Перевод песен imagine dragons evolve - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Whatever it takes (Imagine Dragons)

Whatever it takes

Чего бы это ни стоило

Falling too fast to prepare for this
Tripping in the world could be dangerous
Everybody circling is vulturous
Negative, Nepotist

Everybody waiting for the fall of man
Everybody praying for the end of times
Everybody hoping they could be the one
I was born to run, I was born for this

Whip, whip
Run me like a race horse
Pull me like a rip cord
Break me down and build me up
I wanna be the slip, slip
Word upon your lip, lip
Letter that you rip, rip
Break me down and build me up

Whatever it takes
Cause I love the adrenaline in my veins
I do whatever it takes
Cause I love how it feels
When I break the chains
Whatever it takes
Ya take me to the top, I’m ready for
Whatever it takes
Cause I love the adrenaline in my veins
I do what it takes

Always had a fear of being typical
Looking at my body feeling miserable
Always hanging on to the visual
I wanna be invisible

Looking at my years like a martyrdom
Everybody needs to be a part of ’em
Never be enough, I’m the prodigal son
I was born to run; I was born for this

Whip, whip
Run me like a race horse
Pull me like a rip cord
Break me down and build me up
I wanna be the slip, slip
Word upon your lip, lip
Letter that you rip, rip
Break me down and build me up

Hypocritical, egotistical
Don’t wanna be the parenthetical, hypothetical,
Working hard on something that I’m proud of, out of the box
An epoxy to the world and the vision we’ve lost
I’m an apostrophe, I’m just a symbol to remind you
That there’s more to see
I’m just a product of the system, of catastrophe
And yet a masterpiece, and yet I’m half diseased
And when I am deceased
At least I go down to the grave and die happily
And leave the body and my soul to be a part of thee
I do what it takes

Падаем слишком быстро, чтобы подготовиться к этому.
Отключение от мира может быть опасным,
Все кружатся хищно,
негативно, недостойно.

Все ждут падения человека,
Все молятся о конце времен,
Все надеются, что они могут быть единственными.
Я родился для бега, я родился для этого.

Кнут, хлыст,
Гони меня как скаковую лошадь,
Тяни меня как веревочный шнур,
Разломи меня и укрепи меня.
Я хочу скользить, скользить
Словом на твоих губах, губах,
Письмом, которое ты рвешь, рвешь.
Разломи меня и укрепи меня.

Чего бы это ни стоило,
Потому что я люблю адреналин в моих венах.
Я делаю все, что нужно,
Потому что мне нравится, как я себя чувствую,
Когда разбиваю цепи.
Чего бы это ни стоило,
Вознеси меня на вершину, я готов,
Чего бы это ни стоило,
Потому что я люблю адреналин в моих венах.
Я делаю то, что нужно.

Всегда боялся быть типичным.
Смотря на свое тело, чувствую себя несчастным.
Всегда цепляюсь за видимое,
Я хочу быть невидимым.

Рассматривая мою жизнь как мучение,
Все должны быть частью этого.
Никогда не будет достаточно, я блудный сын,
Я был рожден, чтобы бежать, я был рожден для этого.

Кнут, хлыст,
Гони меня как скаковую лошадь,
Тяни меня как веревочный шнур,
Разломи меня и укрепи меня.
Я хочу скользить, скользить
Слово на твоих губах, губах,
Письмо, которое ты рвешь, рвешь.
Разломи меня и укрепи меня.

Лицемерный, эгоистичный,
Не хочу быть заключенным в скобки, гипотетическим,
Работаю над чем-то, чем я горжусь, над готовым решением,
Средством склеить мир с потерянным видением.
Я апостроф, я всего лишь символ, чтобы напоминать вам,
Что есть еще что увидеть.
Я всего лишь продукт системы, катастрофы,
И все же шедевр, и все же наполовину болен.
И когда я умру,
По крайней мере, я упаду в могилу счастливым,
Оставлю тело и душу, чтобы стать частью тебя.
Я делаю то, что нужно.

Источник

THUNDER
Just a young gun with a quick fuse
I was uptight, wanna let loose
I was dreaming of bigger things
And wanna leave my own life behind.
Not a yes sir, not a follower
Fit the box, fit the mold
Have a seat in the foyer, take a number
I was lightning before the thunder.
[Refrain:]
Thunder, thunder,
Thunder, thun-, thunder,
Thun-thun-thunder, thunder, thunder,
Thunder, thun-, thunder,
Thun-thun-thunder, thunder.
[Chorus:]
Thunder, feel the thunder,
Lightning and the thunder.
Thunder, feel the thunder,
Lightning and the thunder.
Thunder, thunder,
Thunder.
[Verse 2:]
Kids were laughing in my classes,
While I was scheming for the masses.
Who do you think you are?
Dreaming ’bout being a big star.
You say you’re basic, you say you’re easy,
You’re always riding in the back seat,
Now I’m smiling from the stage while
You were clapping in the nose bleeds.

