Перевод песни What love can be (Kingdom Come)
What love can be
Какой может быть любовь
Come to me now
I want to be your best friend for all of time
I want to be the tissue for your tears
I never want to be alone
I never, never, never really thought that I could feel
A feeling that awakened me so
I was astray of knowing where I belonged
Living out of time, living out of time
Now that you’ve come and set me free
Now that I know what love can be
All that I want is you with me
That’s all I want
You allow, allow me to be what I wanna be
Thanks for helping me
I’m gonna be, I feel like a brightly shining star
For only you to see, for only you to see
Now that you’ve come and set me free
Now that I know what love can be
All that I want is you with me
That’s all I want
Hold me tight, hold me tight
I won’t let you go
Close to you, close to you
Touch me, don’t let go, give me all your love
Close to you, close to you
Give me all your love
All that I want
Is you to be with me
Приди ко мне,
Я хочу быть Твоим лучшим другом на все времена
Я хочу быть платком для Твоих слез
Я не хочу быть один
Я никогда, никогда, никогда не думал, что могу испытать
Чувство, которое так взбодрит меня
Я не представлял где нахожусь,
Живя вне времени, живя вне времени
Теперь, когда Ты пришла и освободила меня,
Теперь, когда я знаю, какой может быть любовь,
Все, что я хочу, — это чтобы Ты была со мной!
Это все, что я хочу
Ты позволяешь, позволяешь мне быть тем, кем я хочу быть
Спасибо за помощь.
Я собираюсь быть, я чувствую себя как ярко сияющая звезда,
Которую видишь только Ты, только Ты
Теперь, когда Ты пришла и освободила меня,
Теперь, когда я знаю, какой может быть любовь,
Все, что я хочу, — это чтобы Ты была со мной!
Это все, что я хочу
Держи меня крепче, держи меня крепче
Я не отпущу Тебя
Ближе к тебе, ближе к тебе
Прикасайся ко мне, не отпускай, дай мне всю свою любовь
Ближе к тебе, ближе к тебе
Дай мне всю свою любовь
Все, что я хочу, —
Чтобы Ты была со мной.
Перевод песни Kingdom come (Demi Lovato)
Kingdom come
Лучший мир
Can we love until there’s nothing left
And we’re collecting dust
Use the halo of our golden souls
Until we’re flecks of rust
A love so deep, nothing else like it
Scars go deep, but they can’t find it
Flame so bright make the daylight look dark
Cross my heart, that I’ll die for ya
Cross my heart, that I’ll always keep ya
Cross my heart like a bitter sweet tattoo
And we go.
You’re my kingdom come
Oh, you’re my kingdom come
So sit me on your throne
Yeah, yeah, yeah
Let it intertwine
Your hand in mine
And fill the empty space
All the demons cry
Cause you and I
Found love in a broken place
A love so deep, nothing else like it
Scars go deep, but they can’t find it
Flame so bright make the daylight look dark
Cross my heart, that I’ll die for ya
Cross my heart, that I’ll always keep ya
Cross my heart like a bitter sweet tattoo
And we go.
You’re my kingdom come
Oh, you’re my kingdom come
Sit me on your throne
Yeah (yeah) yeah (yeah) yeah
(Iggs)
Gather around, now I’m back from my holiday
«Long live the Queen» what the people say
And that be me, I got a king in my calvary
Them other knights, say goodnight,
They get apathy
You’ll never catch an Adam without Eve
You’ll never catch a bloom without seeds
See what I mean? You’re my Caesar upon my chariot
You know family matters,
What’s Carl without Harriot?
Is that trouble like Mary Kate and Ashley?
Incredible, I’m ready if you ask me
To ride on them feminine chicks, you feel me?
I break ’em down, it’s a sport, I should win an Espy
Royalty, another level, boy you don’t shine
Legendary, leather nation needs a paradigm
Call all the king’s horses and all the king’s men
We’re ruling ’til the end, kingdom come
And we go.
You’re my kingdom come
Oh, you’re my kingdom come
So sit me on your throne
Yeah
You’re my kingdom come
So sit me on your throne
Yeah
You’re my kingdom come
So sit me on your throne
Можем ли мы любить до того, пока ничего не останется?
Или мы пылимся,
Используя блеск наших драгоценных душ,
Пока не покроемся ржавчиной.
