Перевод песен группы корн

Содержание

Корни

С 2000-х по наше время

— В 2002 году у «Корней» вышла дебютная песня «Я теряю корни», которая стала хорошим стартом. Песня была записана и представлена ещё в рамках шоу, поэтому успех был ошеломительным. Спустя год у группы вышла вторая композиция «Плакала берёза». Она также стала хитом. Постепенно группу стали любить, набралась армия девчонок-поклонниц. Одновременно стал вырабатываться и свой собственный стиль. Группу узнавали по нежному тембру Артемьева, отличительной чертой которого также являлось старательное невыговаривание буквы «р». Также, в 2003 году у группы «Корни» вышел трек «Ты узнаешь её». Эта песня, равно как и две предыдущие, составила тройку лучших песен группы. Они исполняются на всех концертах и всегда идут «на ура».

Тексты песен Корни просмотрели 14877 раз

Конечно, молодые люди моего поколения отлично помнят огромный ажиотаж на концерты и всевозможные выступления участников «Фабрики звезд». И стоит отдать должное тому, что все те люди, которые участвовали в первых выпусках этого реалити-шоу стали по-настоящему теми исполнителями, про которых можно сказать «я на ваших песнях вырос».

В свое время и я с удовольствием смотрела все финальные выпуски первых звездных участников, а точнее фабрикантов. Но еще больше была рада тому, когда узнала о том, что уже сформировавшаяся группа «Корни» приезжает в мой город (город Гомель, Республика Беларусь) с концертом.

Концерт состоялся, насколько я помню в 2003 или даже 2004 году на арене нашего местного цирка. Билет мне удалось приобрести одной из самых первых, поэтому и первый ряд тоже был моим, а точнее место в первом ряду.

Ребята из группы тогда были озорными и веселыми, а говорю я это к тому, что и сам концерт прошел в таком же настроении. Конечно, здесь были представлены самые известные песни этой группы. Многие зрители ждали появления девчонок из группы «Фабрика», так как у ребят и девчонок имелись свои общие композиции, но ожидания не оправдались, хотя продолжение концерта было достаточно неожиданным для фанатов и простых зрителей.

И это было достаточно интересно. Сейчас вообще сложно найти отрицательные моменты в том концерте, ведь он, действительно, был сделан на том уровне, на котором все ожидали его увидеть. Все же большую часть фанатов и зрителей занимали молодые девчонки, порой несовершеннолетние, которые просто хотели увидеть своих кумиров и получить от них автограф.

Что касается автографа, то лично мне, к сожалению, получить его не удалось, так как неутолимая публика после концерта просто рванула на арену цирка, а вот участники группы после пяти минут пребывания поспешили удалиться.
Но все же стоит отметить, что это ничуть не повлияло на настроение, так как концерт действительно удался и был достаточно интересным и веселым, а что еще было необходимо девчонке в подростковом возрасте?

Оставить отзыв о концерте Корни

Тексты песен

«На века», 2003 год
01. Ты узнаешь ее
02. Это ты объявила войну
03. 5000 тонн света
04. Плакала береза
05. Только я и ты
06. Догоняй
07. А мне бы голубем
08. Изо льда
09. Позови меня
10. We Will Rock You
11. Девчонки, рокеры и один DJ
12. Я теряю корни
13. Куда глаза глядят
14. На века
15. С днем рождения, Вика

«Дневники Александра Бердникова», 2005 год
02. Ты прости
03. В небо
04. Стань моей
05. Навсегда
06. Поднимите ваши руки
07. Очи черные
08. Вопрос-ответ
09. Голос небес
10. Льёт дождь
11. Последний поцелуй
12. Ты красивая
15. 25 этаж
16. Снова в школу

«Дневники Лёши Кабанова», 2005 год
01. Горькая луна
02. Человек
03. Такси
04. The return
05. А ты ушла
06. Дождливая ночь
07. Blow my mind
08. Та девушка
09. Про несчастную любовь
10. От фанов
11. 25 этаж (My vesion)

