На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Time» из альбома «Inception» группы Hans Zimmer.
Текст песни
Here I am this is me There’s no where else on earth I’d rather be Here I am it’s just me and you
And tonight we make our dreams come true
It’s a new world it’s a new start
It’s alive with the beating of young hearts
It’s a new day it’s a new plan
I’ve been waiting for you
Here I am Here we are we’ve just begun
And after all this time our time has come
Ya here we are still going strong
Right here in the place where we belong
It’s a new world it’s a new start
It’s alive with the beating of young hearts
It’s a new day it’s a new plan
I’ve been waiting for you
Here I am Here we are we’ve just begun
Here I am this is me There’s no where else on earth I’d rather be Here I am it’s just me and you
And tonight we make our dreams come true
It’s a new world it’s a new start
It’s alive with the beating of young hearts
It’s a new day it’s a new plan
I’ve been waiting for you
It’s a new world it’s a new start
It’s alive with the beating of young hearts
It’s a new day it’s a new plan
Here I am Here we are we’ve just begun
Here I am next to you
And suddenly the world is all brand new
Here I am where I’m gonna stay
Now there’s nothing standing in our way
Here I am this is me
Перевод песни
Я здесь, это я. Нет другого места на земле. Я бы предпочел быть. Вот я, это только я и ты.
И сегодня мы воплотим в жизнь наши мечты
Это новый мир, это новый старт
Он жив с избиением молодых сердец
Это новый день, это новый план
Я ждал тебя
Вот я здесь. Мы только что начали
И ведь все это время наше время пришло
Я здесь, мы все еще сильны
Прямо здесь, в том месте, где мы принадлежим
Это новый мир, это новый старт
Он жив с избиением молодых сердец
Это новый день, это новый план
Я ждал тебя
Вот я здесь. Мы только что начали
Я здесь, это я. Нет другого места на земле. Я бы предпочел быть. Вот я, это только я и ты.
И сегодня мы воплотим в жизнь наши мечты
Это новый мир, это новый старт
Он жив с избиением молодых сердец
Это новый день, это новый план
Я ждал тебя
Это новый мир, это новый старт
Он жив с избиением молодых сердец
Это новый день, это новый план
Вот я здесь. Мы только что начали
Вот я рядом с тобой
И вдруг мир все новый
Я здесь, где я останусь
Теперь нет ничего стоящего на нашем пути
Вот я вот это я
Текст песни Hoist the Colors
The king and his men
Stole the queen from her bed
And bound her in her bones
The seas be ours and by the powers
Where we will we’ll roam
Yo, ho, all hands
Hoist the colors high
Heave ho
Thieves and beggars
Never shall we die
Yo, ho, haul together
Hoist the colors high
Heave ho,
Thieves and beggars
Never shall we die
Some have died and some are alive
And others sail on the sea
With the keys to the cage
And the Devil to pay
We lay to Fiddler’s Green
The bell has been raised
From it’s watery grave
Hear it’s sepulchral tone
A call to all, pay head the squall
Turn your sail to home
Yo, ho, haul together
Hoist the colors high
Heave ho,
Thieves and beggars
Never shall we die
The king and his men stole the queen from her bed
And bound her in her bones
The seas be ours and by the powers
Where we will we’ll roam
Chorus:
Yo-ho, all of hands
Hoist the colors high
Heave ho, thieves and beggars
Never shall we die
Some have died and some are alive
And others sail on the sea
With the keys to the cage and the Devil to pay
We lay to Fiddler’s Green
The bell has been raised from it’s watery grave
Hear it’s sepulchral tone
A call to all, pay head the squall
Turn your sail to home
Перевод песни Hoist the Colors
Король и его слуги
украли королеву из ее кровати
И полностью связали ее.
Мы завоюем все моря,
Где будем странствовать.
Эй, эй, дружно взяли
И подняли флаг повыше!
Раз-два дружно, разом!
Воры и нищие,
Мы не умрем никогда!
Эй, эй, дружно взяли
И подняли флаг повыше!
Раз-два дружно, разом!
Воры и нищие,
Мы не умрем никогда!
Кто-то умер, а кто-то жив,
Остальные в открытом море
С ключами от клетки,
Чтобы отплатить дьяволу.
Мы держим путь к Fiddler’s Green.
Пузырьки поднимаются
С водяных могил.
Слышишь этот могильный стон?
Позывной для всех: внимание, впереди шквал!
Поворачивайте парус к дому!
Эй, эй, дружно взяли
И подняли флаг повыше!
Раз-два дружно, разом!
Воры и нищие,
Мы не умрем никогда!
. Будем знамя вздымать (перевод Антон из Раменского)
Король со слугой королеву взял в плен,
Веревками обвил:
«Теперь моря в моих руках,
Где бы я ни плыл!»
Припев:
Йо-хо, вздрогнем вместе,
Будем знамя вздымать.
Йо-хо, к смерти и мести
Нам не привыкать.
И пробил их час: из подводных могил
Сквозь загробный стон
Восстали они, и шквал их повел
В столь любимый дом.
