Перевод песен гвен стефани

(куплет)
Я довольно наивна, но я узнала.
И хотя я это нашла, я не была уверена.
Всегда бывает чувство, что могло быть большее, могло быть большее.
Но я была там: делала, покупала, пробовала,
Даже большее количество раз, чем я могу сосчитать.
Трясла, двигала, ломала, курила,
Даже большее количество раз, чем я могу сосчитать..

(припев)
О, но из всего, ты – мой любимый.
Я пробовала многое, но ты – мой любимый.
О, я думаю, я все разрешила.
Наконец-то все разрешила,
Потому что из всего, ты – мой любимый.

(куплет)
То как ты меня целовал, было необычно,
Забери меня из моей телесной оболочки, что-то духовное.
Думаю, мне на это нужны секунды, а может их треть или четверть.
Но я была там: делала, покупала, пробовала,
Даже большее количество раз, чем я могу сосчитать.
Трясла, двигала, ломала, курила,
Даже большее количество раз, чем я могу сосчитать.

(припев)
(бридж)
Мамочка, можно я оставлю его себе?
Обещаю, я позабочусь о нём.
Мамочка, можно я оставлю его себе?
Обещаю, я позабочусь о нем.

(интро)
Милый, где бы я была, если б ты меня не любил?
Если бы ты меня не любил?

(куплет)
Я набирала высоту, когда ты меня задержал,
Молнией по коже, о…
Включи меня, словно переключатель, теперь ты меня зажег,
О, нет, ведь ты не..
Просто чтобы ты знал,
Я хочу твоего внимания.
Заполни мою Чашу Одиночества,
Когда я чувствую себя такой одинокой
Я теряю контроль.
Мне необходима вода, напои меня.
Мне необходима вода, напои меня.

(припев)
Милый, где бы я была, если б ты меня не любил?
Если бы ты меня не любил? (х2)

(куплет)
Я ничего не могу поделать.
Я просто не могу сопротивляться.
Ты идеально целуешься.
Включи меня, словно переключатель, теперь ты меня зажег,
О, нет, ведь ты не…
Просто чтобы ты знал,
Я хочу твоего внимания.
Заполни мою чашу одиночества.
Когда я чувствую себя такой одинокой
Я теряю контроль.
Мне необходима вода, напои меня.
Мне необходима вода, напои меня.

(припев)
Милый, где бы я была, если б ты меня не любил?
Если бы ты меня не любил? (х2)

(бридж)
Да, ты берешь дополнительное время,
Я получаю очко, а ты мой приз.
Что? Ах, ах.
Что, что? Ах, ах.
Да, ты берешь дополнительное время,
Я получаю очко, а ты мой приз.
Что? Ах, ах.
Что, что? Ах, ах.
Я сейчас связана с тобой.
Думаю, вот что я сделаю:
Я прильну к тебе.
Думаю, вот что я сделаю.

(припев)
Милый, где бы я была, если б ты меня не любил?
Если бы ты меня не любил? (≈х4)

(куплет)
Я очень не хочу опозориться,
Да и никто не поверит мне, даже сама я.
Все скажут, что я отступаю.
И я отступаю,
Потому что мне больше никто не нужен.
И я знаю, что мы договорились жить одним моментом.
Так здорово, что мы договорились, я знаю это.
С каждым днем я верю тебе все больше.
Это точно сумасшествие, я зачарована.
Спасибо тебе, что спас меня, не могу в это поверить.
Спасибо тебе.

(припев)
Вот как ощущается правда.
Даже больше, чем я себе представляла.
Да, вот как ощущается правда.
И я ее чувствую, я ее чувствую.
Что-то в ней чувствуется так хорошо, хорошо.
Что-то в ней чувствуется так хорошо, хорошо.
Да, вот как ощущается правда.
И я ее чувствую, я ее чувствую.