«Дневники Саши Асташёнка», 2005 год
01. Небо-Земля
02. Я кричу
03. Вспоминай меня
04. Сказка
05. Осень здесь
06. Прощай моя душа
07. Я обязательно вернусь
08. Последний бой

Источник

«Навека» 2003 год
«5000 ТОНН СВЕТА»

Пять тысяч тонн света,
Читаю в газетах
Даёт солнце земле
Пять тысяч тонн, Света
Твоя любовь это лето
Несёт ласточку мне
Про то и про это
Накрутят поэты
Наврут они о любви
Корабль из газеты
Штурмует рассветы
Ворует чувства твои

Колёса обратно
Куда-нибудь в завтра
Ночью крутят кино
И дали и выси
И чувства твои и все мысли
Они уже за одно
Про то и про это
Накрутят поэты
Наврут они о любви
Корабль из газеты
Штурмует рассветы
Ворует чувства твои

На, я дарю тебе свет
Свет далеких планет
Ты теперь не одна
На я дарю тебе мир
Мы выходим в эфир
Это наша волна!

Пять тысяч тонн мыслей
Сбиваются числа
На каждом лейбл из нас
Так потерял память
Порвал сердце не зная
Что ты здесь для меня
Про то и про это
Накрутят поэты
Наврут они о любви
Корабль из газеты
Штурмует рассветы
Ворует чувства твои

Пять тысяч тонн денег
Не стой на коленях
Любовь это на век
И ветер горстями
И небо над нами
И ты ты ты человек
Про то и про это
Накрутят поэты
Наврут они о любви
Корабль из газеты
Штурмует рассветы
Ворует чувства твои

На, я дарю тебе свет
Свет далеких планет
Ты теперь не одна
На я дарю тебе мир
Мы выходим в эфир
Это наша волна!

«ПЛАКАЛА БЕРЁЗА»
(И.Матвиенко-М.Андреев/П.Артемьев)

Месяц в небе слишком жесток,
Только глянешь давит в висок,
И услышишь звёзды шумят,
Разбудить кого-то хотят.

Под ногами в лужах следы,
Может их оставила ты.
Станет путеводной слеза,
Что твои послали глаза.

Будет сердце любить и страдать,
Потому что опять.

Плакала берёза жёлтыми листами,
Плакала осина красными слезами.
И кидала листья, и летели листья,
Вот бы вместе с вами падать, листья.

Разорву любовь на куски,
Буду слушать звуки тоски.
Вот уже неважно где свет –
Солнца в этом городе нет.

Из земли растут фонари,
Хочется дождаться зари,
Чтобы тебе всё рассказать,
Чтобы мне тебя удержать.

Чтобы губы твои целовать,
Потому что опять.

«А МНЕ БЫ ГОЛУБЕМ»
(П.Артемьев)

Рано или поздно
Где-то за туманом
Потеряешь слёзы
Руки по карманам
Кто тебе ответит
На твои вопросы
Время жизнью вертит
Просто слишком поздно

А мне бы голубем
Улететь да далеко в небеса
А мне бы голубем
Песню эту до петь до конца
А мне бы голубем
Улететь да за тобой в небеса
А мне бы голубем
Песню эту допеть

Запускаю стрелы
Попадаю в тучу
Песню что не спели
Дождь напишет лучше
Опадают листья
Словно мысли в окна
Вновь как чистый лист я
Снова слишком поздно

Рано или поздно
Где-то за туманом
Потеряешь слёзы
Руки по карманам
Кто тебе ответит
На твои вопросы
Время жизнью вертит
Просто слишком поздно.

«Я ТЕРЯЮ КОРНИ»
(П.Артемьев)

Силы на исходе
И кровоточат раны,
Мне жить еще не поздно,
А умирать так рано.

И вновь один остался,
И разбежались люди.
Все кто когда-то клялся,
Что долго не забудет

А я теряю корни
И улетаю в небо,
К тому, кого не помню,
Туда, где ещё не был.

