Тексты песен Offspring
Offspring (с английского — «отпрыск, потомок» либо «продукт, результат») — панк-рок-группа из Калифорнии (США). Была основана в 1984 году. В настоящее время в её состав входят вокалист и гитарист Декстер Холланд, гитарист Кевин Вассерман, бас-гитарист Грег Крисел и ударник Пит Парада. В течение долгого времени (с 1986 по 2003 год) на ударных в группе играл Рон Уэлти. К настоящему моменту группа выпустила восемь альбомов, один сборник лучших песен («Greatest Hits»), четыре EP и три DVD, суммарный тираж которых превысил 38 миллионов экземпляров. Это позволяет считать их одной из наиболее успешных панк-групп в истории.
Ранний период (1984—1987)Группа The Offspring была создана в 1984 году одноклассниками из калифорнийского города Orange County Декстером Холландом (настоящее имя Брайан Кит Холланд) и Грегом Криселом. Идея создать группу пришла к ним под впечатлением от концерта Social Distortion. Холланд стал играть на гитаре, Крисел — на бас-гитаре. В качестве вокалиста был приглашен Доуг Томпсон, барабанщиком стал его приятель Джим Бентон. Кевин Вассерман,школьный охранник, был приглашен в группу главным образом потому, чтоиз всех её участников он один достиг возраста, позволяющего покупать алкоголь. Изначальное название группы — «Maniac Subsidal». Вскоре Томпсон и Бентон покинули группу, и Холланд взял на себя роль вокалиста, а барабанщиком стал Джеймс Лилья. В 1985 название группы было изменено на The Offspring. В 1986 годубыл выпущен первый сингл: «I’ll Be Waiting/Blackball», изданныйсамостоятельно на собственном лейбле «Black Label record company»,названном в честь одноимённой марки виски. Тираж сингла составил 1000экземпляров. Вскоре Лилья также решил покинуть The Offspring дляпродолжении карьеры в области медицины, и за ударной установкой его сменил Рон Уэлти, которому на тот момент было всего лишь 16 лет.
В конце 1985 Холланд поступил в Университет Южной Калифорнии (University of Southern California, USC), Вассерман в то время заканчивал колледж, Крисел работал над степенью по экономике, а Уэлти обучался электронике в местной частной школе. Несмотря на плотный график, группа репетировала по выходным в доме Криселов.
Альбомы «The Offspring» и «Ignition» (1988 — 1993)Записав в 1988 году демо, The Offspring подписали договор со звукозаписывающей компанией «Nemesis Records» и в марте 1989 года записали дебютный альбом, названный «The Offspring», продюсером которого стал Том Уилсон, работавший ранее с группами «Dead Kennedys», «Social Distortion» и «The Vandals». Альбом был издан небольшим тиражом на 12″ виниловых пластниках (переиздание на CD состоялось в 1995 году). Вскоре за этим последовал шестинедельный гастрольный тур. В 1991 году на лейбле «Epitaph Records» был записан EP «Baghdad», а в 1992, при поддержке Уилсона в качестве продюсера, — второй альбом «Ignition». Он стал довольно успешным; за ним последовал двухлетний гастрольный тур с такими панк- и ска-панк-группами как «Pennywise», «No Doubt» и «Voodoo Glow Skulls».
Тексты песен The Offspring
Группа The Offspring была создана в 1984 году одноклассниками из калифорнийского города Orange County Декстером Холландом (настоящее имя Брайан) и Грегом Криселом. Идея создать группу пришла к ним под впечатлением от концерта Social Distortion. Холланд стал играть на гитаре, Крисел — на бас-гитаре. В качестве вокалиста был приглашен Доуг Томпсон, барабанщиком стал его приятель Джим Бентон.
Ранний период (1984 — 1987)
В конце 1985 Холланд поступил в Университет Южной Калифорнии (University of Southern California, USC), Вассерман в то время заканчивал колледж, Крисел работал над степенью по экономике, а Уэлти обучался электронике в местной частной школе. Несмотря на плотный график, группа репетировала по выходным в доме Криселов.
Альбомы «The Offspring» и «Ignition» (1988 — 1993)
Записав в 1988 году демо, The Offspring подписали договор со звукозаписывающей компанией «Nemesis Records» и в марте 1989 года записали дебютный альбом, названный «The Offspring», продюсером которого стал Том Уилсон, работавший ранее с группами «Dead Kennedys», «Social Distortion» и «The Vandals». Альбом был издан небольшим тиражом на 12» виниловых пластниках (переиздание на CD состоялось в 1995 году). Вскоре за этим последовал шестинедельный гастрольный тур. В 1991 году на лейбле «Epitaph Records» был записан EP «Baghdad», а в 1992, при поддержке Уилсона в качестве продюсера, — второй альбом «Ignition». Он стал довольно успешным; за ним последовал двухлетний гастрольный тур с такими панк- и ска-панк-группами как «Pennywise», «No Doubt» и «Voodoo Glow Skulls».