(куплет)
О, это невозможно объяснить, и это так дико,
Вау, это так странно, запутанно, и я напугана.
Но может после всего, что произошло, я заслуживаю этого мужчину?
Как я могу назвать это правдой? Клянусь.
Спасибо тебе, что спас меня, не могу в это поверить.
Спасибо тебе.

(бридж)
Я ее чувствую.
Я никогда не знала, что узнаю кого-то вроде тебя (х3)
(припев)

Getting Warmer (Становится жарче)

(куплет)
У меня есть идея:
Ты можешь спасти меня,
А я могу спасти тебя.
У меня есть идея:
Мы можем быть хорошими
И рассказать все правду.
Да, мы можем быть порядочными
И мы можем быть честными.
У меня есть идея:
Ты можешь спасти меня,
А я могу спасти тебя.

Мне становится жарче?(х5)
Стала ли я ближе к солнцу?
Мне становится жарче?
Скажи мне, милый, ты ли тот единственный?
Мне становится жарче?

У меня есть идея:
Я могу тебе понравится,
Так же, как мне нравишься ты.
У меня есть идея:
Я могу тебе все рассказать,
Как и должно было быть.
Пусть это будет взаимно,
Пусть это будет жизненно необходимо.
У меня есть идея:
Ты можешь спасти меня,
А я могу спасти тебя.
Это все по-настоящему? Я не знаю.
О, давай сыграем в жарко/холодно.

(бридж)
Может на этот раз
Я смогу все правильно понять,
Если ты позволишь мне.
Так что позволь.

Red Flag (красный флаг)

(интро)
Уоу, зацени!
Ты только полюбуйся на себя, биг бой!

(куплет)
Я с легкостью позволю тебе отдать мою любовь.
Обналичь чек, перед походом в банк.
Вот что получается, когда ты не слушаешь то, что говорит тебе твоя мамочка.
Знаки, знаки, знаки, знаки.
Именно ты это делаешь и, нет оправдания
Тому, как ты поступаешь, рушишь, и теперь ты проигрываешь.
Вот что получается, когда ты живешь, не осознавая последствия.
Знаки, знаки, знаки, знаки

Большая ошибка. Вывешены красные флаги.
Прямо там, но я закрываю глаза.
Неосторожно позволяю этому ускользнуть.
Поздно, предупреждающие знаки.
Прямо там, но я закрываю глаза.
Накажи меня, ведь я позволяю этому ускользнуть.

Ты знаешь, как это потерять.
Ты знаешь, как это испортить, испортить, испортить.
Стало слишком накладно.
Ты знаешь, как облажаться, облажаться, облажаться.
Да, да, да, да.
Облажайся, да, да, да.
Полюбуйся на себя.

(куплет 2)
Я вкладываю в тебя свои деньги, я тебя недооцениваю.
Я не новичок, я привыкла так играть.
Что мне теперь делать? Я не такая как все и не «классический случай».
Я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь.
Нет оправдания тому, что я делаю:
Как я поступаю, разрушаю и теперь я проигрываю.
Вот что получается, когда у тебя нет здравого смысла.
Знаки, знаки, знаки, знаки

(бридж)
Воу,
Посмотри на себя!
Воу-воу!
Окей,
Хэй!
Воу,
Посмотри на себя!
(это твое наказание!)
Воу-воу!
(это твое наказание!)
Окей!
(припев)

Send me a picture (Пришли мне фото)

(куплет)
Малыш, мне интересно, что ты сейчас делаешь.
Лежишь ли ты в кровати и слушаешь музыку?
Что ты делаешь? Что ты делаешь?
Ты онлайн, смотришь ли на меня?
Все думаю о тебе, смотришь ли ты на меня?
Что ты делаешь? Что ты делаешь?
Не хочу ждать, потому что ожидание убивает меня.
Не хочу ждать, нет, я не хочу ждать.
Пришли мне свою фотографию прямо сейчас.
Пришли мне свою фотографию прямо сейчас.
(припев)
Потому что я так долго ждала,
Чтобы ты предстал перед моими глазами.
Да, я так долго ждала,
Не пришлешь ли ты мне свое фото?

