Биография:
Panic! At the Disco (с англ. — «Паника! На дискотеке») — американская рок-группа из Лас-Вегаса, штат Невада. На данный момент единственным участником группы является Брендон Ури.
Группа была основана в Саммерлине (Summerlin), провинциальном районе Лас-Вегаса, двумя друзьями детства — гитаристом Райаном Россом и барабанщиком Спенсером Смитом. Когда обоим было по 13, друзья перепевали песни Blink-182 с разными составами группы. Затем Смит и Росс создают новую группу под названием «Pet Salamander» с двумя другими друзьями, Брентом Уилсоном и гитаристом Тревором Хауэллом, который позже оставил группу.
Уилсон встретил будущего вокалиста Panic! At the Disco в своей школе Palo Verde High School. До прихода в их команду Брендона Ури, группа именовалась Summer League, может быть, в связи с названием города, в котором они жили. В то время, Уилсон просит Ури заменить гитариста в их ещё не сформировавшейся группе. Первоначально, Ури не был ведущим певцом в их коллективе. Это место принадлежало бывшему гитаристу и автору песен Райану Россу. Однако, во время репетиции, когда ребята услышали голос Брендона, являвшегося ещё и бэк-вокалистом, они были впечатлены его вокальными данными и единогласно решили сделать его певцом. Затем группа, по решению Ури, поменяла своё название на «Panic! At The Disco», взятое из строчки песни «Panic» группы Name Taken. Хотя группа часто говорит, что название пришло к ним из песни «Panic» группы The Smiths. Это объясняется тем, что песня Смитов легче воспринимается людьми, не знакомыми с творчеством группы Name Taken, которая также повлияла на их название.
Группа связалась с басистом Fall Out Boy Питом Вентцем при помощи LiveJournal и отправила ему ссылку на их страницу на PureVolume. Вентц совершил поездку в Лас-Вегас, чтобы встретиться с группой. После прослушивания вживую, Пит предложил ребятам подписать контракт с его собственным музыкальным лейблом Decaydance.
6 июля 2009 года на официальном сайте группы было опубликовано следующее заявление: «Райан Росс и Джон Уолкер покидают группу». С этого дня в её состав по-прежнему входят Брендон Ури и Спенсер Смит. На данный момент они ищут замену гитаристу и басисту, которые ушли в «свободное плавание». Как сообщает Брендон Ури, «мы существуем, группа Panic! At the Disco здравствует и процветает, ждите сюрпризов». К началу июля у группы уже было записано 4 трека для их нового, третьего студийного альбома, работа над которым продолжалась в половинном составе.
15 декабря 2017 года группа выпустила их четвертый лайв-альбом «All My Friends We’re Glorious: Death of a Bachelor Live» лимитированным изданием: в виде винила (2 шт) и цифровой загрузки. Пять дней спустя была выпущена неальбомная рождественская песня «Feels Like Christmas». 27 декабря 2017 года басист Даллон Уикс объявил о своем уходе из «Паники» после более восьми лет выступлений. 19 марта 2018 года группа сыграла неожиданное шоу в Кливленде, Огайо, с новой гастрольной басисткой Николь Роу. 21 марта 2018 года группа выпустила две новые песни «Say Amen (Saturday Night)» и «(Fuck a) Silver Lining». В то же время Брендон Ури в официальных аккаунтах в соцсетях анонсировал выход нового альбома, а также тур под названием Pray for the Wicked и Pray for the Wicked Tour соответственно.
15 декабря 2017 года группа выпустила их четвертый лайв-альбом «All My Friends We’re Glorious: Death of a Bachelor Live» лимитированным изданием: в виде винила (2 шт) и цифровой загрузки. Пять дней спустя была выпущена неальбомная рождественская песня «Feels Like Christmas». 27 декабря 2017 года басист Даллон Уикс объявил о своем уходе из «Паники» после более восьми лет выступлений. 19 марта 2018 года группа сыграла неожиданное шоу в Кливленде, Огайо, с новой гастрольной басисткой Николь Роу. 21 марта 2018 года группа выпустила две новые песни «Say Amen (Saturday Night)» и «(Fuck a) Silver Lining». В то же время Брендон Ури в официальных аккаунтах в соцсетях анонсировал выход нового альбома, а также тур под названием Pray for the Wicked и Pray for the Wicked Tour соответственно.
