Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I miss the misery
I’ve been a mess since you stayed,
I’ve been a wreck since you changed,
Don’t let me get in your way,
I miss the lies and the pain,
The fights that keep us awake
I’m telling you!
I miss the bad things,
The way you hate me,
I miss the screaming,
The way that you blame me!
Miss the phone calls,
When it’s your fault,
I miss the late nights,
Don’t miss you at all!
I like the kick in the face,
And the things you do to me!
I love the way that it hurts!
I don’t miss you, I miss the misery!
I’ve tried but I just can’t take it,
I’d rather fight than just fake it
(cause I like it rough),
You know that I’ve had enough,
I dare ya to call my bluff,
Can’t take toо much of a good thing
I’m telling you!
Just know that I’ll make you hurt,
(I miss the lies and the pain what you did to me)
When you tell me you’ll make it worse
(I’d rather fight all night
than watch the TV)
I hate that feeling inside
You tell me how hard you’ll try
But when we’re at our worst
I miss the misery
I miss the bad things,
The way you hate me,
I miss the screaming,
The way that you blame me.
I don’t miss you, I miss the misery!
Мне не хватает мучений
Я скучаю по мучениям!
Я себе места не находила, с тех пор, как ты остался,
Я распадалась с тех пор, как ты изменился.
Не позволяй мне встать у тебя на пути,
Я скучаю по боли и лжи.
Борьба сохраняет в нас жизнь.
Я обращаюсь к тебе!
Я скучаю по плохим вещам,
По тому, как ты меня ненавидишь,
Я скучаю по крикам,
И тому, как ты обвиняешь меня!
Скучаю по телефонным звонкам,
Когда это всё твоя вина,
Я скучаю по поздним ночам;
Я ничуть не скучаю по тебе!
Мне нравятся удары в лицо,
И то, что ты со мной делаешь!
Мне нравится то, как это больно,
Я не скучаю по тебе, мне не хватает мучений!
Я пыталась, но вынести этого не могу,
Лучше уж я буду бороться, нежели притворяться.
(Потому что мне нравится жестокость),
Ты знаешь, что с меня достаточно.
Вперёд, позволяю тебе снять с меня маску,
Мне не выдержать много хорошего.
Я обращаюсь к тебе!
Простой знай, я заставлю тебя испытывать боль
(Я скучаю по лжи и боли, которые ты мне причиняешь),
И когда ты угрожаешь, что ты сделаешь ещё хуже,
(Я лучше буду бороться всю ночь,
Чем смотреть ящик).
Я ненавижу это чувство изнутри,
Ты говоришь, что пытаешься изо всех сил,
Но мы — хуже некуда.
Я скучаю по мучениям.
Я скучаю по плохим вещам,
По ому, каким образом ты меня ненавидишь.
Скучаю по крикам,
По тому, как ты обвиняешь меня.
Я скучаю по жёсткому сексу,
Оставляющему меня в смятении,
Я скучаю по чувству боли в своей груди!
Мне не хватает телефонных звонков,
Когда всё это твоя вина,
Мне не хватает поздних ночей,
Я нисколько не скучаю по тебе!
Мне нравятся удары в лицо,
И то, что ты со мной делаешь!
Мне нравится то, как это больно,
Я не скучаю по тебе, мне не хватает мучений!
Я скучаю по страданиям
Ohhh, I miss the misery!
Ооо, я скучаю по страданиям!
I’ve been a mess since you stayed,
С тех пор, как ты был со мной, у меня все пошло наперекосяк,
I’ve been a wreck since you changed,
Я помешалась с тех пор, как ты ушел,
Don’t let me get in your way,
Не дай мне встать у тебя на пути,
I miss the lies and the pain,
Я скучаю по лжи и боли,
The fights that keep us awake-ake-ake
Ссорам, которые не давали нам тосковать,
I miss the bad things,
Я скучаю по неприятностям,
The way you hate me,
Твоей ненависти ко мне,
I miss the screaming,
Я скучаю по крикам,
The way that you blame me!
Тому, как ты обвиняешь меня!
Miss the phone calls,
Скучаю по телефонным звонкам,
When it’s your fault,
Когда в этом виноват ты,
I miss the late nights,
Я скучаю по тем ночам,
Don’t miss you at all!
И совсем не скучаю по тебе!
I like the kick in the face,
And the things you do to me!
И все, что ты делаешь со мной!
I love the way that it hurts!
Мне нравится эта боль,
I don’t miss you, I miss the misery!
Я не скучаю по тебе, я скучаю по страданиям!
