K-SONGS ПЕРЕВОДЫ И КИРИЛЛИЗАЦИИ
Дата основания: 9авг 2012г
теги: перевод корейских песен, кириллизация корейских песен, к-поп, k-pop, на русский, караоке, корея, песни, тексты, кей поп, переводы, кириллизации, текст, корейский язык, тексты песен, перевод
K-SONGS ПЕРЕВОДЫ И КИРИЛЛИЗАЦИИ запись закреплена
[Кириллизация] SEVENTEEN – Left & Right
Left and right
Показать полностью.
Left and right
Left and right
Иччи марая хэ чульбальсонэ соль ттэ
Ту нун бурып ттыго когэль тыро
Come on!
Мурып ккылькосо чучжиллёгыль отко намён
Чэиль мончжо Baby апсогаллэ
Come on!
Чингудыль пулло I’ma celebrate
Амудо мот маллё We party today
Climax таллё ккорирыль хвиналлё тто
Альчжана пополло
Red Carpet вирыль ттвио
Нэирын чжаль нагаль коя то
Хамульмё тэнигвоныль
Ттуро ттуро ттуро ттуро
Усобва до хахахаха
Сыму бон до хахахаха игосын
Кёльсынсоныль номыль ттэ ceremony
Щивонагэ Yeh it goes like
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it
Кибун чоыль ттэ кокчжон опщи
То то хвакщирагэ Follow me
Yeh it goes like
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it
I run up I run up
I run up I run up
Кы нугуэ мальдо ан дыро
Ттанмарыль ттодыро ттодыро
Оччогочжоччого щиккырово щвит э
Уриэгэ пирёхан гон
Талькоман нэиричжана
Хэнгарэ ханыль хянхэ
위로 위로 위로 위로
Виро виро виро
Таллиго даллиго даллёбвадо
Тодэчэ ончжэ апчжирыняго
Таллинын гонманыродо чунбунадаго Yeh
Кыром мво оччораго
Ан ттвинын готто панбобираго
Амурём оттэ Yeh yeh
Усобва до хахахаха
Сыму бон до хахахаха игосын
Кёльсынсоныль номыль ттэ ceremony
Щивонагэ Yeh it goes like
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it
Кибун чоыль ттэ кокчжон опщи
То то хвакщирагэ Follow me
Yeh it goes like
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it
Хончжага анира
Ури урирасо
Комнэль пирё опсо Yeh
Хончжага анира
Ури урирасо
Тто кокчжон опщи далличжи Yeh
So uh
Ёльчжонэ ceremony
Нэсыль сэго Go э
Хана туль сэт нэт
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it
Качи кабочжа кокчжон опщи
То то хвакщирагэ Follow me
Yeh it goes like
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it
Хана туль сэт нэт туль туль сэт нэт
Сэт туль сэт нэт нэт туль сэт нэт
K-SONGS ПЕРЕВОДЫ И КИРИЛЛИЗАЦИИ запись закреплена
Who’s gonna pull the trigger
Унмёныль карыль shot
No more barriers
Показать полностью.
