Ты спустишься обратно
I just can’t escape
Я не могу избавиться
It’s like you’re here with me now
От ощущения, будто ты сейчас здесь, со мной,
But the words you say
Но слова, что ты произносишь,
They always seem to fade out
Кажется, постепенно перестают звучать.
Since you been away
С тех пор, как ты ушла,
I’m just a face in the crowd
Я — лишь лицо в толпе.
Но когда-нибудь, когда-нибудь
I know you’re coming back
Я знаю, ты вернешься.
With your blood on my hands
С твоей кровью на руках
Я потерял сознание,
But now I do understand
Но теперь я понимаю,
That you were too good
Что ты была так хороша
For this world so you left it
Для этого мира, что покинула его.
Everything turned red
Когда всё вокруг стало красным,
And then you made an exit
If it was your time
Был ли это твой час,
But like all good things
Но, как и всё хорошее,
Its like a lost soul
Словно потерянную душу
In the time of need
It made me grow up fast
Это заставило меня быстро повзрослеть,
And put some blood on my knees
Запятнав мои колени кровью.
And you don’t even know
А ты даже не знаешь,
Что будет после тебя,
Thinking you could never die
Думая, что никогда не умрешь,
Like you’re bullet proof
Будто ты пуленепробиваемая.
So I guess you had to leave
Так что я думаю, ты должна была уйти,
You were born with wings
Ведь ты была рождена с крыльями,
But you were never happy
Хотя никогда не была счастлива,
Til the angels sing
Пока не запели ангелы.
I just can’t escape
Я не могу избавиться
It’s like you’re here with me now
От ощущения, будто ты сейчас здесь, со мной,
But the words you say
Но слова, что ты произносишь,
They always seem to fade out
Кажется, постепенно перестают звучать.
Since you been away
С тех пор, как ты ушла,
I’m just a face in the crowd
Я — лишь лицо в толпе.
Но когда-нибудь, когда-нибудь
I know you’re coming back down
Я знаю, ты спустишься обратна.
I know you’re coming back down
Я знаю, ты спустишься обратно.
Превращается в пепел,
Like the feeling inside you
Как о чувстве внутри тебя.
With the bottle beside you
Подобно бутылке рядом с тобой,
You both end up empty
Вы оба оказываетесь опустошенными.
Like an angel just died too
Словно только что умерший ангел,
I look to the heavens
To the sky and the rest
Силы небесные и остальных.
I looked inside myself
Я заглянул внутрь себя
I felt my heart in my chest
И почувствовал, что сердце в груди
Something so point blue
Настолько полно тоски,
There’s nothing to say
Some hearts to stay true
Некоторые сердца остаются верными,
Come lay down beside me
приди, ляг рядом со мной.
What you and I mean
То, что мы из себя представляем —
It’s only what i’ve seen
Это лишь то, что видел я,
It’s only just one dream
Tell my baby I love her
Скажи моей детке, что я люблю ее
And I wish I could hold her
И мне хотелось бы ее обнять.
It’s hard to say goodbye
Так сложно прощаться,
When you know that it’s over
Когда знаешь, что всё кончено.
I just can’t escape
Я не могу избавиться
It’s like you’re here with me now
От ощущения, будто ты сейчас здесь, со мной,
But the words you say
Но слова, что ты произносишь,
They always seem to fade out
Кажется, постепенно перестают звучать.
Since you been away
С тех пор, как ты ушла,
I’m just a face in the crowd
Я — лишь лицо в толпе.
Но когда-нибудь, когда-нибудь
I know you’re coming back down
Я знаю, ты спустишься обратно.
I know you’re coming back down
Я знаю, ты спустишься обратно.
I know you’re coming back down
Я знаю, ты вернешься.
I know you’re coming back
Я знаю, ты вернешься.
Know you’re coming back
Я знаю, ты вернешься.
I know you’re coming back down. [х4]
Я знаю, ты спустишься обратно. [х4]
I know you’re coming back down
Я знаю, ты спустишься обратно.