WHATEVER IT TAKES
[Verse 1:]
Falling too fast to prepare for this
Tripping in the world could be dangerous
Everybody circling is vulturous
Negative, nepotist
Everybody waiting for the fall of man
Everybody praying for the end of times
Everybody hoping they could be the one
I was born to run, I was born for this
[Pre-Chorus:]
Whip, whip
Run me like a race horse
Hold me like a rip cord
Break me down and build me up
I wanna be the slip, slip
Word upon your lip, lip
Letter that you rip, rip
Break me down and build me up
[Chorus:]
Whatever it takes
‘Cause I love the adrenaline in my veins
I do whatever it takes
‘Cause I love how it feels when I break the chains
Whatever it takes
You take me to the top
I’m ready for whatever it takes
‘Cause I love the adrenaline in my veins
I do what it takes
[Verse 2:]
Always had a fear of being typical
Looking at my body feeling miserable
Always hanging on to the visual
I wanna be invisible
Looking at my years like a martyrdom
Everybody needs to be a part of them
Never be enough, I’m the prodigal son
I was born to run, I was born for this
[Pre-Chorus:]
Whip, whip
Run me like a race horse
Hold me like a rip cord
Break me down and build me up
I wanna be the slip, slip
Word upon your lip, lip
Letter that you rip, rip
Break me down and build me up
[Chorus:]
Whatever it takes
‘Cause I love the adrenaline in my veins
I do whatever it takes
‘Cause I love how it feels when I break the chains
Whatever it takes
You take me to the top
I’m ready for whatever it takes
‘Cause I love the adrenaline in my veins
I do what it takes
[Bridge:]
Hypocritical, egotistical
Don’t wanna be the parenthetical, hypothetical
Working onto something that I’m proud of
Out of the box an epoxy to the world and the vision we’ve lost
I’m an apostrophe
I’m just a symbol to reminds you that there’s more to see
I’m just a product of the system, a catastrophe
And yet a masterpiece, and yet I’m half-diseased
And when I am deceased
At least I go down to the grave and die happily
Leave the body of my soul to be a part of me
I do what it takes
[Chorus:]
Whatever it takes
‘Cause I love the adrenaline in my veins
I do whatever it takes
‘Cause I love how it feels when I break the chains
Whatever it takes
You take me to the top
I’m ready for whatever it takes
‘Cause I love the adrenaline in my veins
I do what it takes

I DONT KNOW
We could be strangers in the night
We could be passing in the shadows
We couldn’t be closer if we tried
When we’re caught in the headlights
We could be faces in the crowd
We could be passing in the shadows
Upping the risk of being found
When we’re caught in the headlights
Dangerous
Your love is always dangerous
And now I’m lost in us
We’re living in a lying trust
I don’t know why but I guess it’s got something to do with you
To do with you
I don’t know why but I guess it’s got something to do with you
To do with you
I was a faking alibi
Trading the truth in for a lie, oh
We were the essence of desire
And we’re caught in the headlights
Dangerous
Your love is always dangerous
And now I’m lost in us
We’re living in a lying trust
I don’t know why but I guess it’s got something to do with you

RISE UP
I was hoping for an indication
I was seeking higher elevation
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay)
I’ve been shaking waking in the night light
I’ve been breaking hiding from the spotlight
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay)
[Pre-Chorus:]
The more I stray, the less I fear
And the more I reach, the more I fade away
The darkness right in front of me
Oh, it’s calling out, and I won’t walk away
[Chorus:]
I would always open up the door
Always looking up at higher floors
Wanna see it all give me more
(Rise, rise up)
I was always up for making changes
Walking down the streets meeting strangers
Flipping through my life turning pages
(Rise, rise up)
[Verse 2:]
Like a prayer that only needs a reason
Like a hunter waiting for the season
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay)
I was there, but I was always leaving
I’ve been living, but I was never breathing
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay)
[Pre-Chorus:]
The more I stray, the less I fear
And the more I reach, the more I fade away
Darkness right in front of me
Oh, it’s calling out, and I won’t walk away
[Chorus:]
would always open up the door
Always looking up at higher floors
Wanna see it all give me more
(Rise, rise up)
I was always up for making changes
Walking down the streets meeting strangers
Flipping through my life turning pages
(Rise, rise up)
[Bridge:]
I’m bursting like the fourth of July
So color me and blow me away
I’m broken in the prime of my life
So embrace it and leave me to stray
[Chorus:]
I would always open up the door
Always looking up at higher floors
Wanna see it all give me more
(Rise, rise up)
I was always up for making changes
Walking down the streets meeting strangers
Flipping through my life turning pages
(Rise, rise up)
[Chorus:]
I would always open up the door
Always looking up at higher floors
Wanna see it all give me more
(Rise, rise up)
I was always up for making changes
Walking down the streets meeting strangers
Flipping through my life turning pages
(Rise, rise up)