Who’s gonna pull the trigger
Та муноттырё
You can’t beat’em up
Yeah You can’t beat’em up
Are you ready now соксагинын shadow
Вэнчжи иксукэ чоым понындэдо
То кипи камчун ноэ мамэ
Пичыль тончжиго сумыль пуроноо
Урин качёборин player
Сарачжин щиганыль чачжа prayer
So we keep on running for
So we keep on running for
you tonight tonight tonight
Ккумыль кквоссо нан сум макиль тытан
Сэсаныль хянэ вэчё тэ
Нова наль тальмын уридыль
Чаюроун и ридым
So we keep on running for
So we keep on running for
Go beyond the barrier
Go beyond the barrier
Who’s gonna pull the trigger
Унмёныль карыль shot
No more barriers
Who’s gonna pull the trigger
Та муноттырё
You can’t beat’em up
Yeah You can’t beat’em up
Go beyond the barrier
Go beyond the barrier
Go beyond the barrier
Burn up tonight
Light your sight time to go
Like we fight aimer’s gun
Щичжагыль аллинын чонсори
Кырэ пульщирыль чжо молли
Ёгин сони опчи
Кыгосын модын гэ та висониоччи
Ппэткёборин модын голь да
Самкёборин ккытэ тащи
Чикёнэль голь ара кыдыльгванын талла
Нова хамккэ нара
Олла to the brand new square
Ныккёчжёссо нан ному канчжоран
Модын голь тама вэчё тэ
Хамккэ хагопын урирыль
То чалланан пит мурирыль
So we keep on running for
So we keep on running for yeah
Go beyond the barrier
Who’s gonna pull the trigger
Пинтымыль нориль shot
No more barriers
Who’s gonna pull the trigger
Та муноттырё
You can’t beat’em up Yeah
Чонбу гороссо
Ни мамыль уллидон thunder
Хамсони двэо каль оно
Квирыль мага бвадо тыллёоль коя
fly away
Щигаги момчун дытан
Кы сунган мачжу ноин нова на
Он сэсанэ уллё почжигэ
Go beyond the barrier
Who’s gonna pull the trigger
То пагодыро shot
No more barriers
Who’s gonna pull the trigger
Та муноттырё
You can’t beat’em up
Yeah You can’t beat’em up
Go beyond the barrier
Go beyond the barrier
Go beyond the barrier
Shoot out tonight
Who’s gonna pull the trigger
То ттыговочжин
We can shoot it out
Yeah We can shoot it out
K-SONGS ПЕРЕВОДЫ И КИРИЛЛИЗАЦИИ запись закреплена
Поддержите нашего нового кириллизатора Маргариту 
Нугурыль вихэ нугунга
Показать полностью.
Кидохаго инна бва
Сумчжугё ссын саранщига
Наккэ дыллинын дытхэ
Ноэгэро санмёнхи нарага
Ныччи анкэ чариэ такирыль
I,ll be there холлё гоннын ноэ двиэ
Singing till the end кычхичжи аныль и норэ
Ачжу чжамщиман кви гиурё бва
Юнани кин памыль гоннын ноль вихэ пурылькэ
Тто хан бон ноэ сэсанэ
Пёри чжиго инна бва
Сумчжугё самкин нунмури
Ёги хырынын тытхэ
Халь марыль иро коёхан маымэ
Киокчёром тыллёонын моксори
I’ll be there холлё гоннын ноэ двиэ
Singing till the end кычхичжи яныль и норэ
Ачжу кодаран сумыль щвио бва
Сори нэ унын бобыль ичжын ноль вихэ пурылькэ
Пурылькэ( тащи корогаль су итторок)
Пурылькэ ( тащи саранхаль су итторок)
Here I am чикхёбва нарыль нан чжольтэ
Singing till the end момчучжи ана и норэ
Ноэ кин бами кыннанын кыналь
Когэрыль дыро парабон кыгосэ иссылькэ
K-SONGS ПЕРЕВОДЫ И КИРИЛЛИЗАЦИИ запись закреплена
[Кириллизация] SinB (GFRIEND) – Like A Dream
Мачи нон нэ ккумин дыт хэ
Орэ кидарёваттон сансан согэ ноин дыт хэ
Мачи нон унмён согэ
Показать полностью.