Милый, один ли ты там, и во что одет?
Отправь мне что-нибудь маленькое, на что я могу пялиться.
Не покажешь ли ты мне? Ты там один?
Хочу посмотреть на тебя прямо сейчас, без фильтров.
Сделай еще одно фото в зеркале.
Не покажешь ли ты мне? Давай, покажи мне.
Ты там один? Давай, покажи мне.
Не хочу ждать, потому что ожидание убивает меня.
Не хочу ждать, нет, я не хочу ждать.

(бридж)
Малыш, покажи мне, чем ты сейчас занят.
Я хочу видеть, что ты делаешь, любимый.
Малыш, покажи мне, чем ты сейчас занят.
Малыш, покажи мне, чем ты сейчас занят.
Я хочу видеть, что ты делаешь, любимый.
Малыш, покажи мне, чем ты сейчас занят.

Видишь, как этот пальчик указывает, указывает на тебя.
На все твои грязные-грязные делишки.
Ты это сделал, сделал. А затем скрыл это, скрыл.
Видишь, как этот пальчик указывает, указывает на тебя.
На все твои грязные-грязные делишки.
Ты это сделал, сделал. А затем скрыл это, признайся.

Ты был дерзок. Ах, ах, ах.(х4)

(бридж)
Стараешься прошмыгнуть, спрятать и найти.
Оставить в прошлом, и сделать устарелым.
Грязные секреты, ты пытался их «очистить».
Пудришь мозги, но тебе не удастся их отбелить.

Me without you ( я без тебя)

(куплет)
Забирай все что захочешь, ведь я готова.
Забирай, ты можешь это сделать, а мне уже все равно, все равно.
Хей, там вся я, а ты ничего не увидел.
Хей, ты не сделал ничего и я не могу исправить это,

Нет, ты мне не нужен, ни капельки,
Я наконец-то призналась себе.
Нет, ты мне не нужен, ни капельки,
Пора избавится от этого.

(припев)
И вот, теперь я без тебя.
(И все действительно наладится)
Смотри, как я дышу без тебя.
(И все действительно наладится)
О, ты так быстро исчезаешь,
Что я едва ли могу тебя разглядеть, когда оглядываюсь.

И вот, теперь я без тебя.
(И все действительно наладится).
Хей, хей, взгляни, все действительно наладится.
Хей, хей, взгляни, все действительно наладится.

(куплет 2)
О, я не могу больше притворяться.
И, вау, я, в конце концов, могу быть сама собой, сама собой.
Да, а ты давай, вперед, я поняла,
Я забыла, как это приятно почувствовать, приятно почувствовать.

(припев)
(бридж)
Я могу любить, кого захочу.
Говорить, что захочу.
Делать, что захочу.
Хей. (х5)
(припев)

(куплет)
Ты словно сапфир, переливающийся камушек.
Ты словно вспышка света в темном глубоком тоннеле.
Ты как лунное сияние, пробивающееся через закрытые шторы.
Ты мой ответ, который больше никто не знает.

И я не могу поверить, что ты существуешь.
Ты знаешь, я была бы совсем глупой, если бы упустила тебя.
Как я могу принять, ведь это такая ценность?
Ты знаешь, я была бы совсем глупой, если бы упустила тебя.

(припев)
Ты уникален.
И я люблю каждую секунду, разве ты не знаешь?
Ты уникален.
И только глупышка могла бы тебя отпустить.
Ты так прекрасен, но даже не знаешь этого.
Ты так прекрасен, но даже не знаешь этого.
Ты уникален.
И только глупышка могла бы тебя отпустить.
Разве ты не знал?

(куплет 2)
Я сломлена и я беззащитна.
Сложна, да, это точно.
Чувствую себя бесполезной, мне было так больно.
Я нервничаю: вдруг ты не полюбишь меня в ответ.