Музыкальные критики причисляли группу ко многим различным стилям. В частности, поп-панку, поп-року и инди-року, а альбом Pretty. Odd. вообще окрестили как барокко-поп. Однако, сами ребята считают, что это глупо, приписывать их группу к каким-то определенным стилям. Panic! At the Disco уходили на запись альбома, многократно упоминая, что второй альбом группы будет в корне отличаться от A Fever You Can’t Sweat Out. Группа ассоциирует своё текущее направление с песней «Nine in the Afternoon» — «Она была написана под влиянием музыки, которую слушали наши родители: The Beach Boys, The Kinks, The Beatles» — говорит Райан, — «Наши новые песни и музыка больше похожи на классический рок, чем на современный. Мы стали старше, слушаем разную музыку — и это, естественно, влияет на нас».
Относительно звучания их нового альбома, Райан Росс сказал: «Я стараюсь представить человека, который трудился полный рабочий день; человека, который садится в свою машину и просто включает радио. И я бы хотел, чтобы он услышал песню, которая заставила бы его почувствовать себя счастливым хотя бы на три минуты, а не что-то, что сделает его ещё более подавленным, чем он есть. Мы не боимся писать о любви и счастье».
Перевод песни Victorious (Panic! at the Disco)
Victorious
Победители
Tonight we are victorious,
Champagne pouring over us,
All my friends were glorious,
Tonight we are victorious!
Oh-oh-oh, victorious!
Double bubble disco queen headed to the guillotine,
Skin as cool as Steve McQueen,
Let me be your killer king,
It hurts until it stops,
We will love until it’s not,
I’m a killing spree in white,
Eyes like broken Christmas lights.
My touch is black and poisonous,
And nothing like my punch-drunk kiss,
I know you need it, do you feel it?
Drink the water, drink the wine!
Oh, we gotta turn up the crazy,
Living like a washed up celebrity,
Shooting fireworks like it’s the Fourth of July
Until we feel alright,
Until we feel alright.
I’m like a scarf trick,
It’s all up the sleeve,
I taste like magic,
Waves that swallow quick and deep,
Throw the bait, catch the shark,
Bleed the water red,
Fifty words for murder
And I’m every one of them.
My touch is black and poisonous,
And nothing like my punch-drunk kiss,
I know you need it, do you feel it?
Drink the water, drink the wine!
Oh, we gotta turn up the crazy,
Living like a washed up celebrity,
Shooting fireworks like it’s the Fourth of July.
Tonight we are victorious,
Champagne pouring over us,
All my friends were glorious,
Tonight we are victorious!
Tonight we are victorious,
Champagne pouring over us,
All my friends were glorious,
Tonight we are victorious!
Oh, we gotta turn up the crazy,
Living like a washed up celebrity,
Shooting fireworks like it’s the Fourth of July
Until we feel alright,
Until we feel alright.
Tonight we are victorious,
Champagne pouring over us,
All my friends were glorious,
Tonight we are victorious!
Сегодня мы победители,
Шампанское льется на нас,
Все мои друзья были на высоте,
Сегодня мы победители!
О-о-о, победители!
Диско-королева с пышными формами шла на гильотину,
С бледной кожей, как у Стива Маккуина,
Позволь мне быть твоим королём-убийцей
Это причиняет боль, пока не прекратится,
Мы будем любить, пока больше не сможем любить.
Я серийный убийца в белом,
Мои глаза, как сломанные гирлянды на Рождество
Мои ласки мрачны и ядовиты,
И ничто не сравнится с моим оглушающим поцелуем,
Знаю, тебе это нужно, ты чувствуешь это?
Пей воду, пей вино!
О, мы должны зажечь по полной!
Жить как самая растиражированная знаменитость!
Запустим фейерверки, как будто сегодня 4-ое июля 1
Пока нам не станет хорошо,
Пока нам не станет хорошо.
О, мы должны зажечь по полной!
Жить как самая растиражированная знаменитость!
Запустим фейерверки, как будто сегодня 4-ое июля
Сегодня мы победители,
Шампанское льется на нас,
Все мои друзья были на высоте,
Сегодня мы победители!
Сегодня мы победители,
Шампанское льется на нас,
Все мои друзья были на высоте,
Сегодня мы победители!
О, мы должны зажечь по полной!
Жить как самая растиражированная знаменитость!
Запустим фейерверки, как будто сегодня 4-ое июля
Пока нам не станет хорошо,
Пока нам не станет хорошо.
Сегодня мы победители,
Шампанское льется на нас,
Все мои друзья были на высоте,
Сегодня мы победители!