Перевод песни Whole lotta shakin’ goin’ on (Jerry Lee Lewis)
Whole lotta shakin’ goin’ on
Вся эта большая встряска продолжается
Come on over baby,
a whole lotta shakin’ goin’ on.
Yeah, come on over baby,
baby you can’t go wrong.
Honey, I ain’t fakin’,
a whole lotta shakin’ goin’ on.
Come on over baby,
we got chicken in the barn, ooh, honey.
Come on over baby,
Jerry’s got the bull by the horn, uh, uh.
I ain’t fakin’,
a whole lotta shakin’ goin’ on.
Well, I said, shake baby, shake it,
I said, shake it baby, shake it,
I said, shake, don’t you let it break now,
Shake, shake, shake,
Come on over,
a whole lotta shakin’ goin’ on.
Let’s go one time now.
I gotta get lead guitar now.
Well, come on over baby,
we got shakin’ in the barn. Who’s barn?
What barn? My barn.
Come on baby,
You know I got the bull by the horns, oh yeah.
I ain’t fakin’,
a whole lotta shakin’ goin’ on.
Easy now, I said, shake,
Ooh, shake it baby,
You can shake it one time for me,
Too well gill, I said,
come on over baby,
a whole lotta shakin’s goin’ on.
Let’s get it down real low one time now.
Uh, uh, uh.
All you gotta do honey,
is stand on one spot,
Then you wiggle around just a little bit
That’s when you got something.
Let’s go one time,
Shake it baby, shake it,
Shake it baby, shake it, come on now,
Shake don’t you let it break,
But you gotta shake it baby, shake it,
Come on over,
a whole lotta shakin’ goin’ on.
Давай, поднимайся, детка,
Вся эта большая встряска продолжается.
Да, давай, поднимайся, детка,
Малышка, ты не можешь сделать что-то не так.
Милая, я не притворяюсь.
Вся эта большая встряска продолжается.
Ну, я говорю, давай, поднимайся, детка,
У нас есть курица в сарае, милая.
Давай, поднимайся, детка,
Джерри взял быка за рога.
Я не притворяюсь.
Вся эта большая встряска продолжается.
Ну, говорю же, встряхнись, детка, встряхнись,
Говорю, покачивайся, детка, покачивайся.
Говорю, встряхнись, не прекращай,
Качайся, качайся, качайся.
Давай, поднимайся,
Вся эта большая встряска продолжается.
Теперь мне нужно взять гитару.
Ну, давай, поднимайся, детка,
У нас встряска в сарае. В чьём сарае?
В каком сарае? В моём сарае.
Давай, поднимайся, детка,
В самом деле, возьми быка за рога.
Я не притворяюсь.
Вся эта большая встряска продолжается.
Теперь легче, говорю, встряхнись,
Качайся, детка, да.
Ты можешь покачаться разок для меня.
Прекрасно, любимая, говорю,
поднимайся, детка,
вся эта большая встряска продолжается.
Давай тише, на самом деле теперь тише разок.
Ах, ах, ах.
Всё, что тебе нужно сделать, дорогая,
так это стоять на одном месте,
Потом просто немного покачивайся вокруг
Так, как будто у тебя что-нибудь есть.
Ну, давай, еще раз
Встряхнись, детка, встряхнись,
Качайся, детка, качайся, давай,
Покачивайся, не прекращай,
Но тебе надо встряхнуться, детка, встряхнуться,
Давай, поднимайся,
вся эта большая встряска продолжается.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Wild One» из альбома «The Best of Rock & Roll, Vol. 3, Gene Vincent & Jerry Lee Lewis» группы Jerry Lee Lewis.
Текст песни
Well, I’m just out of school
I’m real real cool
I got the jump, got the jive
Got the message, I’m alive
I’m a wild, I’m wild one
Ooh, yeah I’m a wild one
I’m gonna keep a-shakin’
I’m gonna keep a-movin’, baby
Don’t you cramp my style, I’m a real wild child
Come on, baby, shake all night long
Shake until the meat come off of the bone
‘Cause I’m a wild one
Ooh, yeah, I’m a wild one
I’m gonna keep a-shakin’
Gonna keep a-movin’, baby
Don’t you cramp my style, I’m real wild child
Yeah!
Well, I gonna pick you up in my ’88
Get ready, sugar, now don’t be late
We’re gonna move it all night long
Until a whole lotta shakin’ goin’ be on
I’m a wild one
Ooh, yeah, I’m a wild one
I’m gonna keep a-shakin’
I’m gonna keep a-movin’, baby
Don’t you cramp my style, I’m a real wild child
Whoa!
Well, I really get to movin’ when the sun goes down
Oh, after dark, I can get around
Gonna move on, I’ll make every hop
When we start to boppin’, I sure can’t stop
I’m a wild one
Ooh, yeah, I’m a wild one
I’m gonna keep a-shakin’
I’m gonna keep a-movin’, baby
Don’t you cramp my style, I’m a real wild child
I’m a real wild child
I’m a real wild child
I’m a real wild child
Watch out!
Перевод песни
Ну, я просто не в школе
Я настоящая крутая
Я получил прыжок, получил джайв
Получил сообщение, я жив
Я дикая, я дикая
О, да, я дикий
Я собираюсь держать a-shakin ‘
Я собираюсь держать мужика, детка
Разве ты не судороги мой стиль, я настоящий дикий ребенок
Давай, детка, покачивай всю ночь
Встряхните, пока мясо не оторвется от кости
Потому что я дикий
О, да, я дикий
Я собираюсь держать a-shakin ‘
Собираюсь держать мувика, ребенка
Разве ты не стесняйся моего стиля, я настоящий дикий ребенок
Да!
Ну, я собираюсь забрать тебя в моем ’88
Приготовьтесь, сахар, теперь не опаздывайте
Мы собираемся переместить его всю ночь
До тех пор, пока не останется целая лота
Я дикий
О, да, я дикий
Я собираюсь держать a-shakin ‘
Я собираюсь держать мужика, детка
Разве ты не судороги мой стиль, я настоящий дикий ребенок
Вау!
Ну, я действительно собираюсь двигаться, когда солнце садится
О, после наступления темноты я могу обойти
Собираюсь двигаться дальше, я сделаю каждый прыжок
Когда мы начинаем боппинг, я не могу остановиться
Я дикий
О, да, я дикий
Я собираюсь держать a-shakin ‘
Я собираюсь держать мужика, детка
Разве ты не судороги мой стиль, я настоящий дикий ребенок
Я настоящий дикий ребенок
Я настоящий дикий ребенок
Я настоящий дикий ребенок
Осторожно!