Биография:
AC/DC (рус. Эй-си/ди-си; сокр. от англ. alternating current/direct current «переменный ток/постоянный ток») — австралийская рок-группа, сформированная в Сиднее в ноябре 1973 года выходцами из Шотландии, братьями Малькольмом и Ангусом Янгами.
Вместе с такими группами как Led Zeppelin, Deep Purple, Queen, Iron Maiden, Scorpions, Black Sabbath, Uriah Heep, Judas Priest и Motörhead AC/DC часто рассматриваются как пионеры хард-рока и хеви-метала. Сами же музыканты классифицировали свою музыку как рок-н-ролл, поскольку в её основе лежит ритм-н-блюз с сильно искажённым звучанием ритмической и соло-гитар.
Коллектив прошёл через несколько изменений составов, прежде чем в 1975 году был издан первый альбом группы, High Voltage. Состав группы оставался неизменным, пока бас-гитарист Марк Эванс (англ. Mark Evans) не был заменён Клиффом Уильямсом (англ. Cliff Williams) в 1977 году. 19 февраля 1980 года от сильного алкогольного опьянения умер вокалист и автор песен коллектива Бон Скотт. Группа имела все шансы распасться, однако замена Скотту была найдена в лице бывшего вокалиста группы Geordie Брайана Джонсона. В этом же году группа записала свой самый продаваемый альбом, Back in Black.
Коллектив продал свыше 200 миллионов копий альбомов по всему миру, включая 72 миллиона в США. Самый успешный альбом, Back in Black, был продан в количестве более 22 миллионов в США и более 42 миллионов за их пределами. В целом AC/DC является самой успешной и известной рок-группой из Австралии и одной из популярнейших в мире.
После финального выступления группы с Уильямсом 21 сентября 2016 года в Филадельфии было сообщено, что Эксл Роуз присоединился к группе в качестве постоянного участника, и что он и Ангус продолжат деятельность AC/DC с различными музыкантами.
В марте 2018 года друг Янга Энгри Андерсон (англ.)русск. в своём интервью сказал, что тот намерен сделать новый альбом с Роузом. Однако в августе 2018 года некоторые источники предположили, что Джонсон и Радд снова работают с группой, поскольку они были сфотографированы вместе в The Warehouse Studioruen, в Ванкувере, в Канаде, где группа ранее записывала свои три последних альбома. По данным NME от 2 сентября 2018 года группа работала над новым студийным альбомом, используя записи Малькольма Янга, поскольку в начале 2000-х, за пять лет до выхода альбома 2008 года Black Ice, Малькольм вместе со своим братом Ангусом записал материал, который войдёт в альбом. Янги написали сотни песен, многие из которых были записаны, и Ангус решил выбрать лучшие треки из этих записей и смикшировать их в студии вместе с Филом Раддом, Клиффом Уильямсом и Брайаном Джонсоном.
28 января 2019 года американская грайндкор-группа Terrorizer в своём посте на Facebook опубликовала пост со ссылкой на Брайана Джонсона, который «устав это отрицать» сказал, что AC/DC работает над новым альбомом. По данным NME от 11 февраля 2019 года Клифф Уильямс, по слухам, снова может присоединиться к AC/DC для нового альбома. Таким образом могут вернуться все оставшиеся в живых участники «классического» состава.
10 апреля 2019 года давний звукоинженер группы Майк Фрейзер подтвердил, что он вместе с группой работает в студии: «Ну да, могу сказать, что мы были в студии [и что-то там делали]. Что из этого вышло, я пока не могу обсуждать». Когда его спросили, действительно ли Джонсон был на вокале, он рассмеялся: «Я так думаю.» Пять дней спустя Эдди Транк сообщил, что Джонсон будет гастролировать c группой, заявив, что «это практически очевидно, что [эти] ребята собираются сделать запись. У меня есть надёжные источники, которые утверждают, что они снова совершенно точно будут гастролировать вместе с Брайаном.»
Перевод песни Thunderstruck (AC/DC)
Thunderstruck
Ошеломленный
I was caught
In the middle of a railroad track. Thunder!
I looked around
And I knew there was no turning back. Thunder!
My mind raced
And I thought what could I do? Thunder!
And I knew
There was no help from you. Thunder!
Sound of the drums
Beating in my heart!
The thunder of guns,
Took me apart.
You’ve been thunderstruck!
Rode down the highway
Broke the limit, we hit the town
Went through to Texas. Yeah Texas!
And we had some fun
We met some girls
Some dancers who gave a good time
Broke all the rules played all the fools.
Yeah! Yeah! They, they, blew our minds!
And I was shaking at the knees
Could I come again? Please!