Любовь так глубока, нет ничего другого такого же,
Раны углубляются, но никто их не сможет найти.
Страсть так ярка, что свет кажется темнотой,
Клянусь, что умру за тебя,
Клянусь, что буду всегда беречь тебя,
Клянусь, это, как мучительное, но дорогое тату
И мы наступаем.
Ты мой лучший мир,
Оу, ты мой лучший мир,
Так посади меня на свой престол,
Да, да, да
Позволь переплестись
Твоей руке и моей,
И заполнить эту пустоту.
Все демоны плачут,
Потому что ты и я
Нашли любовь среди развалин.
Любовь так глубока, нет ничего другого такого же,
Раны углубляются, но никто их не сможет найти.
Страсть так ярка, что свет кажется темнотой,
Клянусь, что умру за тебя,
Клянусь, что буду всегда беречь тебя,
Клянусь, это, как мучительное, но дорогое тату
И мы наступаем.
Ты мой лучший мир,
Оу, ты мой лучший мир,
Так посади меня на свой престол,
Да, да, да
Собирайтесь вокруг, я вернулась из моего отпуска
«Да здравствует, Королева!» — говорят люди
Это я, и у меня есть Король на моей Голгофе,
Прощайте, остальные рыцари,
Они становятся равнодушны.
Ты никогда не найдешь Адама без Евы,
Ты никогда не найдешь цветов без семян,
Понимаешь, о чем я? Ты Цезарь на моей колеснице,
Ты знаешь, эти дела семейные,
Кто такой Карл без Гарриетт?
Это проблема, как Мэри-Кейт и Эшли?
Невероятно, если ты попросишь, я готова,
Наезжать на этих изнеженных девочек, понимаешь?
Я сломлю их, это спорт, мне следует вручить кубок.
Монархи, другой уровень, но парень, ты не блестишь,
Легендарно, народу нужен образец для подражания,
Позови всю королевскую конницу и рать,
Мы будем править до конца, наступает лучший мир.
И мы идем.
Ты мой лучший мир,
Оу, ты мой лучший мир,
Так посади меня на свой престол,
Да
Ты мой лучший мир,
Так посади меня на свой престол,
Да
Ты мой лучший мир,
Так посади меня на свой престол.
Перевод песни Too late (Kingdom Come)
Too late
Слишком поздно
You’re the one, who hides behind your own disguise
You think one of you belongs in every home
I’m the one you blinded, when we were alone
You can’t see it’s just for you I sing this song
Even though you’re crying now, you don’t know why
It’s obvious, the harmony is already gone
Can’t go back, we’re wasting time, the deed is done
See you later, I don’t need you hanging on
Too late, I know your name
We just have lost the spark you played, heavyweight
Much too late, there is no more time, you know
You’re not so precious, that I can’t let go
Constantly assuring me that I’m the one
While you telling others what a fool I am
Now you finally figuered out, that you were wrong
Can’t undo the scars, but now the pain is gone
The well is dry, time to say good bye
You did me wrong, thought I play along
I want out, now, cause you’re not what I need
Get away, get away, no one like you is gonna make me bleed
The fire is gone, we’ve lost the spark
Now I know your name
Ты та, кто скрывается за своим лицемерием
И ты думаешь, что тебе везде рады
Я тот, кого ты ослепила, когда мы были порознь
Ты можешь и не видеть этого, но я пою эту песню для тебя
Даже если ты плачешь сейчас, ты не можешь понять почему
Это очевидно, ведь понимания больше нет
Невозможно вернуться назад, мы лишь тратим время напрасно, что сделано, то сделано
Слишком поздно, я знаю, кто ты
Мы просто утратили ту искру, которой ты играла, чокнутая
Уже слишком поздно, время вышло, ты знаешь
Ты не настолько хороша, чтобы я не смог уйти
Постоянно убеждая меня, что я единственный
В то же время, говоря им, что я дурак
Но сейчас же до тебя дошло, что ты была не права
Невозможно излечить шрамы, и сейчас боли нет
Мы остались ни с чем и должны попрощаться
Ты играла с моими чувствами, думая, что я обманываю тебя
Я хочу уйти, потому что ты не то, что мне нужно
Уходи, уходи, никто так не выводил меня, как ты
Огня больше нет, мы утратили искру
Сейчас я знаю, кто ты