I just can’t escape
Я не могу избавиться
It’s like you’re here with me now
От ощущения, будто ты сейчас здесь, со мной,
But the words you say
Но слова, что ты произносишь,
They always seem to fade out
Кажется, постепенно перестают звучать.
Since you been away
С тех пор, как ты ушла,
I’m just a face in the crowd
Я — лишь лицо в толпе.
Но когда-нибудь, когда-нибудь
I know you’re coming back down
Я знаю, ты спустишься обратно.
I know you’re coming back down
Я знаю, ты спустишься обратно.
I know you’re coming back down
Я знаю, ты вернешься.
Run, motherf*cker, run, motherf*cker, I don’t need a.
Беги, падла, беги, мне не нужен.
Motherf*cker, move, motherf*cker,
Падла, шевелись давай,
What we gotta prove to another?!
Что нам доказывать друг другу?!
Do you love to see me suffer?
Тебе нравится видеть мои страдания?
[Verse 1: Funny Man & J-Dog]
[Куплет 1: Funny Man и J-Dog]
Feeling like I can’t decide,
Кажется, я не могу определиться,
Kneeling at the great divide,
Я на коленях перед великой развилкой,
Appetite for a war inside,
Душу сушит жажда войны,
My mind is like a parasite.
Мой мозг словно паразит.
Run, motherf*cker, run, motherf*cker, I don’t need a.
Беги, падла, беги, мне не нужен.
Motherf*cker, move, motherf*cker,
Падла, шевелись давай,
What we gotta prove to another?!
Что нам доказывать друг другу?!
Do you love to see me suffer?
Тебе нравится видеть мои страдания?
You split my soul as I pull you under,
Ты разрываешь мне душу, пока я тяну тебя на дно,
As I pull you under!
Пока я тяну тебя на дно.
I’m so afraid of me, so what’s it gonna be?
Я очень боюсь самого себя, что же будет?
Are you my enemy? Are you my enemy?
Ты мне враг? Ты мне враг?
I’m so afraid of me, so what’s it gonna be?
Я очень боюсь самого себя, что же будет?
Are you my enemy? My own worst enemy.
Ты мне враг? Мой злейший враг.
[Verse 2: Johnny 3 Tears & Charlie Scene]
[Куплет 2: Johnny 3 Tears и Charlie Scene]
I look in the mirror, and I hate what I see,
Я смотрюсь в зеркало и ненавижу отражение,
No, it’s not somebody else that’s always f*cking with me,
Нет, не кто-то другой мне всё портит,
No, it won’t let me rest, no, it won’t let me be,
Нет, он не даст мне передохнуть, нет, он не оставит меня в покое,
Just put a bullet in my head, we’ll both go to sleep.
Пущу себе пулю в голову — так мы оба успокоимся.
Why can’t I get along with the voice in my head?
Почему я не могу поладить с голосом у себя в голове?
Got my sanity hanging from a thread,
Мой рассудок висит на волоске,
I’m the monster that’s under the bed,
Это я чудовище у себя под кроватью,
I think we’d both be better off dead!
Думаю, нам обоим лучше умереть!
I think we’d both be better off dead!
Думаю, нам обоим лучше умереть!
I think we’d both be better off dead!
Думаю, нам обоим лучше умереть!
I’m so afraid of me, so what’s it gonna be?
Я очень боюсь самого себя, что же будет?
Are you my enemy? Are you my enemy?
Ты мне враг? Ты мне враг?
I’m so afraid of me, so what’s it gonna be?
Я очень боюсь самого себя, что же будет?
Are you my enemy? My own worst enemy.
Ты мне враг? Мой злейший враг.
[Bridge: Charlie Scene]
[Связка: Charlie Scene]
Oh my god, I can’t run!
Господи, я не могу убежать!
I can’t hide from the voice inside!
Не могу спрятаться от внутреннего голоса!
Oh my god, I can’t run!
Господи, я не могу убежать!
I can’t hide from the voice inside!
Не могу спрятаться от внутреннего голоса!
I’m so afraid of me, so what’s it gonna be?
Я очень боюсь самого себя, что же будет?
Are you my enemy? Are you my enemy?
Ты мне враг? Ты мне враг?
I’m so afraid of me, so what’s it gonna be?