Yeah! The ladies were too kind.
You’ve been thunderstruck!
Yeah! Thunderstruck!
Oh! Thunderstruck! Yeah!
Yeah!
Now we’re shaking at the knees
Could I come again? Please!
Thunderstruck! Thunderstruck!
Yeah! Yeah! Yeah! Thunderstruck!
Thunderstruck! Yeah! Yeah! Yeah!
Said yeah, it’s alright
We’re doing fine
Yeah, it’s alright!
We’re doing fine
So fine
Thunderstruck! Yeah! Yeah! Yeah!
Thunderstruck! Thunderstruck! Thunderstruck!
Whou baby, baby, thunderstruck!
You’ve been thunderstruck! Thunderstruck!
Thunderstruck! Thunderstruck! Thunderstruck!
You’ve been thunderstruck!
Оказавшись
Посреди железной дороги. Гром!
Я осмотрелся
И понял что назад пути не будет. Гром!
Мысли вертелись в моей голове,
И я подумал: что я могу сделать. Гром!
И я при этом знал
Что от тебя помощи можно не ждать. Гром!
Звук барабанов
Отзывался в моем сердце!
Грохот пушек,
Разрывал меня на куски.
Двигаясь по шоссе
Превышая скорость, мы заскочили в город
По дороге в Техас, Да, Техас!
И мы просто отлично провели время,
Встретив там девчонок,
Девчонок-танцовщиц, с которыми чудно провели время
Нарушая все правила и дурачась.
Да! Да! Они просто свели нас с ума!
И тогда с дрожью в коленках я спросил
А можно приехать к вам еще разок?
Ну конечно! Девчонки были очень добры.
Ты был ошеломлен!
Да! Просто ошеломлен!
Просто ошеломлен! Да!
Да!
И сейчас с дрожью в коленках мы спрашиваем
А можно приехать к вам еще раз?
Я ошеломлен! Ошеломлен!
Да! Да! Да! Ошеломлен!
Ошеломлен! Да! Да! Да!
Как я и сказал.
Мы справимся.
Да! Справимся!
Мы справимся.
Просто отлично!
Да! Да! Да! Я ошеломлен!
Ошеломлен! Ошеломлен! Ошеломлен!
Да детка, ошеломлен!
И ты был ошеломлен! Ошеломлен!
Ошеломлен! Ошеломлен! Ошеломлен!
Ты был ошеломлен!
Перевод песни T.N.T. (AC/DC)
Динамит
(Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi)
See me ride out of the sunset
On your color TV screen
Out for all that I can get
If you know what I mean
Women to the left of me
And women to the right
Ain’t got no gun
Ain’t got no knife
Don’t you start no fight
Cause I’m T.N.T., I’m dynamite
(T.N.T.) and I’ll win the fight
(T.N.T.) I’m a power load
(T.N.T.) watch me explode
I’m dirty, mean and mighty unclean
I’m a wanted man
Public enemy number one
Understand
So lock up your daughter
Lock up your wife
Lock up your back door
And run for your life
The man is back in town
So don’t you mess me ’round
Cause I’m T.N.T. I’m dynamite
(T.N.T.) and I’ll win the fight
(T.N.T.) I’m a power load
(T.N.T.) watch me explode
T.N.T., (oi, oi, oi)
T.N.T., (oi, oi, oi)
T.N.T., (oi, oi, oi)
T.N.T., (oi, oi, oi)
T.N.T., (oi, oi, oi), I’m dynamite
(T.N.T., oi, oi, oi), and I’ll win the fight
(T.N.T., oi, oi, oi), I’m a power load
(T.N.T.), watch me explode!
Ведь я — тротил, я — динамит
(динамит) и я выиграю этот бой
(динамит) я — силовая нагрузка
(динамит) смотри, как я взорвусь
Я грязный, злой и могучая нечисть
Я разыскиваемый человек
Враг государства номер один
Понимаешь
Так запри свою дочь
Запри свою жену
Запри свою заднюю дверь
И беги за своей жизнью
Мужчина вернулся в город
Так что ты меня не путай
Ведь я — тротил, я — динамит
(динамит) и я выиграю этот бой
(динамит) я — силовая нагрузка
(динамит) смотри, как я взорвусь
Динамит, (ой, ой, ой)
Динамит, (ой, ой, ой)
Динамит, (ой, ой, ой)
Динамит, (ой, ой, ой)
Динамит, (ой, ой, ой), я — динамит
(Динамит, ой, ой, ой), и я выиграю этот бой
(Динамит, ой, ой, ой), я — силовая нагрузка
(Динамит), смотри, как я взорвусь!