Чонэчжё инын саранин дыт хэ
Ханыри понэчжун
Нуныль ттымён ттоолла
Нунгамадо чжакку мэмдора
Онтон мориссогэ хан гадык
Ноэ сэнгакппунинголь
Чивочжичжи анын ни мосып
Щигани момчумён чжоккэссо
Одибутончжи щичжаги ончжэнчжи
Аль сунын опччиман
Мачи нон нэ ккумин дыт хэ
Орэ кидарёваттон сансан согэ ноин дыт хэ
Мачи нон унмён согэ
Чонэчжё инын саранин дыт хэ
Ханыри понэчжун
Ноэ модын готтыри
Нова хамккэ модын сунгани
Орэн саранчором ныккёчжё
Соллэн маымдо ттоллинын касымдо
Моду да чоыминдэ
Мачи нон нэ ккумин дыт хэ
Орэ кидарёваттон сансан согэ ноин дыт хэ
Мачи нон унмён согэ
Чонэчжё инын саранин дыт хэ
Кипын чжамэ чвэхэ норыль маннан дыт
Ттоллинын нэ мами
Ёнвонхагирыль барэ идэро нэ гётэ
Love for my life
Love forever
Мачи нон нэ ккумин дыт хэ
Орэ кидарёваттон сансан согэ ноин дыт хэ
Мачи нон унмён согэ
Чонэчжё инын саранин дыт хэ
My love is forever
Your love is forever
Мачи ккумин дыт хэ
K-SONGS ПЕРЕВОДЫ И КИРИЛЛИЗАЦИИ запись закреплена
[Кириллизация] Shownu (Monsta X) – I′ll Be There
Сысанхан одум саи ёткэ пичин
Иксукан мосыби чомчжом сонмёнхэ
Показать полностью.
Ичжын дытамён онысэ тагавасо
Игосыль очжиропинэ
Пурёндыт сычин ноэ кы моксори
Нарыль иккыро
Щигани чинаго чинагальсурок
Ноэ мосыби поё
Корыми иккынын кыгосэсо нан
Ноль чачжанэль коя
I’ll Be There
Хыритан ангэ сок сальмёщи сычин
Иксукан парами нарыль гамссанэ
Ичжын дытамён онысэ тагавасо
Игосыль очжиропинэ
Пурёндыт сычин ноэ гы хынчжоги
Нарыль тэрёга
Щигани чинаго чинагальсурок
Ноэ мосыби поё
Корыми иккынын кыгосэсо нан
Ноль чачжанэль коя
I don’t care
Where you go
И сэсан одирадо
I’ll be there
Ккытккачжи
Момчуль су опсо идэро
Номочжёдо дащи
Ирональ тэни
Щигани чинаго чинагальсурок
Ноэ пёчжони боё
Парами иккынын кы госэсо нан
Ноль чачжанэль коя
I’ll be there
K-SONGS ПЕРЕВОДЫ И КИРИЛЛИЗАЦИИ запись закреплена
Панччагинын пульбичыро
Ттвиодын чжагын чжончжэчором
Ккычиранын киль морын чэ
Показать полностью.
Ппачжёборёссо ноэгэ
Арымдаун мосыбыро
Нон наэ щимчжанккачжи тэво
Хан чи мансоримдо опщи кырокэ
Ни ттыттэро чалланэго
Ккаккёчжё наган нэ маым
Кыттэн иготчоча хэнбокэссо нан
Квэрово ччиткёчжин камчжон согэ
Щимочжин и trauma
Ачжикдо нан ноль босоначжи мотэ
Fake smile Fake heart
Чанинанэдо
Кочжинмальппунин сараныро
Нарыль согёон но
Чидокан санчорыль намгё
I can’t stop
I can’t stop thinkin’ bout you
Ноль чживонэго чживонэдо
Налькароун чуоги апыгэ ччилло
Норыль ёкаго чёнэдо
Ни модын гэ та кочжищиндэдо
Ими нэ момэ
Кипкэ бэин beautiful scar
Эссобвадо сарачжичжи ана
Мамсогэн читын хюнтога нама
Ноль ттольчёнэль суга омнынголь
Нон наэ beautiful scar
Сыпгванчором мэиль норыль чачжа
Ими нон ттонаннындэдо мария
