Перевод песен группы sodom

Содержание

Группы : Переводы

1. Among The Weirdcong

«Зловещий Вьетнам»

Как будто мертвые хотят выйти из своих могил
Набрасываясь на все, что они ненавидят
Разбитые черепа, куда ни кинь взгляд
Тотальное убийство, кровь повсюду

Агрессивная война в джунглях
Прорыв за линию
Убийство как злой ритуал

Ненависть к злорадствующим лицам
Расчленение до самой смерти
Взрывная контузия лишает сил
Пули летят сквозь гниющее мясо

2. I Am The War

«Война во мне»

Нет никаких эмоций чтобы убивать
Противостояние, но внутри все мертво
Угроблены безвозвратно тысячелетия
Теперь война за бесконечный мир

Адреналин
Навсегда запечатал мою душу
Проклятье на моей стороне
Замаскированное под правосудие

Война во мне
Никогда не кончится
Война во мне
Внутри моего сердца
Война во мне
Высший приказ
Война во мне
Жизнь на острие
Война во мне

Я чувствую, близится что-то недоброе
Напалм на твоей обнаженной коже
Полностью высушивает твою кровь
Тренируюсь убивать, даже во время молитвы

Я могу разрушать, но не создавать
Скрытое сумасшествие
Все позиции были утеряны
Это полная смерть

Поражен нечеловеческой агрессивностью
Сводим с ума ненормальным выбором смерти
Ничто внутри не может спасти мой разум
Ни капли слез из моих жестоких глаз

3. Napalm In The Morning

«Напалм с утра»

«Я люблю запах напалма с утра
Пахнет. победой»

Смерть это всего лишь ирония судьбы
От всего этого можно сойти с ума
Власть химических соединений
Искореняет все лучшее в душе

Словно древнее нечестивое зло
Огонь льется с бесконечных небес
Слышишь как гремят последние раскаты грома
Напалм льется с утреннего неба

Американцы приближаются
Запах бензина
Жестокое нападение
Видишь пустые лица
Сожженные и опороченные
В мольбе о жизни отказано
Ты кричишь, не хочешь умирать
Удушливый плач
Вера в бога потеряна
Танец в огне
Это твоя судьба
Полностью в руках высших сил

Настало время метать бомбы
Мы их окружили со всех сторон
Отомстим им
Я словно сошел с ума
Кровь застыла в венах
Проклятые обезьяны
Их пепел удобрит землю
Нечеловеческая жестокость
Повторяется снова и снова
Времени нет
Им не будет пощады
Скоро здесь будет ад

4. Minejumper

«Минные поля»

Ты знаешь, есть причина
По которой ты должен быть осторожен
Если только их гневная сила вырвется
Произойдет взрыв

Нигде не скрыться
Начинается царство мин
Им плевать на твои победы
Кости мертвецов выбрасывает взрывами
Ужасные кошмары
Обнажают самые темные страхи

Подрыв на мине
Подрыв на мине

5. Genocide

«Геноцид»

Но вся высшая правда в том
Что вся горечь падает на молодых
Я слышал тихие сказки
Якобы о славе, о смерти и о бессмертии
В их судьбах
Мы сражаемся со святым огнем
А сами пожираемы адским пламенем

Геноцид
Уничтожение
Сумасшедший разум
Геноцид
Истребление
Мученические жизни

Мы сидим на часовой бомбе с примитивным механизмом
В надежде на силу духа и стремление к выживанию
Последний день близится, в праве на жизнь отказано
Мы сами пробуждаем это, массовыми убийствами
Никакая революция не принесет нам свободы
Ответы потеряны до того, как кто-то задал вопрос
Всего одна пуля осталась, как раз чтоб обеспечить вечный сон
Мы заперты в камере, а ключи выброшены

6. Little Boy

«Малыш»

Маленький веснушчатый парнишка
Гордость матери и отца
Маленькое очарование, вся их любовь
Свет солнца в их жизни

Что-то есть в воздухе сегодня ночью
Малыш
Приветствует тебя из потустороннего мира
Малыш

На боку, с медвежонком под рукой
Ты сладко спишь
Тебе снятся волшебные вещи
Никакой войны нет в твоих снах