Я очень боюсь самого себя, что же будет?
Are you my enemy? My own worst enemy.
Ты мне враг? Мой злейший враг.
Are you my enemy? My own worst enemy.
Ты мне враг? Мой злейший враг.
Are you my enemy? My own worst enemy.
Ты мне враг? Мой злейший враг.
Голубь мира и граната
From the front to the back we attack,
Мы переходим в капитальную атаку,
That’s when the sky turns black.
И тогда небо застилает тьма,
Divided by all our own means,
Нас разделяют собственные усилия,
Divided by lines you can’t see.
Разделяют линии, невидимые глазу.
We’ve raised our fists,
Мы вскинули кулаки,
И ты знаешь о нашем существовании,
You’re scared of us
Because we influence your kids.
Потому что мы влияем на твоих ребят,
And you paved the way
Это ты вымостил путь,
По которому мы идем,
And you dug your grave,
Ты выкопал себе могилу,
И ничего уже не изменить.
You know we got the plan,
Ты знаешь, что у нас есть план,
Holder pointing at your head,
Курок смотрит тебе в лоб,
Laying on your back
Ты уже и так лежишь брюхом вверх,
But you’re better off dead.
Got the army with me,
Со мной армия, и у нас есть
With the dove and grenade,
Голубь мира и граната,
Got the pin pulled out,
Еще один флажок мы сняли с карты,
It’s a fucking air raid!
Это воздушный налет, твою мать!
We ride like tanks
Мы напираем, как танки,
And we bite like snakes,
Мы кусаемся, как змеи,
Search and destroy,
Мы выискиваем и уничтожаем,
We do what ever it takes.
Не останавливаясь ни перед чем.
When the shells hit the floor,
Когда дождь пуль вонзается в землю,
Yeah undead, let’s start a war!
Да, немертв, так начнем войну!
I’m the man and I’m the man
Я мужик, настоящий мужик,
And everybody out there knows
И все прекрасно знают,
That I’m the baddest,
Что я самый отпетый бандит,
I’m the baddest of them all
Самый отпетый из всех этих
Cause I’m the man and I’m the man
Ведь я мужик, настоящий мужик,
And everybody out there knows
И все прекрасно знают,
That I’m the baddest,
Что я самый отпетый бандит,
I’m the baddest of them all
Самый отпетый из всех,
And you’re just mad and it’s so sad.
А тебя это бесит, как же печально.
The next time you breathe
Когда будешь делать очередной вздох,
You better think of me,
Лучше вспомни обо мне,
And your prayers thank god
И в молитвах благодари Бога
For the mercy of me.
Можешь взять око за око,
But I don’t need to see,
Но мне ничего и не надо видеть,
Who needs eyes, mother fucker,
Зачем мне глаза, сволочь ты такая,
I can feel you bleed.
Я и так чувствую: ты истекаешь кровью.
I got a plaque in the attic
У меня в коллекции уже тарелка,
And the bitch is gold,
Причем золотая, с*ка, и теперь
Not another word till I’m platinum,
Я придержу язык до платиновой,
No, our critics talk shit
А критики на нас гонят дер*мо,
‘Watcha bitch get rolled’,
Мол, урежьте число «с*к» в песнях,
Но я не просто говорю «с*ка»,
When I see a bitch, so.
А только когда вижу с*ку, вот так.
Слишком поздно, ждать некогда,
There’s no wait, it’s Doomsday,
Пришел Судный День,
This crusade’s been erased
Усилия крестового похода тщетны
By two-face, so touche!
Из-за двуличия, как остроумно!
You’ve gone past your due date,
Твое время истекло,
Так что, молишь о пощаде?
Scene giving you a grenade to pay.
Сцена дает тебе гранату, чтобы мстить.
Down on your knees crying for help,
Ты рыдаешь на коленях, просишь помощи,
And you’re just gonna be
Но по-любому станешь лишь очередным
Another notch on the belt.
Пунктом в нашем списке побед.
And you can only blame yourself
А тебе некого винить, кроме себя,
And I’ma make it rain in hell!
И могу устроить ливень в аду!