I’ve tried but I just can’t take it,
Я пыталась, но мне этого не вынести,
I’d rather fight than just fake it
Я скорее подерусь, чем буду притворяться,
(cause I like it rough),
(потому что я люблю жесть)
You know that I’ve had enough,
Ты знаешь, что с меня хватит,
I dare ya to call my bluff,
Давай же, разоблачи меня,
Can’t take toо much of a good thing
Мне не вынести слишком много хорошего,
Just know that I’ll make you hurt,
Просто знай, что я смогу причинить тебе боль,
(I miss the lies and the pain what you did to me)
(Я скучаю по той лжи и боли, что ты мне причинил)
When you tell me you’ll make it worse
Когда ты мне говоришь, ты сделаешь еще хуже,
(I’d rather fight all night
(Я скорее буду драться всю ночь напролет,
чем смотреть телек)
I hate that feeling inside
Я ненавижу это чувство,
You tell me how hard you’ll try
Ты говоришь мне, как это тяжело,
But when we’re at our worst
Но когда нам хр*новей всего,
Я скучаю по страданиям
I miss the bad things,
Я скучаю по неприятностям,
The way you hate me,
Твоей ненависти ко мне,
I miss the screaming,
Я скучаю по крикам,
The way that you blame me.
Тому, как ты обвиняешь меня
Я скучаю по жесткому сексу,
Оставляющему меня в смятении,
I miss the feeling of pains in my chest!
Мне не хватает чувства боли в груди!
Miss the phone calls,
Скучаю по тем звонкам,
When it’s your fault,
Когда в этом виноват ты,
I miss the late nights,
Я скучаю по тем ночам
Don’t miss you at all!
И совсем не скучаю по тебе!
I like the kick in the face,
And the things you do to me!
И все, что ты делаешь со мной!
I love the way that it hurts!
Мне нравится эта боль,
I don’t miss you, I miss the misery!
Я не скучаю по тебе, я скучаю по страданиям!
I don’t miss you, I miss the misery!
Я не скучаю по тебе, я скучаю по страданиям!
I miss the misery
I’ve been a mess since you stayed,
I’ve been a wreck since you changed,
Don’t let me get in your way,
I miss the lies and the pain,
The fights that keep us awake
I miss the bad things,
The way you hate me,
I miss the screaming,
The way that you blame me!
Miss the phone calls,
When it’s your fault,
I miss the late nights,
Don’t miss you at all!
I like the kick in the face,
And the things you do to me!
I love the way that it hurts!
I don’t miss you, I miss the misery!
I’ve tried but I just can’t take it,
I’d rather fight than just fake it
(cause I like it rough),
You know that I’ve had enough,
I dare ya to call my bluff,
Can’t take toо much of a good thing
Just know that I’ll make you hurt,
(I miss the lies and the pain what you did to me)
When you tell me you’ll make it worse
(I’d rather fight all night
I hate that feeling inside
You tell me how hard you’ll try
But when we’re at our worst
I miss the bad things,
The way you hate me,
I miss the screaming,
The way that you blame me.
I miss the feeling of pains in my chest!
Miss the phone calls,
When it’s your fault,
I miss the late nights,
Don’t miss you at all!
I like the kick in the face,
And the things you do to me!
I love the way that it hurts!
I don’t miss you, I miss the misery!
I don’t miss you, I miss the misery!
Мне не хватает мучений
Я скучаю по мучениям!
Я себе места не находила, с тех пор, как ты остался,
Я распадалась с тех пор, как ты изменился.
Не позволяй мне встать у тебя на пути,
Я скучаю по боли и лжи.
Борьба сохраняет в нас жизнь.
Я обращаюсь к тебе!
Я скучаю по плохим вещам,
По тому, как ты меня ненавидишь,
Я скучаю по крикам,
И тому, как ты обвиняешь меня!
Скучаю по телефонным звонкам,
Когда это всё твоя вина,
Я скучаю по поздним ночам;
Я ничуть не скучаю по тебе!
Мне нравятся удары в лицо,
И то, что ты со мной делаешь!
Мне нравится то, как это больно,
Я не скучаю по тебе, мне не хватает мучений!
Я пыталась, но вынести этого не могу,
Лучше уж я буду бороться, нежели притворяться.
(Потому что мне нравится жестокость),
Ты знаешь, что с меня достаточно.
Вперёд, позволяю тебе снять с меня маску,
Мне не выдержать много хорошего.
Я обращаюсь к тебе!
Простой знай, я заставлю тебя испытывать боль
(Я скучаю по лжи и боли, которые ты мне причиняешь),
И когда ты угрожаешь, что ты сделаешь ещё хуже,
(Я лучше буду бороться всю ночь,
Я ненавижу это чувство изнутри,
Ты говоришь, что пытаешься изо всех сил,
Но мы – хуже некуда.
Я скучаю по мучениям.
Я скучаю по плохим вещам,
По ому, каким образом ты меня ненавидишь.
По тому, как ты обвиняешь меня.
Я скучаю по жёсткому сексу,
Оставляющему меня в смятении,
Я скучаю по чувству боли в своей груди!
Мне не хватает телефонных звонков,
Когда всё это твоя вина,
Мне не хватает поздних ночей,
Я нисколько не скучаю по тебе!
Мне нравятся удары в лицо,
И то, что ты со мной делаешь!
Мне нравится то, как это больно,
Я не скучаю по тебе, мне не хватает мучений!
Я не скучаю по тебе, мне не хватает мучений!