Ты увидишь подземный мир
Малыш
Мертвым ты упадешь на землю
Малыш
Нет смысла молиться богу об избавлении
Малыш
Поскольку бог сам сделал все это
Малыш

Правда всегда грязная на вид
Правда всегда неприглядна
То что дети ни в чем не виноваты
Это никого не волнует

Мне нет дела до тебя, оставь меня в покое
Малыш
Я сделал свою работу, теперь ваша очередь
Малыш
Я даже не могу обернуться, просто говорю прощай
Малыш
Твой образ такой яркий, явился мне в зареве
Малыш

Сколько же ушей нужно человеку
Чтобы услышать людской плач
Сколько же раз человек должен взглянуть
Прежде чем он увидит чистое небо
Сколько же лет нужно морю
Чтобы смыть с лица земли горы
Сколько времени нужно некоторым людям
Чтобы им просто позволили жить

7. M-16

Цветы любви сорваны с корней
Только раскаты грома мы слышим
Слезы стыда распирают нас
Но мы не выпустим их наружу

Мы пристрелим их всех
Мы пристрелим их всех
Мы пристрелим их всех

Свободный огонь льется из моей М-16
Кровная месть горит внутри
Мы заберем их жизни и никто не увидит
Чувство милосердия заморожено
Войной

Фанатичные слепые мысли
Зацикленные только на войне
222 трупа, уничтоженных
Перед тем как тебя самого убьют

Мы пристрелим их всех
Мы пристрелим их всех
Мы пристрелим их всех

Свободный огонь льется из моей М-16
Кровная месть горит внутри
Мы заберем их жизни и никто не увидит
Чувство милосердия заморожено
Свободный огонь льется из моей М-16
Кровная месть горит внутри
Мы заберем их жизни и никто не увидит
Чувство милосердия заморожено
Войной

Ты умоляешь о моей помощи
Под насмешки пулеметного огня
Жизнь разъедается изнутри
Сила жизни мала

Мы пристрелим их всех
Мы пристрелим их всех
Мы пристрелим их всех

Свободный огонь льется из моей М-16
Свободный огонь льется из моей М-16
Чувство милосердия заморожено
Войной

8. Lead Injection

«Свинцовая инъекция»

Ползая в страхе, отчего же ты плачешь?
Ведь все молитвы о мире на твоей стороне
Ты в ловушке, кровавый ужас кругом
Свинцовая инъекция

Нападающие атакуют, выстрелы гремят
Подкрадывается сумасшествие
Это результат нашего жестокого мира
Убийство всего лишь игра
Ненависть горит разрушительно
Удовольствие от вида крови
Это должен быть день мертвецов
Истина внизу, в кровавой грязи

Молот правосудия обрушивается вниз
Слава всем погибшим
Теперь ты хотел бы иметь бога
Но зло все сильней в твоей голове
Оружие исторгает пули, прямо впереди
Они ждут твоего последнего вздоха
Пули будут кромсать тебя, пока ты еще жив
И оставят в покое лишь после смерти

9. Cannon Fodder

«Пушечное мясо»

У меня чувство, как будто кто-то следит за мной
Я не знаю, где скрывается враг
Ночь принесла мне очень плохие сны
О моей девушке, которая где-то далеко
Потенциальные убийцы, жестоко искалечены
Пулеметный огонь повсюду
В самом сердце большого урагана
Полный конец

У меня нет сил, чтобы выжить
Пустые мысли о самоубийстве
Психические травмы, которые никогда не пройдут
Все это ужасно калечит меня
Трусы, объятые хваткой страха
Разбегаются как цыплята от лисы
Миром правят безжизненные законы
Пути назад нет

Геройски сражающиеся
Целые легионы
Гибнут под огнем
Пушечное мясо
Реки крови
Русская рулетка
Авантюры и ложь
Пушечное мясо

Никакие крики не смогут устранить
Темную сторону человеческой натуры
Сквозь многочисленные разрывы гранат
Прорываются призраки Вьетнама
Повсюду там горящие города
Парад смерти, во имя свободы
Снайперы стреляют метко
Жизнь висит на острие ножа

10. Marines

«Морские пехотинцы»