И только дождь и ветер
Со мной остались рядом.
И с ночи до рассвета
Я напиваюсь ядом.

Остался безответным
И этот вздох последний,
И не принес спасенья.
Его забрал дождь с ветром

Припев:
А я теряю корни
И улетаю в небо,
К тому, кого не помню,

Туда, где ещё не был. «НАВЕКА»
(П. Артемьев)

Ветром, тающие снега
Скроет порой.
Знаю, скоро пройдёт зима
Встречусь с тобой.
Веришь, я в облака смотрю
Там зеркала.
Помни, я над землёй парю,
А ты так ждала.

Когда придёт весна за нами
Облаками, несбыточными снами
НАВЕКА.
Обнимая, согревая
Между нами пламя маяка
НАВЕКА

Все эти долгие вечера
Взяли с собой
Клады скоро искать пора
Рядом, открой
Скажешь, я на другой волне
Чую прибой.
С ветром ты прилетишь ко мне
Чистой слезой.

«К ТЕБЕ»
(А.Асташёнок/П.Артемьев)

Закрыть глаза
И не увидеть больше мир мне без тебя.
Забыл сказать,
Что больше не о чем мечтать мне без тебя.

Будет время слезами над нами
Проплывать по крышам домов.
Может быть виноваты мы сами,
Что любовь не вернулась весной.

К тебе. Все дороги ведут
К тебе. Мои мысли живут
К тебе. Закрывая глаза
Я ухожу.

Зачем, скажи
Все песни и стихи мне без тебя?
Лишь ночь прожить,
Свою печаль с луной делить мне без тебя.

К тебе. Все дороги ведут
К тебе. Мои мысли живут
К тебе. Закрывая глаза
Я ухожу.

«С НОВЫМ ГОДОМ ЛЮДИ!»
(И.Матвиенко/П.Артемьев)

Первый снег декабря
Твои, мои друзья.
У тебя в глазах кусочки льда.
Мороженое-ё,
Это сердце твое.
А мороз все сильней,
Нам с тобой веселей!

С Новым годом, люди!
С Новым годом, звери
Птицы и деревья!
Под пушистой елкой
Зайчики и волки.
С Фабрики девчонки
Пиво пьют в сторонке
С салатом Оливье.

Дай немножко мне,
И в сугроб!
Мир наоборот,
Головой об лед.
А мороз все сильней,.
Давай за мной скорей!,

Дневники» Паши Артемьева: 2005 год

Сначала непонятно, кто поползёт, кто полетит
И в небе необъятном висит огромный сталактит
И чье-то теплое дыханье согреет тебя
И пелена непониманья растает без следа

И все забытые дети плачут всю жизнь над этим
И все железные нити рвутся от капли этой
От капли любви…
От капли любви…

И ты родился ночью, когда с небес пролился дождь
И ты заплакал волком, никто нигде тебя не ждет.
Но чьё знакомое молчанье пытаешься забыть?
И всё живет напоминаньем, что нужно вечно плыть.
И все забытые дети плачут всю жизнь над этим
И все железные нити рвутся от капли этой

Сначала непонятно, кто поползёт, кто полетит..
Сначала непонятно, кто поползёт, кто полетит..

Наши пространства совпадают
Я совмещаю явь и сон
Не понимать я продолжаю
Кто здесь влюблен, а кто заражен

Я разбиваю кирпичные стены
Но не пробиться мне в душу твою
И вместо боли и злости, наверно,
Опустошенным сердцем люблю

Но даст мне крылья
Ветер в небе моём
И станут пылью
Камни в сердце твоём

Когда захочешь обернуться
И повернуть время назад
Я буду помнить
Мне надо проснуться
Ни слова любви
Тебе не сказав

Но даст мне крылья
Ветер в небе моём
И станут пылью
Камни в сердце твоём

Ты уходишь вновь
Забирай любовь
Уноси с собою чудо
Я так верил в сны
Про тебя они
Говорят, что скоро будут там,
Где сегодня ты, буду завтра я
Где сегодня ты, буду завтра я
Печаль моя