(припев)
(бридж)
Ты действительно думаешь, что хочешь создать со мной новые воспоминания? (х4)

(куплет)
Пробуждаюсь, словно расцветает бутон розы.
Взгляни на меня, я завожусь, взрываюсь как неон.
Снова мерцаю, освещая темноту.

Ты поможешь мне забыть,
Что это?
Сломаю свой кокон,
Я рискну и окунусь голышом,
Потому что вижу тебя на свободе.
Поймаю тебя, поймаю тебя.
И доставлю нам удовольствие обоим.

Должно быть знак.
Вся энергия притягивает меня обратно к тебе.
Этой ночью, я поймаю тебя в бутылку и буду использовать словно парфюм.
Хорошо, мы объединимся, вот что мы должны сделать.
Этой ночью мы раскроемся.

Всплеск. Я погружаюсь.
Погружаюсь, погружаюсь.
Всплеск. Я погружаюсь.
Погружаюсь, погружаюсь.

(куплет 2)
Я всплываю на поверхность, чтобы глотнуть воздуха.
Взгляни на меня, я перерождаюсь.
Восходящая Кундалини (энергия, которая, при пробуждении объединяет все чакры и дает медитирующему связь с энергией божественной любви)
Я дышу тобой, дышу собой.
Сливаюсь с течением.

War Paint (боевой раскрас)

Очень близко к зеркалу увеличиваются недостатки.
Я вижу те вещи, которых ранее не замечала.
Изменения становятся яснее, и скоро я возьму новый рубеж.
Оставлю это здесь, ведь мне не нужны такие воспоминания.

Укрась мою кожу.
Некоторые шрамы тебе не скрыть.
Вот и я.
В этот раз с меня достаточно.

Я становлюсь дикаркой
Для тебя, для тебя, для тебя, для тебя, для тебя.( х2)

(куплет 2)
У меня была своя доля трагедий.
Наблюдаю, как течет моя тушь,
Но у меня есть пару козырей в рукаве.
На кончиках пальцев через минное поле.
Мне страшно, какими будут эти чувства?
Мне страшно, какие чувства будут у меня.

Укрась мою кожу.
Некоторые шрамы тебе не скрыть.
Вот и я.
В этот раз с меня достаточно.

(припев)
(бридж)
Я готовлюсь.
(припев)

Я попробую, милый.
Для тебя, для тебя, для тебя, для тебя, для тебя.( х2)

Rocket Ship (ракета)

(куплет)
Ты обернул меня цепями.
По крайней мере, ты думаешь, что я тебе буду повиноваться.
Я точно знаю, что ты думаешь обо мне:
Что я не смогу и не убегу.
Словно в моем теле гелий,
Я поднимаюсь наверх.
Я точно знаю, что ты слышал обо мне:
Что я не смогу и не убегу.
Но…

Направляю эту ракету прямо на луну.
И со мной летит вся моя команда, летит со мной.
Мы поднимаемся так высоко, выше дыма.
И со мной летит вся моя команда, летит со мной.
Вот моя ракета, вот моя ракета.
Вот моя ракета, вот моя ракета.

(куплет 2)
С расстояния смотрю вниз на землю.
Думаю, что совершила чистейший побег.
Машем рукой «пока-пока» и посылаем воздушные поцелуи,
А в это время попиваем, попиваем шампанское.

Наблюдаешь, как я поднимаюсь вверх и выхожу из твоего полю зрения.
Уйди с моей дороги-и-и-и.

(припев)
(бридж)
Я знаю, что тебе тоже хочется.
Я знаю, что тебе тоже хочется прямо сейчас.
Я знаю, что тебе тоже хочется.
Так приди и забери, приди и забери, приди и забери, приди и забери (х2)

Obsessed (одержимость)
(куплет)

Притворяюсь, что влюбляюсь, влюбляюсь.
Вот как я делаю, я делаю.
Мне нужно отвлечься, отвлечься.
И да, я, я выбираю тебя, выбираю тебя.

