Перевод песни Here to love (Lenny Kravitz)
Here to love
Здесь, чтобы любить
We must all unite for we are one creation
We must join the fight, together we are strong
We must do what’s right in every situation
Love each other’s lives as you would do your own
Just think twice
Before you cast your stone at someone’s soul
It’s their life
So the choice is theirs and theirs alone
We’re not here to judge
We are here to love
There’s no room for hate
We are just one human race
We must rise above
We are here to love
There’s no time to waste anymore
We must all unite, there’s no more segregation
When you’ve seen the light there’s nowhere else to go
And with peace in sight no walls could separate us
We would be as one because this Earth’s our home
Just think twice
Before you cast your stone at someone’s soul
It’s their life
So the choice is theirs and theirs alone
We’re not here to judge
We are here to love
There’s no room to hate
We are just one human race
We must rise above
We are here to love
There’s no time to waste anymore
Will we learn from our past?
Our clock is running fast
We’re not here to judge
We are here to love
There’s no room for hate
There’s just one human race
We must rise above
We are here to love
There’s no time to waste anymore
We’re not here to judge
We are here to love
There’s no room for hate
We are just one human race
We must rise above
We are here to love
There’s no time to waste anymore
Мы должны объединиться, ведь мы одно создание,
Мы должны вступить в борьбу, вместе мы – сила,
Мы должны правильно поступать в любой ситуации,
Любите жизни друг друга, словно свои собственные
Подумайте дважды
Прежде, чем бросить камень в чью-то душу,
Это их жизнь,
Так что выбор за ними, лишь за ними
Мы здесь не для того, чтобы осуждать,
Мы здесь, чтобы любить,
Здесь нет места для ненависти,
Мы одна человеческая раса,
Мы должны подняться выше,
Мы здесь, чтобы любить,
Мы не можем тратить время попусту
Мы должны объединиться, здесь больше нет разделения,
Когда ты увидел свет, больше идти некуда,
С миром никакие стены не смогли бы нас разделить,
Мы были бы как один, так как эта Земля – наш дом
Подумайте дважды
Прежде, чем бросить камень в чью-то душу,
Это их жизнь,
Так что выбор за ними, лишь за ними
Мы здесь не для того, чтобы осуждать,
Мы здесь, чтобы любить,
Здесь нет места для ненависти,
Мы одна человеческая раса,
Мы должны подняться выше,
Мы здесь, чтобы любить,
Мы не можем тратить время попусту
Извлечем ли мы урок из прошлого?
Время не ждет
Мы здесь не для того, чтобы осуждать,
Мы здесь, чтобы любить,
Здесь нет места для ненависти,
Это одна человеческая раса,
Мы должны подняться выше,
Мы здесь, чтобы любить,
Мы не можем тратить время попусту
Мы здесь не для того, чтобы осуждать,
Мы здесь, чтобы любить,
Здесь нет места для ненависти,
Мы одна человеческая раса,
Мы должны подняться выше,
Мы здесь, чтобы любить,
Мы не можем тратить время попусту
Перевод песни Johnny Cash (Lenny Kravitz)
Johnny Cash
Джонни Кэш 1
I need you love in every way
I need your strength to make me great
I’ve been so wrong
Am I too late?
Just hold me like Johnny Cash
When I lost my mother
Whisper in my ear
Just like June Carter
And though I fight these tears that I hide
Just hold me tight for the rest of my life
I need your mind to understand
I need your soul, it makes me a better man
With you by my side
I’d have a chance
Just hold me like Johnny Cash
When I lost my mother
Whisper in my ear
Just like June Carter
And though I fight these tears that I hide
Just hold me tight for the rest of my life
With you by my side
I’d have a chance
Just hold me like Johnny Cash
When I lost my mother
Whisper in my ear
Just like June Carter
And though I fight these tears that I hide
Just hold me tight for the rest of my life
Johnny Cash.
Well well well well.
Я нуждаюсь в твоей любви во всех её проявлениях,
Ты мне нужна, твоя сила сделает меня лучше,
Я сильно ошибался,
Неужели я опоздал?
Мне нужна сила твоего разума, чтобы понять,
Мне нужна сила твоей души, она делает меня лучше,
С тобой рядом
У меня появился бы шанс.