В воздухе, на суше и на море
Они шагают на войну
Под флагом мира и справедливости
Чтобы освободить твою родную страну

В борьбе за честь и золотую корону
Они молот правосудия, обрушивающийся вниз
Патриоты с доблестными сердцами
Любовь к свободе их главное оружие

В глубине джунглей и в сердце пустыни
Ненависть – лишь инструмент в руках агрессора
Вокруг ненавидящие взгляды отрядов врага
Вокруг зловещие глаза судьбы

Но мы разрушим все ваши планы
Шагая прямо к судьбе, нет смысла врать
С винтовкою в руке
Мы не оставим поле боя без приказа

Морпехи
Они сражаются за тебя
Морпехи
Они умирают за тебя
Морпехи
Не запятнайте честь
Морпехи

Ты избран, чтобы защищать мир
Миротворец до мозга и костей
Я уверен, ты получишь все награды
На кровавых дорогах войны

Морпехи
Они сражаются за тебя
Морпехи
Они умирают за тебя
Морпехи
Не запятнайте честь
Морпехи
На полях брани
Морпехи

Ты слышишь как мина кликает у тебя под ногами
И знаешь, что пришло время умереть
Ты чувствуешь нажатие спускового крючка на чужой винтовке
Чтобы похоронить все твои надежды

Вы мостите дорогу к вечному миру
Самопожертвование до самой смерти
Для простых людей вы сказочные герои
Только вы можете остановить распад человечества

Источник

Sodom

В оригинальный состав Sodom вошли Tom Angelripper (родился 19 февраля 1963 года), Bloody Monster и Aggressor. Идея о создании группы пришла в голову Тому в качестве отчаянной попытки избавиться от необходимости работать в угольных шахтах его родного города Гельзенкирхен. Черпая вдохновение от творчества таких групп, как Motörhead, Tank, Slayer, Venom и Accept, музыканты записали два демо, благодаря которым им удалось подписать контракт с фирмой звукозаписи Steamhammer. Оба демо были записаны уже без участия Bloody Monster, которого заменил Крис Witchunter. Aggressor покинул группу незадолго до выпуска EP «In the Sign of Evil» (в большинстве случаев рассматриваемый в качестве одного из значительных изданий раннего блэк-метала) и был заменён Grave Violator, который и сам недолго продержался в группе и ушёл вскоре после записи «In the Sign of Evil».

Замена была найдена в лице Destructor, после чего музыканты записали «Obsessed by Cruelty», свой первый полноформатный альбом. Альбом был выдержан практически в таком же ключе, что и «In The Sign of Evil». Destructor также не задержался в составе Sodom и присоединился к группе Kreator (такое положение вещей опять же не продлилось долго, и музыкант трагически погиб в 1993 году после дорожной аварии при участии мотоцикла).

По большей части поначалу группу никто не воспринимал всерьёз. Различные печатные издания рассматривали её как не более чем «второсортный клон Venom с лирикой, идеи для написания которой лишь менее, чем наполовину были придуманы самими музыкантами». Один человек изменил ситуацию. Этот человек — Blackfire, который пришёл на место отсутствующего гитариста в Sodom.

Blackfire убедил Тома в том, что трэш-метал далеко отстоит от проявлений ужаса, сатанизма и оккультизма таких групп, как Venom, и что в трэш-метале освещаются такие темы, как политика, общество и война. Том к тому времени уже интересовался различными войнами и считал их глупыми и полностью бессмысленными. Такие свежие идеи вылились в дебют Blackfire с его новой группой, альбом «Persecution Mania». Новый подход в плане лирики и возросшая музыкальность благодаря Blackfire позволили группе получить признание (также у Sodom появился свой талисман Knarrenheinz, который впервые появился на обложке «Persecution Mania»), и вскоре музыканты отправились в европейское турне вместе со швейцарцами Coroner. Прогастролировав большую часть 1987 и 1988 годов, группа вновь вернулась в студию для записи следующего альбома. Конечный результат был назван «Agent Orange» и был продан в количестве 100 000 копий в одной лишь Германии. Это сделало Sodom известными и помогло получить мировое признание критиков. Sodom заняли место в одном ряду с Kreator и Destruction в качестве одной из наиболее значимых тевтонских трэш-метал-групп.