Альбомы «Smash» и «Ixnay On The Hombre»; первый крупный успех (1994 — 1996)
Альбом Smash, ставший одним из самых успешных в карьере The Offspring, был записан в 1993 и выпущен в 1994 году. Синглы «Come Out and Play», «Self Esteem» и «Gotta Get Away» стали хитами и принесли группе всемирную известность. К этому моменту отношения между музыкантами и продюсером становились всё напряженнее, и они решили выкупить у Уилсона права на свой первый альбом. Холланд и Крисел создали собственную звукозаписывающую компанию «Nitro Records», переиздали свой дебютный альбом и занялись записью альбомов таких панк-групп как AFI, The Vandals и Guttermouth.
После двухлетнего гастрольного тура в поддержку «Smash» The Offspring заключили контракт с лейблом «Columbia Records», на котором и был выпущен их четвертый альбом, получивший название «Ixnay On The Hombre». Продюсером альбома стал Дэйв Джерден. Хотя этот диск не повторил крупного успеха предыдущей пластинки, благодаря таким песням как «All I Want», «Gone Away» и «I Choose» он разошелся тиражом 4 миллиона копий. На этом альбоме The Offspring несколько отошли от острых политических тем, присущих как их более ранним альбомам, так и многим другим панк-группам, записывающимся на лейбле «Epitaph». Именно этим сам Декстер Холланд объясняет сравнительно небольшой успех «Ixnay On The Hombre» по сравнению с «Smash».
Альбомы «Americana» и «Conspiracy of One»; пик популярности (1998 — 2002)
В 1998 году состоялся релиз очередного альбома The Offspring — «Americana». Он разошелся по миру тиражом в 11 миллионов экземпляров, став, таким образом, самым коммерчески успешным релизом в дискографии группы. Тексты песен в основном касаются нелицеприятных реалий американской жизни, что впрочем, не помешало таким песням как «Pretty Fly (For A White Guy)», «Why Don’t You Get A Job?», «The Kids Aren’t Alright» и «She’s Got Issues» занять верхние строчки хит-парадов как в Америке, так и за её пределами.
Следующий альбом The Offspring, получивший название «Conspiracy Of One», также стал весьма успешным; хорошие продажи ему обеспечил успех синглов «Original Prankster», «Want You Bad» и «Million Miles Away».
Первоначально группа планировала распространять альбом на своём официальном сайте, чтобы продемонстрировать свою поддержку этому достаточно новому на тот момент способу распространения музыки. Но под давлением звукозаписывающей компании от такого плана пришлось отказаться, и на сайте группы был опубликован только первый сингл, «Original Prankster». Впрочем, и весь альбом целиком из-за утечки был вскоре выложен на фан-сайтах.
В 2001 году The Offspring записали сингл «Defy you», вошедший в саунтрек к фильму «Orange County» и включенный в вышедший в 2005 году сборник хитов «The greatest hits». Эта песня стала последней, записанной при участии Рона Уэлти, покинувшего группу в 2003 году для продвижения собственного проекта «Steady Ground».
Альбом «Splinter» и сборник «Greatest Hits» (2003 — 2005)
После ухода Рона Уэлти в записи следующего альбома группе помогал Джо Фриз, а позже его место занял Атом Уиллард (настоящее имя — Адам). 1 апреля 2003 года было анонсировано название нового альбома — «Chinese Democrazy» (искаженное «Chinese Democracy» — китайская демократия), в честь альбома Guns N’ Roses, релиз которого многократно переносился (и состоялся лишь 23 ноября 2008). Но это сообщение оказалось первоапрельской шуткой, а альбом получил название «Splinter». Наиболее успешным синглом с него стала песня «Hit that».
В 2005 году был выпущен сборник лучших песен «Greatest Hits», включающий в себя 14 хитов начиная с альбома «Smash» и заканчивая «Splinter» и две новых песни: «Can’t Repeat» и «Next to You» (кавер на песню The Police; скрытый трек). Также на диске присутствует интервью с Холландом и Вассерманом, посвященное истории группы, и акустическая версия песни «Dirty Magic». Примерно через месяц был выпущен DVD со всеми клипами и отрывками выступлений The Offspring.
Альбом «Rise and Fall, Rage and Grace» (2008 — настоящее время)
Первые сообщения о том, что The Offspring вернулись в студию для записи следующей пластинки, появились в ноябре 2006 года. Альбом получил название «Rise and Fall, Rage and Grace»; в качесте продюсера выступил Боб Рок. В июле 2007 года новым ударником стал Пит Парада, бывший участник групп «Face To Face» и «Saves the Day», сменивший в составе The Offspring Атома Уилларда, ушедшего в «Angels & Airwaves», но в записи альбома, тем не менее, принимал участие последний. Первым синглом с пластинки стала «Hammerhead», неоднократно исполненная на концертах в 2007 году. Премьера альбома состоялась 9 июня 2008 года в Интернете: его можно прослушать целиком на официальной странице The Offspring на сайте iMeem.com.