Hans Zimmer & Camille – Turnaround Слова и перевод песни
Дата публикации: 06 августа, 2015
Слова
Turnaround
[Intro]
One, two, three, four
Pa-da-da-dip-du-du-dap
Pa-da-da-di-da
Pa-da-da-dip-du-du-dap
Pa-da-da-di-da
Pa-da-da-dip-du-du-dap
Pa-da-doo-di-da
[Verse 1]
Turn around, I’m right behind you
Turn around, I’ll turn around too
Turn around, so we can clap hands
Turn around, it’s flight or flutter
Turn around, hot peas and butter
Turn around, I’m fallin’ in the grass
Pa-da-dee-du-du
[Chorus 1]
Straight (Straight), how can you be so straight? (Straight)
Life is everything but straight (Straight)
It’s going up and down
Far (Far)
Happiness isn’t far (Far)
Not far from where you are (Are)
Watching your life go by (By, by by)
Now, why don’t you sing out loud?
The tune you keep inside?
[Hook]
Pa-da-da-dip-du-du-dip
Pa-da-da-du-da
Pa-da-da-dip-du-du-dip
Ta-da-da-du-da
Pa-da-da-dip-du-du-dup
Tu-rup-pa-da-da-du-di-da
[Verse 2]
Turnaround, around the circle
Turnaround, just like duetto
Turnaround, and listen to the wind
Turnaround, and put your pen down
Turnaround, your feet off the ground
Turnaround, and your head in the clouds
[Chorus 2]
Shy (Shy)
How can you be so shy? (Shy)
Hiding below the stars (Stars)
Under your neon light (Light)
Hi (Hi)
Don’t say hello, say hi (Hi)
Hi to a higher sky (Sky)
Hi to a higher ground
Loud, why don’t you sing out loud?
The words you keep inside?
[Bridge]
Pa-da-da-dip-du-du-dap-du
Ta-da-da-du-da
Pa-da-da-dip-du-du-da-du
Ba-da-da-du-da
Pa-da-da-dip-du-du-da-du
Ba-da-da-du-da
Pa-da-da-dip-du-du-da-du
Ba-da-da-du-da
Pa-da-da-dip-du-du-da-du
Ba-da-da-du-da
Pa-da-da-dip-du-du-da-du
Ba-da-da-di-da
Pa-da-da-dip-du-du-da-du
Ba-da-da-di-da
Pa-da-da-dip-du-du-da
[Outro]
Why don’t you sing it out loud?
Why don’t you sing out loud? (Why don’t you sing out loud what you sing out loud?)
The song you keep inside?
Перевод
Повернись
[Вступление]
Один два три четыре
Па-да-да-дип-ду-ду-дап
Па-да-да-ди-да
Па-да-да-дип-ду-ду-дап
Па-да-да-ди-да
Па-да-да-дип-ду-ду-дап
Па-да-ду-ди-да
[Куплет 1]
Повернись, я прямо за тобой
Повернись, я тоже повернусь
Повернись, чтобы мы могли хлопать в ладоши
Повернись, это полет или трепет
Повернись, горячий горошек и масло
Повернись, я падаю в траву
Па-да-ди-ду-ду
[Припев 1]
Straight (Прямо), как ты можешь быть таким прямым? (Прямо)
Жизнь все, кроме прямой (прямой)
Он идет вверх и вниз
Далеко-далеко)
Счастье недалеко (далеко)
Недалеко от того места, где вы находитесь
Наблюдая, как твоя жизнь проходит (мимо, мимо)
А почему ты не поешь вслух?
Мелодия, которую ты хранишь внутри?
[Припев]
Па-да-да-дип-дю-дю-дип
Па-да-да-ду-да
Па-да-да-дип-дю-дю-дип
Та-да-да-ду-да
Па-да-да-дип-дю-ду-дуп
Ту-руп-па-да-да-ду-ди-да
[Стих 2]
Оборот, по кругу
Оборот, как дуэт
Повернись и послушай ветер
Обернитесь и положите ручку
Разворот, твои ноги от земли
Поворот, и твоя голова в облаках
[Припев 2]
Застенчивый (застенчивый)
Как ты можешь быть таким застенчивым? (Застенчивый)
Скрываясь под звездами (Звезды)
Под твоим неоновым светом (Свет)
Привет (привет)
Не здоровайся, скажи привет (привет)
Привет высокому небу (Небо)
Привет на более высокий уровень
Громко, почему ты не поешь вслух?
Слова, которые ты хранишь внутри?
[Мост]
Па-да-да-дип-ду-ду-дап-ду
Та-да-да-ду-да
Па-да-да-дип-ду-ду-да-ду
Ба-да-да-ду-да
Па-да-да-дип-ду-ду-да-ду
Ба-да-да-ду-да
Па-да-да-дип-ду-ду-да-ду
Ба-да-да-ду-да
Па-да-да-дип-ду-ду-да-ду
Ба-да-да-ду-да
Па-да-да-дип-ду-ду-да-ду
Ба-да-да-ди-да
Па-да-да-дип-ду-ду-да-ду
Ба-да-да-ди-да
Па-да-да-дип-ду-ду-да
[Outro]
Почему бы тебе не спеть это вслух?
Почему ты не поешь вслух? (Почему ты не поешь вслух то, что поешь вслух?)
Песня, которую ты хранишь внутри?
Видео
Hans Zimmer & Camille – Turnaround видеоклип.
Другие песни Hans Zimmer & Camille
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.