Наэ сэсаныль очжиропин но
Such a beautiful scar
Модын гэ fake smile
fake heart
Ури та мэнсэхэччана
Нан гороччи finger
Хэональ су опсо
Норанын чончжэнын кипо
Падаттон санчонын амульчжи ана
much deeper
Нига намгин санчоккачжи арымдаво
Амурочи анын нон ккытккачжи да нодаво
Чанмадо аниндэ норанын пига нэрё
Кечжори пакквиодо
Нэ мамын марычжига ана
Fake smile Fake heart
Чанинанэдо
Кочжинмальппунин сараныро
Нарыль согёон но
Нон амульчжи анын санчоя
I can’t stop
I can’t stop thinkin’ bout you
Ноль чживонэго чживонэдо
Налькароун чуоги апыгэ ччилло
Норыль ёкаго чёнэдо
Ни модын гэ та кочжищиндэдо
Ими нэ момэ
Кипкэ бэин beautiful scar
Хокщина наэ чаккагилькка
Муэмихан и кидэгамдо
Чонбу почжандвэн гиок согэ
Нига мандыронэнын хосания
Yeah I know it Yeah I know it
Хачжиман босональ су опсо
Нон ёчжони арымдаво
I can’t stop
I can’t stop thinkin’ bout you
Ноль чживонэго чживонэдо
Налькароун чуоги апыгэ ччилло
Норыль ёкаго чёнэдо
Ни модын гэ та кочжищиндэдо
Ими нэ момэ
Кипкэ бэин beautiful scar
Эссобвадо сарачжичжи ана
Мамсогэн читын хюнтога нама
Ноль ттольчёнэль суга омнынголь
Нон наэ beautiful scar
Сыпгванчором мэиль норыль чачжа
Ими нон ттонаннындэдо мария
Наэ сэсаныль очжиропин но
Such a beautiful scar
Dayoung
Цитаты из k-pop песен с переводом
K-pop цитаты о чувствах, жизни, мечтах и любви
Цитаты из k-pop песен с переводом:
1. 너도 저 별빛이 보여? Ты тоже видишь это сияние звезд?
Hwasa — Orbit OST Король: Вечный монарх
2. 외로움도 그리움도 피하긴 힘들어. Одиночества и тоски избежать сложно.
Hwasa — Orbit OST Король: Вечный монарх
3. 꿈에라도 볼 수 있다면 말이야. 잠이 드는 순간도 좋을 텐데. Если мы могли бы увидеться хотя бы во сне, этот момент был бы прекрасным чтобы уснуть.
Zion.T — I Just Want To Stay With You OST Король: Вечный монарх
4. 아무도 없는 이 시간 속에서. В объятиях этого времени, где никого рядом нет.
Zion.T — I Just Want To Stay With You OST Король: Вечный монарх
5. 자꾸 겁이 나서 일까 나 무서운가 봐… 멀고 먼 그댈 또 기다리나 봐. То ли я обеспокоен, то ли напуган… я просто боюсь что снова буду ждать тебя так долго…
Zion.T — I Just Want To Stay With You OST Король: Вечный монарх
7. 한 발자국 떼면 한 발자국 커지는 shadow. Делаю шаг вперед, и предыдущий шаг тут же становится тенью.
BTS 방탄소년단 — ON
8. 날 닮은 그림자 — 흔들리는 건 이놈인가 아니면 내 작은 발꿑인가? Эта тень напоминает меня… Не могу понять, то ли это тень дрожит, то ли это я напуган?
BTS 방탄소년단 — ON
9. 미치지 않으려면 미쳐야 해. Нужно сойти с ума, чтобы остаться в здравом уме.
BTS 방탄소년단 — ON
10. 우리 서로 밀어내더라도 그 때문에 더 깊이 새겨져. Даже когда мы отталкиваем друг друга — мы становимся всё ближе.
백예린 Yerin Baek — Here I Am Again OST Аварийная посадка любви
11. 세상 어느 곳에 있더라도. Где бы в этом мире ты ни был.