Музыкальный стиль и влияния
Хотя The Offspring чаще всего относят к альтернативному року, скейт-панку и панк-року, их музыка также содержит элементы гранжа, метала и ска. Тексты песен обычно носят оттенок сарказма и посвящены как личным взаимоотношениям («Hit That», «She’s Got Issues»), так и социально-политическим проблемам («L.A.P.D.», «Americana»).
Влияние на The Offspring оказала музыка таких групп, как Ramones, Bad Religion, NOFX, Black Flag, Circle Jerks, KISS, Social Distortion, T.S.O.L., The Adolescents, Channel 3, Dead Kennedys, Descendents, The Dickies и The Vandals.
Участники группы
Текущие
* Брайан Холланд (Декстер) (Brian Holland) — вокал, ритм-гитара
* Грег Крисел (Грег К) (Greg Kriesel) — бас, бек-вокал
* Кевин Вассерман (Нудлз) (Kevin Wasserman) — гитара, бек-вокал (с 1985)
* Пит Парада (Pete Parada) — ударные (с 2007)
Непостоянные
* Крис Хиггинс (Chris «X-13» Higgins) — бэк-вокал, ударные, синтезатор, семплы, и ритм-гитара по возможности
Performer OFFSPRING
Перевод песни Offspring, the Hurting as one
Offspring, the – Hurting as one Hurting as one Been reaching for a reason For the pain that’s come Been waiting for the season When the healing’s done Well, line up in black and white This blood runs red on both sides Broken in two, Hurting as one Hurting as one Hurting as one Hurting …
Перевод песни Offspring, the The meaning of life
Offspring, the – The meaning of life The meaning of life On the way Trying to get where I’d like to stay I’m always feeling steered away By someone trying to tell me What to say and do. I don’t want it. I gotta go find my own way. I gotta go make my own …
Перевод песни Offspring, the The kids aren’t alright
Offspring, the – The kids aren’t alright The kids aren’t alright When we were young the future was so bright The old neighbourhood was so alive And every kid on the whole damn street Was gonna make it big and not be beat Now the neighbourhood’s cracked and torn The kids are grown up but …
Перевод песни Offspring, the O. C. guns
Offspring, the – O. C. guns O. C. guns Tiki tiki tiki tiki tiki, Waddup holmes? Yo güero! Yo puto! Pendejo! Cabrón Tiki tiki tiki tiki tiki, Waddup holmes? Shoot them in the back When the beat, beat on Tiki tiki tiki tiki tiki, Waddup holmes? Yo güero! Yo puto! Pendejo! Cabrón Tiki tiki tiki …
Перевод песни Offspring, the Pretty fly (for a white guy)
Offspring, the – Pretty fly (for a white guy) Pretty fly (for a white guy) Gunter Glieben Glauchen Globen1 Give it to me baby, uh huh, uh huh Give it to me baby, uh huh, uh huh Give it to me baby, uh huh, uh huh And all the girlies say I’m pretty fly for …
Перевод песни Offspring, the Trust in you
Offspring, the – Trust in you Trust in you I am the one, your help I’ve refused. Your offering hand just set off the fuse I am the rock that pushes away I gave up tomorrow to spite today. Too proud to beg, Too stubborn to try I’d look in your face And spit in …
Перевод песни Offspring, the She’s got issues
Offspring, the – She’s got issues She’s got issues I’m seeing this girl, And she’s just might be out of her mind Well she’s got baggage and it’s all the emotional kind She talks about closure and that validation bit I don’t mean to be insensitive, But I really hate that shit Oh man she’s …
Перевод песни Offspring, the Turning into you
Offspring, the – Turning into you Turning into you I try to remember, The echoes and embers Are heavy on my mind The pictures are broken, The front door is open The scars are left behind Tables turn, Your words they burn, They’re leaving me undone A vision is shaking until I break, I swear …
Перевод песни Offspring, the All I want
Offspring, the – All I want All I want Day after day your home life’s a wreck The powers that be just Breathe down your neck You get no respect You get no relief You gotta speak up And yell out your piece So back off your rules Back off your jive Cause I’m sick …
Перевод песни Offspring, the Why don’t you get a job
Offspring, the – Why don’t you get a job Why don’t you get a job My friend’s got a girlfriend Man he hates that bitch He tells me every day He says “man I really gotta lose my chick In the worst kind of way” She sits on her ass He works his hands to …