Жить мечтой – ничего не значит.
В моей голове царит хаос.
Я временно использую тебя,
Поэтому мы продолжим встречаться взглядами.
На какой я планете?
Я всего лишь человек.
Я скоро сойду с ума.
Я скоро сойду с ума.
Я скоро сойду с ума.

(припев)
Прижимаюсь к обочине,
Потому что набираю тебе сообщение.
Мои стекла опущены.
Думаю, я не поеду сегодня домой.
Думаю, я не поеду сегодня домой.
Нет, я не поеду сегодня домой.

Я одержима!
На на на на на на на на…
Я одержима!
На на на на на на на на…
Вот как я поступаю.
Вот как я поступаю.
(куплет 2)
Я преследую это ощущение, ощущение.
И я не могу его отключить, отключить.
Это всего лишь чувство, и ничего более.
И это то, что есть, потому что…
Поэтому я…

(припев)
(бридж)
Ни за что бы на свете
Не подумала,
Что у меня будет ощущение,
Которое я испытываю прямо сейчас.
Окей, ты понимаешь? Что?

Loveable
(куплет)
Погребена под твоим безразличием, как я так опустилась?
Сейчас я нахожусь под завалом твоего бетонного эгоизма.
Все это навсегда засело в моей памяти,
В каком-то смысле это застыло навечно.
Даже не смей меня торопить, я не готова зачахнуть.
Умываюсь своей печалью, да, я хочу в ней искупаться.
Я перебираю свои проблемы, поклоняюсь боли.
Запоминаю, мучаюсь.
Это сумасшествие, я знала это, я знала это
Это сумасшествие и я знала об этом с самого начала
И нет, ты не сможешь изменить это.
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду

(припев)
Смотри, что я сделаю:
Я просто пойду и докажу тебе
С кем-то новым,
Что я любима, любима, любима
Смотри, что я сделаю:
Я просто пойду и докажу тебе
С кем-то новым,
Для кого я привлекательна, привлекательна, привлекательна

(куплет 2)
Я не буду скучать по тебе, потому что ты не тот человек, что я думала
На пике этой горы я добываю боль.
Ты виноват, сдавайся и говори правду:
Ты меня любил? Я не помню
Это сумасшествие, я знала это, я знала это
Это сумасшествие и я знала об этом с самого начала
И нет, ты не сможешь изменить это
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду.

(бридж)
Ты сможешь смириться с этим? Что кто-то коснется моих губ
Ты сможешь смириться с этим? Да.
Даже не буду по тебе скучать, потому что ты не тот, что я думала.
Не тот, что я думала.
Не тот, что я думала.

You’re asking 4 it (напросился)

(куплет)
Почему, почему ты так хочешь быть
Почему ты хочешь быть с кем-то вроде меня?
О, почему, почему ты так хочешь жить
Почему ты хочешь жить так безрассудно?

Я не знаю, где я была, я была потеряна, я была ничем.
Я никогда не видела реальную версию себя.
Ты дал мне правду, и она мне так незнакома,
Поэтому ответь мне, пожалуйста.

(припев)
Ты уверен, что хочешь меня любить?
Ты уверен, что хочешь меня любить?
Ты сам напросился, ты сам напросился,
И я говорю, малыш,
Что ты сам напросился, ты сам напросился.
Ты уверен, что хочешь меня любить?
Ты уверен, что хочешь меня любить?
Ты сам напросился, ты сам напросился,
И я говорю, малыш.
Ты сам напросился, ты сам напросился,
Я кидаю тебе вызов.
Ты сам напросился, ты сам напросился,
И я говорю, малыш.
Ты сам напросился, ты сам напросился,
Я кидаю тебе вызов.
Ты сам напросился, ты сам напросился,
И я говорю, малыш.
Ты сам напросился, ты сам напросился,
Я кидаю тебе вызов.

(куплет 2)
Я, я знаю, я знаю, что это слишком сложно,
Я знаю, что слишком сложно со мной справиться.
Но это то, но это то, что есть.
Все это часть моей поломанной судьбы.

Источник