백예린 Yerin Baek — Here I Am Again OST Аварийная посадка любви
12. 너무 달라서 서로를 아프게 할지 몰라. Мы такие разные, что можем и ранить друг друга…
Sumin 수민 — 언어 OST
13. 내 맘은 공기만큼 자유로워. Моё сердце также свободно как воздух.
JIYEON 지연 — TAKE A HIKE
14. 똑같은 건 재미없어 내 느낌대로 할거야. Одинаковые (прежние) вещи не интересны, поэтому я просто последую своему сердцу.
JIYEON 지연 — TAKE A HIKE
15. 이건 오직 나의 길. 아무도 날 발해 못해 내 방식대로 할거야. — Это только мой путь. Никто не может зажечь меня, только я сама могу это сделать.
JIYEON 지연 — TAKE A HIKE
16. 마지막 찬스 천천히 봐 놓치지마. Смотри не последний шанс, не упусти его.
SF9 — Good Guy
17. 난 떠날래… 아무도 찾을 수 없는 곳으로. Я уеду. В место, где меня никто не найдет.
Hoody (후디) — 안녕히 (Adios) (Feat. GRAY)
18. 우는 낯으로 노랠 쓸 순 없으니. Сложно написать песню с таким безучастным лицом.
Hoody (후디) — 안녕히 (Adios) (Feat. GRAY)
19. 아무도 날 모르는 곳으로 갈래. 하늘만 봐도 멋진 영화 속의 피날레. Я хочу уехать в место, где меня никто не знает. Как в финале великолепного кино, просто уйти смотря на прекрасное небо.
Hoody (후디) — 안녕히 (Adios) (Feat. GRAY)
20. 똑같은 거리 같은 달빛 속에서. 똑같은 자리 같은 잠에 들겠지. На той же улице, под тем же лунным светом… На том же месте, что и раньше мы уснем.
이하이 — 누구 없소 (No One)
21. 혼자인 밤은 여전히 잠들기가 아쉬워. Мне до сих пор так жаль идти спать одной…
이하이 — 누구 없소 (No One)
22. 어지러운 도시와 외로운 이 현실 속에서, 나를 데리고 도망가 주오 멀리. Из этого головокружительного города и одинокой реальности, увези меня скорее, дальше.
이하이 — 누구 없소 (No One)
23. 꿈꾸듯 지나버린, 너와의 추억만으로 긴 밤을 보냈던 나. У меня была долгая ночь лишь с воспоминаниями о тебе, которые прошли как сон…
Yoona 윤아 — 바람이 불면 (When the wind blows)
24. 별 관심이 없는 척시선을 피해서 가. Я избегаю твоего взгляда, делая вид будто не заинтересован(а) в тебе
EXO — Lotto
25. 오늘부턴 공기도 달라. Этой ночью даже воздух другой.
EXO — Lotto
26. 평생에 한 번일지도 몰라. Это может быть лишь раз в жизни
EXO — Lotto
27. 헛된 꿈 버려. Выброси эти пустые мечты.
EXO — Obsession
28. Thousand nights 지겹도록 말했어. Тысячи ночей, я говорил тебе так много раз…
EXO — obsession
29. 불이 켜지면 네가 사라져 있길. Когда свет будет включен, я надеюсь ты исчезнешь.
EXO — Obsession
31. 조금 장난스러운 나의 은유에네 해석이 궁금해? Моя немного нахальная метафора… интересно, как ты интерпретируешь ее?
IU — Blueming
32. 어젯밤 파티는 너무도 외로웠지. Я была так одинока на вечеринке прошлой ночью.
IU — Last Night Story
33. 쉴 새 없는 음악소리 끝나기를 기다리며나 혼자 우울했었지. Я ждала когда бесконечно играющая музыка остановится… Сама привела себя в эту депрессию.
IU — Last Night Story
_____________________________
Цитаты из k-pop песен с переводом
Мечтаем о Корее — Ханган влог