Как бы то ни было внутри коллектива назрел ряд проблем. Том и Крис всё больше увлекались алкоголизмом (а в случае Криса — наркотиками). Более того Франку было тошно от осознания того факта, что его товарищи по группе часто с недостаточной самоотдачей, плохо воспроизводили ту музыку, которую он сочинял, на сцене. Mille Petrozza из Kreator предложил Франку присоединиться к его группе, после того как они потеряли своего второго гитариста. Чувствуя необходимость двигаться дальше, Франк ушёл из Sodom, чтобы играть с Kreator. Angelripper занялся поисками замены. Он остановился на кандидатуре Михаэля Хофмана, бывшего участника немецких трэшеров Assassin.

В таком составе в 1990 году был записан альбом «Better Off Dead». Во время южноамериканского тура Хофман решил остаться в Бразилии и по этой причине был вынужден уйти из группы. Замена ему была найдена в лице Энди Брингза. Был записан новый альбом под названием «Tapping the Vein», который отличался более дэт-металическим звучанием, чем раньше. Также этот альбом оказался последним для Witchhunter в составе Sodom, которого выгнали из группы. Atomic Steif, бывший участник Holy Moses и Living Death, занял место за барабанной установкой.

Источник

Sodom — actuando en el Evolution Fest de 2007. Datos generales Origen Gelsenkirchen, Alemania … Wikipedia Español

Sodom — can refer to:Places* Sodom and Gomorrah, Biblical cities * Sodom, Ontario, a former logging industry based community * Sodom, Vermont, now known as Adamant, Vermont, USA * A community within North Canaan, Connecticut * Sudheim or Sodom on the… … Wikipedia

Sodom — steht für: eine mythische Stadt im Alten Testament, die wegen der Sünde ihrer Einwohner gemeinsam mit Gomorrha durch Gottes Zorn vernichtet wurde, siehe Sodom und Gomorra eine deutsche Thrash Metal Band, siehe Sodom (Band) Bera von Sodom, letzter … Deutsch Wikipedia

sodom — SODÓM s.n. (pop.) Mulţime, sumedenie (de oameni, de animale); cantitate mare (din ceva). ♦ Prăpăd, nenorocire, pustiire; p. ext. potop. – Din sl. Sodomŭ. Trimis de IoanSoleriu, 26.07.2004. Sursa: DEX 98 SODÓM s. v. arătare, calamitate,… … Dicționar Român

Sodom — Sodom, Stadt im Thal Siddim am südwestlichen Ufer des Todten Meeres, in einer fruchtbaren Ebene, wo sich Lot eine Zeit lang aufhielt., Die Einwohner (Sodomiten) zeichneten sich durch schlechten Lebenswandel (s. Sodomie) aus, daher Gott die Stadt… … Pierer’s Universal-Lexikon

Sodom — Sodom, alte Stadt Palästinas, im Tal Siddim, ging nach mosaischem Bericht (1. Mos. 19,24 ff.) mit dem benachbarten Gomorra (s. d.) zu Abrahams Zeiten unter. Der Name hat sich in dem des Salzbergs Usdum, südlich vom Toten Meer, erhalten. Vgl. M.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Sodom — und Gomorrha, zwei Städte Palästinas, im S. des jetzigen Toten Meers, nach 1 Mos. 19 zur Zeit Abrahams wegen der Gottlosigkeit ihrer Bewohner von Gott vernichtet … Kleines Konversations-Lexikon

Sodom — any wicked or corrupt place, 1640s, from the morally corrupt city in ancient Palestine, said to have been destroyed, with neighboring Gomorrah, by fire from heaven (Gen. xviii xix). From Heb. s dom, of unknown origin … Etymology dictionary

Sodom — [säd′əm] n. [LL(Ec) Sodoma < Gr(Ec) < Heb sedom] Bible a city destroyed by fire together with a neighboring city, Gomorrah, because of the sinfulness of the people: Gen. 18 19 … English World dictionary

Sodom — У этого термина существуют и другие значения, см. Содом. Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия

Sodom — Ne doit pas être confondu avec Sodome. Sodom Sodo … Wikipédia en Français

Источник