлен тою игрой, что вынужден вести с тобой,
Вести, когда тебя здесь даже нет
Смерть забирает страх умереть вместе с собой
Это правда – страх исчезает

Твою я тень пытаюсь ухватить рукою,
Утопая в поцелуе утренней зари,
Касаясь слёз, оставленных тобою
Вместе с поцелуем утренней зари

Источник