Перевод песни System (Queen of the Damned)
System
Система
You fell away,
What more can I say?
The feelings evolved,
I won’t let it out,
I can’t replace
Your screaming face,
Feeling the sickness inside
Why won’t you die?
Your blood in mine
We’ll be fine
Then your body will be mine
So many words
Can’t describe my face
This feeling’s evolved
So soon to break out
I can’t relate
to a happy state
feeling the blood run inside
Why won’t you die?
Your blood in mine
We’ll be fine
Then your body will be mine
Why is everything so fucking hard for me?
Keep me down to what you think I should be
Must you tempt me and provoke the ministry?
Keep on trying I’ll not die so easily
I will not die
Why is everything so fucking hard for me?
I will not die
Why is everything so fucking hard for me?
I will not die
Why won’t you die?
Your blood in mine
We’ll be fine
Then your body will be mine
Why won’t you die?
Your blood in mine
We’ll be fine
Then your body will be mine
Ты ушла,
Что я еще могу сказать?
Чувства развивались дальше,
Я не отпущу,
Я не могу заменить,
Твое лицо, искаженное криком
Ощущая тошноту внутри
Почему бы тебе не умереть?
Твоя кровь в моей,
У нас все будет хорошо
И тогда твое тело станет моим
Так много слов
Не могут описать мое лицо,
Это чувство развилось
Оно так быстро вспыхнуло,
Я не в состоянии понять
Счастье
Чувствуя, как кровь бежит по венам
Почему бы тебе не умереть?
Твоя кровь в моей,
У нас все будет хорошо
И тогда твое тело станет моим
Почему все так чертовски сложно для меня?
Опусти меня туда, где, по-твоему, мое место
Тебе так надо меня искушать и провоцировать церковь?
Пытайся дальше, я так просто не умру
Я не умру
Почему все так чертовски сложно для меня?
Я не умру
Почему все так чертовски сложно для меня?
Я не умру
Почему бы тебе не умереть?
Твоя кровь в моей,
У нас все будет хорошо
И тогда твое тело станет моим
Почему бы тебе не умереть?
Твоя кровь в моей,
У нас все будет хорошо
И тогда твое тело станет моим
Перевод песни Forsaken (Queen of the Damned)
Forsaken
Покинутый
I’m over it
You see I’m falling in the vast abyss
Clouded by memories of the past
At last, I see
I hear it fading
I can’t speak it
Or else you will dig my grave
We fear them finding
Always whining
Take my hand now
Be alive
You see I cannot be forsaken
Because I’m not the only one
We walk amongst you
Feeding, raping
Must we hide from everyone
I’m over it
Why can’t we be together
Embrace it
Sleeping so long
Taking off the mask
At last, I see
My fear is fading
I can’t speak it
Or else you will dig my grave
We fear them finding
Always whining
Take my hand now
Be alive
You see I cannot be forsaken
Because I’m not the only one
We walk amongst you
Feeding, raping
Must we hide from everyone
You see I cannot be forsaken
Because I’m not the only one
We walk amongst you
Feeding, raping
Must we hide from everyone
Everyone
Everyone
Everyone
Я это пережил,
Видишь, я проваливаюсь в глубокую бездну.
Разум затуманен воспоминаниями прошлого.
Наконец, я вижу.
Я слышу, как оно затихает,
Я не могу это произнести,
Иначе вы выроете мне могилу.
Мы боимся, что их найдут,
Всё время ноем,
Возьми теперь мою руку,
Живи!
Видишь, я не могу быть покинутым,
Потому что я – не единственный,
Мы ходим среди вас,
Питаемся, причиняем боль,
Нам приходится прятаться от всех.
Я это пережил,
Почему мы не можем быть вместе?
Прими это.
Так долго находясь во сне,
Снимая маску,
Наконец, я вижу.
Мой страх угасает,
Я не могу это произнести,
Иначе вы выроете мне могилу.
Мы боимся, что их найдут,
Всё время ноем,
Возьми теперь мою руку,
Живи!
Видишь, я не могу быть покинутым,
Потому что я – не единственный,
Мы ходим среди вас,
Питаемся, причиняем боль,
Нам приходится прятаться от всех.
Видишь, я не могу быть покинутым,
Потому что я – не единственный,
Мы ходим среди вас,
Питаемся, причиняем боль.
Нам приходится прятаться от всех.
Перевод песни Change (in the house of flies) (Queen of the Damned)
Change (in the house of flies)
Изменение (в доме мух)
I’ve watched you change
Into a fly
I looked away
You were on fire
I watched a change
In you
It’s like you never
Had wings
Now you feel
So alive
I’ve watched you change
I took you home
Set you on the glass
I pulled off your wings
Then I laughed
I watched a change
In you
It’s like you never
Had wings
Now you feel
So alive
I’ve watched you change
It’s like you never
Had wings
I look at the cross
Then I look away
Give you the gun
Blow me away
I’ve watched a change
In you
It’s like you never
Had wings
Now you feel
So alive
I’ve watched you change.
Now you feel alive
You feel alive
I’ve watched you change
It’s like you never
Had wings
Я наблюдал, как ты изменялась,
Превращаясь в муху,
Я отвернулся,
Ты была возбуждена,
Я видел перемену
В тебе,
Такое впечатление, что у тебя никогда
Не было крыльев,
Теперь ты кажешься
Такой живой.
Я наблюдал, как ты изменялась,
Я забрал тебя домой,
Положил на стекло,
Я оторвал тебе крылья,
Потом я смеялся.
Я видел перемену
В тебе,
Такое впечатление, что у тебя никогда
Не было крыльев,
Теперь ты кажешься
Такой живой.
Я видел перемену в тебе,
Такое впечатление, что у тебя никогда
Не было крыльев.
Я смотрю на крест,
Потом я отвожу взгляд,
Даю тебе пистолет:
Выстрели в меня.
Я видел перемену
В тебе
Такое впечатление, что у тебя никогда
Не было крыльев,
Теперь ты кажешься
Такой живой.
Я наблюдал за изменениями в тебе.
Теперь ты кажешься живой,
Ты кажешься живой,
Я наблюдал за изменениями в тебе,
Такое впечатление, что у тебя никогда
Не было крыльев.