Перевод песни Faces (Lene Marlin)
Faces
Не одна
Pour me some wine, join me tonight
Surround me with your happy faces
Share some fun stories, stay up all night
Surround me with your friendly faces
Then look at me, when I’m not aware
Then you’ll see, I cannot do without you
I’ll be right there, if you ask me to
If you’re feeling sad, I’ll stay with you
And if you’re scared, I’ll hold your hand
Like I know you’d do for me too,
like I know you’d do for me too
Pour me some wine, join me tonight
Life is so good when I’m with you
I needed the laughs, I needed you tonight
Life is so good when I’m with you
So look at me, when I’m not aware
Then you’ll see, I cannot do without you
I’ll be right there, if you ask me to
If you’re feeling sad, I’ll stay with you
And if you’re scared, I’ll hold your hand
Like I know you’d do for me too.
I’ll be right there, if you ask me to
If you’re feeling sad, I’ll stay with you
And if you’re scared, I’ll hold your hand
Like I know you’d do for me too.
Немного вина, я не одна –
Ты здесь, ты со мною.
Я попрошу: побудь до утра,
Чтоб только мы двое.
Ты посмотри в мои глаза,
Видишь в них – я не могу без тебя.
Я буду здесь, лишь позови.
Всегда с тобой – ты не грусти.
Любой твой страх я прогоню,
Как ты меня, тебя я люблю.
Как ты меня, тебя я люблю…
Немного вина – я не одна,
Счастье – быть рядом с тобою.
Мне нужен ты, сегодня и всегда.
Так хорошо быть с тобою.
Ты посмотри в мои глаза,
Видишь в них – я не могу без тебя.
Я буду здесь, лишь позови.
Всегда с тобой – ты не грусти.
Любой твой страх я прогоню,
Как ты меня, тебя я люблю.
Я буду здесь, лишь позови.
Всегда с тобой – ты не грусти.
Любой твой страх я прогоню,
Как ты меня, тебя я люблю.
Pour me some wine, join me tonight.
Налей мне немного вина, останься сегодня ночью.
Surround me with your happy faces.
Окружи меня своими счастливыми улыбками.
Share some stories, stay up all night.
Рассказывай всякие истории ночь напролёт,
Surround me with your friendly faces.
Окружи меня своими добрыми улыбками,
Then look at me, when I’m not aware.
Потому посмотри на меня, когда я не буду об этом знать,
Then you’ll see, I can not do without you.
И ты увидишь, что я не могу без тебя.
I’ll be right there, if ask me to.
Я буду рядом, если ты меня попросишь.
If you’re feeling sad, I’ll stay with you.
Если тебе будет грустно, я останусь с тобой,
And if you’re scared, I’ll hold your hand.
А если тебе будет страшно, я возьму тебя за руку.
Like I know you’d do for me too.
И я знаю, ты бы то же сделал для меня,
Like I know you’d do for me too.
И я знаю, ты бы то же сделал для меня.
Pour me some wine, join tonight.
Налей мне немного вина, останься сегодня ночью.
Life is so good, when I’m with you.
Жизнь так прекрасна, когда ты со мной.
I needed the laughs, I needed you tonight.
Мне нужен был смех, мне нужен был ты сегодня ночью.
Life is so good, when I’m with you.
Жизнь так прекрасна, когда ты со мной.
So look at me, when I’m not aware.
Так посмотри же на меня, когда я об этом не подозреваю,
Then you’ll see, I can not do without you.
И ты увидишь, что я не могу без тебя.
I’ll be right there, if you ask me to.
Я буду рядом, если ты меня попросишь.
If you’re feeling sad, I’ll stay with you.
Если тебе будет грустно, я останусь с тобой,
And if you’re scared, I’ll hold your hand.
А если тебе будет страшно, я возьму тебя за руку.
Like I know you’d do for me too.
И я знаю, ты бы то же сделал для меня,
I’ll be right there, if you ask me too.
Я буду рядом, если ты меня попросишь.
If you’re feeling sad, I’ll stay with you.
Если тебе будет грустно, я останусь с тобой,
And if you’re scared, I’ll hold your hand.
А если тебе будет страшно, я возьму тебя за руку.
Like I know you’d do for me too.
И я знаю, ты бы то же сделал для меня,
Like I know you’d do for me too.
И я знаю, ты бы то же сделал для меня.
Like I know you’d do for me too.
И я знаю, ты бы то же сделал для меня.
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Faces
Текст песни (исполняет Lene Marlin)
Перевод песни (автор неизвестен)
Pour me some wine, join me tonight
Surround me with your happy faces
Share some fun stories, stay up all night
Surround me with your friendly faces
Then look at me, when I’m not aware
Then you’ll see, I cannot do without you
I’ll be right there, if you ask me to
If you’re feeling sad, I’ll stay with you
And if you’re scared, I’ll hold your hand
Like I know you’d do for me too, like I know
You’d do for me too
Pour me some wine, join me tonight
Life is so good when I’m with you
I needed the laughs, I needed you tonight
So look at me, when I’m not aware
Then you’ll see, I cannot do without you
I’ll be right there, if you ask me to
If you’re feeling sad, I’ll stay with you
And if you’re scared, I’ll hold your hand
Like I know you’d do for me too.
I’ll be right there, if you ask me to
If you’re feeling sad, I’ll stay with you
And if you’re scared, I’ll hold your hand
Налей мне немного вина, присоединись ко мне сегодня ночью
Окружи меня своими счастливыми выражениями лица
Расскажи немного забавных историй, не спи всю ночь
Окружи меня своими дружественными выражениями лица
Затем смотри на меня, когда я не знаю
Тогда ты поймёшь, что я не могу обойтись без тебя
Я буду тут же, если ты позовёшь меня
Если тебе будет грустно, то я останусь с тобой
И если тебе будет страшно, то я буду держать тебя за руку
Я знаю, что ты сделал бы для меня тоже самое, я знаю
Что ты сделал бы для меня тоже самое
Налей мне немного вина, присоединись ко мне сегодня ночью
Жизнь настолько хороша, когда я с тобой
Мне нужно было посмеяться, ты был нужен мне сегодня ночью
Так смотри на меня, когда я не знаю
Тогда ты поймёшь, что я не могу обойтись без тебя
Я буду тут же, если ты позовёшь меня
Если тебе будет грустно, то я останусь с тобой
И если тебе будет страшно, то я буду держать тебя за руку
Я знаю, что ты сделал бы для меня тоже самое.
Я буду тут же, если ты позовёшь меня
Если тебе будет грустно, то я останусь с тобой
И если тебе будет страшно, то я буду держать тебя за руку
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 11.01.2010 Просмотров: 14878