ILL MAKE IT UP TO YOU
Took your heart took your hand
Promised you all that I had
Hoping that you understand, I’m far from a perfect man
Cause honey it’s been a hard year
It seems like we’re going nowhere
You’re crying inside your bedroom
Baby I know it’s not fair
Lay with me, for one more night
I promise you, I’ll make it right
I’ll make it up to you
(You, you)
Every night, I’ll make it up to you
(You, you)
Every night, I’ll make it up to you
I know you don’t understand the vices that follow a man
And in your eyes I can see, the places that you’d rather be
Cause honey it’s been a hard year
It seems like we’re going nowhere
You’re crying inside your bedroom
Baby I know it’s not fair
I’ll make it up to you
(You, you)
Every night, I’ll make it up to you
(You, you)
Every night, I’ll make it up to you
In my darkest hour, in the dead of the night I’ll make it up to you
Your hands are mine, I’ll make it up to you
Promises are nothing more than fleeting thoughts
But you, you are my lifeline
I’ll make it up to you
Every night
I’ll make it up to you
Every night

BELIEVER
I’mma say all the words inside my head
I’m fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh
The way that things have been, oh-ooh
Second thing second
Don’t you tell me what you think that I can be
I’m the one at the sail, I’m the master of my sea, oh-ooh
The master of my sea, oh-ooh
I was broken from a young age
Taking my soul into the masses
Write down my poems for the few
That looked at me
Took to me, shook to me, feeling me
Singing from heart ache from the pain
Take up my message from the veins
Speaking my lesson from the brain
Seeing the beauty through the.
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you build me up, believer, believer
Pain!
I let the bullets fly, oh let them rain
My luck, my love, my God, they came from.
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Third things third
Send a prayer to the ones up above
All the hate that you’ve heard

Я НЕ ЗНАЮ
Мы могли бы быть незнакомцами в ночи
Мы могли бы проходить в тени
Мы не могли бы быть ближе, если бы мы попытались
Когда мы попали в фары
Мы могли бы быть лица в толпе
Мы могли бы проходить в тени
Повышение риска быть найденным
Когда мы попали в фары
опасно
Твоя любовь всегда опасна
И теперь я потерян в нас
Мы живем в ложном доверии
Я не знаю почему, но я думаю, это как-то связано с тобой
Делать с тобой
Я не знаю почему, но я думаю, это как-то связано с тобой
Делать с тобой
Я был притворным алиби
Обменять правду на ложь, о
Мы были сущностью желания
И мы попали в фары
опасно
Твоя любовь всегда опасна
И теперь я потерян в нас
Мы живем в ложном доверии
Я не знаю почему, но я думаю, это как-то связано с тобой

ПОДНИМАТЬСЯ
Я надеялся на указание
Я искал высоту
(Да, да, да, да, да, да, да)
Я трясся, просыпаясь в ночном свете
Я разбиваюсь, прячась от прожектора
(Да, да, да, да, да, да, да)
[Pre-Chorus:]
Чем больше я сбиваюсь, тем меньше я боюсь
И чем больше я достигаю, тем больше я исчезаю
Тьма прямо передо мной
О, это зовет, и я не уйду
[Хор:]
Я бы всегда открывал дверь
Всегда смотрю на верхние этажи
Хотите увидеть все это, дайте мне больше
(Встань, встань)
Я всегда был готов вносить изменения
Прогуливаясь по улицам встречая незнакомцев
Листая мою жизнь переворачивая страницы
(Встань, встань)
[Стих 2:]
Как молитва, которая нуждается только в причине
Как охотник в ожидании сезона
(Да, да, да, да, да, да, да)
Я был там, но я всегда уходил
Я жил, но я никогда не дышал
(Да, да, да, да, да, да, да)
[Pre-Chorus:]
Чем больше я сбиваюсь, тем меньше я боюсь
И чем больше я достигаю, тем больше я исчезаю
Тьма прямо передо мной
О, он взывает, и я не уйду
[Хор:]
всегда будет открывать дверь
Всегда смотрю на верхние этажи
Хотите увидеть все это, дайте мне больше
(Встань, встань)
Я всегда был готов вносить изменения
Прогуливаясь по улицам встречая незнакомцев
Листая мою жизнь переворачивая страницы
(Встань, встань)
[Мост:]
Я лопну, как четвертое июля
Так раскрась меня и снеси
Я сломлен в расцвете сил моей жизни
Так что обними и оставь меня уходить
[Хор:]
Я бы всегда открывал дверь
Всегда смотрю на верхние этажи
Хотите увидеть все это, дайте мне больше
(Встань, встань)
Я всегда был готов вносить изменения
Прогуливаясь по улицам встречая незнакомцев
Листая мою жизнь переворачивая страницы
(Встань, встань)
[Хор:]
Я бы всегда открывал дверь
Всегда смотрю на верхние этажи
Хотите увидеть все это, дайте мне больше
(Встань, встань)
Я всегда был готов вносить изменения
Прогуливаясь по улицам встречая незнакомцев
Листая мою жизнь переворачивая страницы
(Встань, встань)

Источник