Просто обними меня как Джонни Кэш,
Когда я потерял свою мать,
Говори со мной шепотом,
как Джун Картер,
И пусть я борюсь со своими слезами, я их прячу,
Просто обнимай меня до конца моей жизни.
С тобой рядом
У меня появился бы шанс.
Просто обними меня, как Джонни Кэш,
Когда я потерял свою мать,
Говори со мной шепотом,
как Джун Картер,
И пусть я борюсь со своими слезами, я их прячу,
Просто обнимай меня до конца моей жизни.
Перевод песни Ride (Lenny Kravitz)
Преодолеем
When I look into your spirit
And the spirit never lies
There’s a feeling that I can’t explain
Deep inside, deep inside
Feels like I’ve known you forever
Since the origin of time
I’ve been with you in eternity
In my mind, in my mind
I have loved you since the dawn my love
Through the storm my love we will ride
I have loved you since the dawn my love
Through the storm my love we will ride
You and I on Earth together
Can’t you see it’s no surprise
I know it from the first second babe
As I looked in your eyes
I could only dream of heaven
When I gaze into the sky
But I know I found my angel here
In this life, in this life
I have loved you since the dawn my love
Through the storm my love we will ride
I have loved you since the dawn my love
Through the storm my love we will ride
I have loved you since the dawn my love
Through the storm my love we will ride
I have loved you since the dawn my love
Through the storm my love we will ride
We will ride
(Ride, ride)
Ride, ride, ride, ride, ride
I have loved you since the dawn my love
Through the storm my love we will ride
I have loved you since the dawn my love
Through the storm my love we will ride
I have loved you since the dawn my love
Through the storm my love we will ride
I have loved you since the dawn my love
Through the storm my love we will ride
I have loved you since the dawn my love
Through the storm my love we will ride
I have loved you since the dawn my love
Through the storm my love we will ride
I have loved you since the dawn my love
Through the storm my love we will ride
I have loved you since the dawn my love
Through the storm my love we will ride
I have loved you since the dawn my love
Through the storm my love we will ride
I have loved you since the dawn my love
Through the storm my love we will ride
I have loved you since the dawn my love
Through the storm my love we will ride
Когда я вижу твою душу,
А душа не может солгать,
У меня такое чувство, не передать словами,
В глубине, в глубине
Чувство, будто я знал тебя вечно,
С начала времен,
Я был с тобой всегда
В моих мыслях, в моих мыслях
Я любил тебя с зари моей любви,
И шторм, моя любовь, мы преодолеем,
Я любил тебя с зари моей любви,
И шторм, моя любовь, мы преодолеем
Ты и я на этой Земле вместе,
Разве не видишь, это и не удивительно,
Я понял это с первой секунды, милая,
Лишь только заглянул в твои глаза
Я могу лишь только мечтать о рае,
Вглядываясь в небеса,
Но я знаю, что уже нашел своего ангела здесь
В этой жизни, в этой жизни.
Я любил тебя с зари моей любви,
И шторм, моя любовь, мы преодолеем,
Я любил тебя с зари моей любви,
И шторм, моя любовь, мы преодолеем
Я любил тебя с зари моей любви,
И шторм, моя любовь, мы преодолеем,
Я любил тебя с зари моей любви,
И шторм, моя любовь, мы преодолеем,
Мы преодолеем
(Преодолеем, преодолеем)
Преодолеем, преодолеем, преодолеем, преодолеем, преодолеем
Я любил тебя с зари моей любви,
И шторм, моя любовь, мы преодолеем,
Я любил тебя с зари моей любви,
И шторм, моя любовь, мы преодолеем
Я любил тебя с зари моей любви,
И шторм, моя любовь, мы преодолеем,
Я любил тебя с зари моей любви,
И шторм, моя любовь, мы преодолеем
Я любил тебя с зари моей любви,
И шторм, моя любовь, мы преодолеем,
Я любил тебя с зари моей любви,
И шторм, моя любовь, мы преодолеем
Я любил тебя с зари моей любви,
И шторм, моя любовь, мы преодолеем,
Я любил тебя с зари моей любви,
И шторм, моя любовь, мы преодолеем
Я любил тебя с зари моей любви,
И шторм, моя любовь, мы преодолеем,
Я любил тебя с зари моей любви,
И шторм, моя любовь, мы преодолеем
Я любил тебя с зари моей любви,
И шторм, моя любовь, мы преодолеем