Замирает пульс
Больше не вернусь
Прошептало солнце небу
Угасает взгляд
Все часы назад
Может спросишь,
Разве не был
Улетают дни
Навсегда одни
Разделили судьбы стены
Выше крыши ночь
Убегает прочь
Я пустил любовь по венам

Там, где сегодня я, будешь завтра ты
Где сегодня я, будешь завтра ты
Печаль моя
Где сегодня ты, буду завтра я
Где сегодня ты, буду завтра я
Печаль моя
Все часы назад, все часы назад,
Все часы назад, все часы назад,
Все часы назад, все часы назад,
Все часы назад, все часы назад,
Все часы назад, все часы назад,
Все часы назад,
Там, где сегодня ты, буду завтра я
Где сегодня ты, буду завтра я
Печаль моя

Когда безликими мыслями
Откликались на крики мы
Теперь ты помощи не ищи
На бумаге ты запиши
Как разлетаются в дребезги
Чьи-то полностью вечности
И убегать от нас не спеши
Своей совестью не смеши

Как странно видеть тебя улыбающимся
Когда рядом взрываются души
Как рано дочери плач потерявшей отца
Ты послушай, ты только послушай
Как странно видеть тебя улыбающимся
Когда рядом взрываются души
Как рано дочери плач потерявшей отца
Ты послушай, ты только послушай
Как плачет весна
Плачет весна

Ордой безумною, лунною
Ты ведомый как будто бы
Ты болью ноющей, колющей,
Ничего не стоящей
Наполнил сердце свое давно
Когда было твоим, но
И черной памятью ни о чем
Переполнен ты целиком

Как странно видеть тебя улыбающимся
Когда рядом взрываются души
Как рано дочери плач потерявшей отца
Ты послушай, ты только послушай
Как странно видеть тебя улыбающимся
Когда рядом взрываются души
Как рано дочери плач потерявшей отца
Ты послушай, ты только послушай
Ты только послушай
Ты только послушай
Послушай, послушай

Как странно видеть тебя улыбающимся
Когда рядом взрываются души
Как рано дочери плач потерявшей отца
Ты послушай
Как странно видеть тебя улыбающимся
Когда рядом взрываются души
Как рано дочери плач потерявшей отца
Ты послушай, ты только послушай
Ты только послушай
Ты только послушай

Мы и есть основное течение
Ты и я – мое поколение
Режем со скуки бритвами руки
Смеемся глупо, не зная ответов
Чужими знамёнами красим подъезды
Не знаем, не помним, кто пьяный, кто трезвый
Осколками прошлого хвастаться можем
Любить и забыть, что есть осторожность

Просыпайся скорей
Ты застрял на местности
Открывай свою дверь
Неизвестности

Разъезжаем по разным вокзалам
И разделяясь на крупных и малых
Наживой одной питаемся сами
Себя не узнаем на ярких экранах
Свободой зовём разрешение
Грязи в душе и на теле
Какая нам разница
Если все ценности канули в древности
Нас оставляя следить на поверхности

Просыпайся скорей
Ты застрял на местности
Открывай свою дверь
Неизвестности

Просыпайся скорей
Ты застрял на местности
Открывай свою дверь
Неизвестности
Просыпайся скорей
Ты застрял на местности
Открывай свою дверь
Неизвестности

Кулак в руке, нога в носке
Бегу к тебе, лечу к тебе
А за стеной горят огни
Москвы ночной мне светят в глаза

Не слепи, не слепи меня
Красотою своей маня
Я сегодня как в первый раз
Ты для меня как пьянящий газ

Не слепи, не слепи
Красотою своей
Не слепи, не слепи
Красотою своей

Хлопьями снега на глазах
Зима ответит
А я бегу в одном носке
Кулак в руке

Не слепи, не слепи меня
Красотою своей маня
Я сегодня как в первый раз
Ты для меня как пьянящий газ

Не слепи, не слепи
Красотою своей
Не слепи, не слепи
Красотою своей

Источник