Перевод песни Tornado (Lea Michele)
Tornado
Торнадо
Lifting up, off the ground
Like a Tornado, spin me ’round
Shine a light through the storm
If the rain comes down, let it pour
I know what I’m doing here
20/20 crystal clear
Bring it on, bring it on
I’m ready
You can steal my every tear
Keep them as a souvenir
Bring it on, bring it on
I’m ready
Don’t make no mistake
Whatever comes my way
Let ’em know, I live for the Tornado
Putting up a fight
I’m tearing up the sky
Let em’ know, I live for the Tornado
Try your best, do your worst
Throw your sticks and stones
They don’t hurt
If I fall, drag me through the dirt
Dust it off, it’s a lesson learned
I know what I’m doing here
20/20 crystal clear
Bring it on, bring it on
I’m ready
You can steal my every tear
Keep them as a souvenir
Bring it on, bring it on
I’m ready
Don’t make no mistake
Whatever comes my way
Let ’em know, I live for the Tornado
Putting up a fight
I’m tearing up the sky
Let em’ know, I live for the Tornado
In the eye of the storm
If that’s all that you’ve got
Give me more, give me more
Twist and turn, take me high
If that’s all that you’ve got
Give me more, give me more
I know what I’m doing here
20/20 crystal clear
Bring it on, bring it on
I’m ready
Don’t make no mistake
Whatever comes my way
Let ’em know, I live for the Tornado
Putting up a fight
I’m tearing up the sky
Let em’ know, I live for the Tornado
Let em’ know, I live for the Tornado
Поднимаюсь вверх, над землёй,
Словно торнадо, закрути меня.
Пролей свет сквозь шторм,
Если пойдёт дождь, так тому и быть.
Не совершай ошибок.
Что бы не встало у меня на пути,
Дай им знать, я живу ради торнадо.
Начиная бой,
Я разрываю небо,
Дай им знать, я живу ради торнадо.
Делай всё, что в твоих силах,
Бросай в меня палки и камни,
Но они не причинят мне боль,
Если я упаду, тащи меня по грязи,
Я отряхнусь, урок усвоен.
Я знаю, что делаю здесь,
20 из 20, это очевидно.
Приступай, приступай,
Я готова.
Ты можешь украсть каждую мою слезу,
Сохрани их в качестве сувенира,
Приступай, приступай,
Я готова.
Не совершай ошибок.
Что бы не встало у меня на пути,
Дай им знать, я живу ради торнадо.
Начиная бой,
Я разрываю небо,
Дай им знать, я живу ради торнадо.
В центре шторма,
Если это всё, что у тебя есть,
Дай мне больше, дай мне больше.
Крутись и поворачивайся, подними меня высоко,
Если это всё, что у тебя есть,
Дай мне больше, дай мне больше.
Я знаю, что делаю здесь,
20 из 20, это очевидно.
Приступай, приступай,
Я готова.
Не совершай ошибок.
Что бы не встало у меня на пути,
Дай им знать, я живу ради торнадо.
Начиная бой,
Я разрываю небо,
Дай им знать, я живу ради торнадо.
Дай им знать, я живу ради торнадо.
Перевод песни Truce (Lea Michele)
Truce
Перемирие
Don’t even speak, don’t say a word
Cause when we scream, you know we don’t fight fair
You know we don’t fight fair
Let’s call a truce and hold your fire
Put down your arms
We can just lie here
Yeah, we can just lie here
And breathe, and breathe
Oh, and breathe
Don’t turn away, don’t shut me out
Face to face, yeah we can just lie here
Yeah, we can just lie here
You don’t have to be the son of a warrior
I don’t have to be the blood on the battleground
We don’t have to bruise,
We don’t have to lose
We can call a truce
And breathe, and breathe,
Oh, and breathe
Don’t even speak, don’t say a word
Cause when we scream, you know we don’t fight fair
You know we don’t fight fair
You don’t have to be the son of a warrior
I don’t have to be the blood on the battleground
We don’t have to bruise,
We don’t have to lose
We can call a truce
And breathe, and breathe, and breathe
And breathe, and breathe, and breathe
Don’t turn away, don’t shut me out
Face to face, yeah we can just lie here
Yeah, we can just lie here
Не отворачивайся, не закрывайся от меня,
Лицом к лицу, да, мы можем просто полежать здесь.
Да, мы можем просто полежать здесь.
Тебе не обязательно быть сыном воина,
Мне не обязательно быть кровью на поле боя.
Нам не обязательно причинять друг другу боль,
Нам не обязательно проигрывать,
Мы можем объявить перемирие.
И выдохнуть, и выдохнуть,
Ох, и выдохнуть.
Не говори, не произноси и слова,
Потому что когда мы кричим, мы ведём нечестный бой,
Знаешь, мы ведём нечестный бой.
Тебе не обязательно быть сыном воина,
Мне не обязательно быть кровью на поле боя.
Нам не обязательно причинять друг другу боль,
Нам не обязательно проигрывать,
Мы можем объявить перемирие.
И выдохнуть, и выдохнуть, и выдохнуть.
И выдохнуть, и выдохнуть, и выдохнуть.
Не отворачивайся, не закрывайся от меня,
Лицом к лицу, да, мы можем просто полежать здесь.
Да, мы можем просто полежать здесь.
Перевод песни Proud (Lea Michele)
Proud
Гордый
Everybody’s waiting on me to see what I can do
Everybody’s talking about it
I can hear the whispers in the room
But you say go slow, go slow
Take all the time you need
Don’t you know, yeah you know
It’s in you that I believe
And so I, I never want to let you down
You live so deep in the heart of me
I just need to tell you now
All I want to do is make you proud
All I want to do is make you proud
I can’t avoid the disappointments
It happened to everyone
But it’s in your eyes where I
Find the strength to keep me strong
When you say go slow, go slow
Please don’t forget to breathe
Yeah, you know in this home
Can never be afraid to dream
Never be afraid to dream
And so I, I never want to let you down
You live so deep in the heart of me
I just need to tell you now
All I want to do is make you proud
And even when I’m all alone
I can hear your voice inside of me
More than anything right now
All I want to do is make you proud
Proud
And so I, I’m never gonna let you down
You know every little part of me
And as the crowd gathers round
All I wanna do is make you proud
I never wanna let you down
You live so deep in the heart of me
I just need to tell you now
All I want to do is make you proud
Proud
Все ждут того, что я могу сделать,
Все говорят обо мне,
Я могу услышать шепот в комнате.
Но вы говорите: иди медленно, иди медленно,
Используй столько времени, сколько будет нужно.
Разве вы не знаете, да, вы знаете,
Вы те, кому я верю.
И я никогда не хотела подвести вас.
Вы живете глубоко в моем сердце.
Мне просто нужно сказать вам сейчас,
Я хочу сделать что-нибудь, чтобы вы гордились
Я хочу сделать что-нибудь, чтобы вы гордились
Я не могу избежать разочарований,
Такое случается с каждым,
Но в ваших глазах я
Нахожу силу, чтобы быть стойкой.
Когда вы говорите: идти медленно, идти медленно,
Пожалуйста, не забывай дышать,
Да, знаете, в этом доме
Не надо боятся мечтать,
Не надо боятся мечтать.
И я никогда не хотела унизить вас.
Вы живете глубоко в моем сердце.
Мне просто нужно сказать вам сейчас,
Я хочу сделать что-нибудь, чтобы вы гордились
И даже когда я совсем одна,
Я могу услышать ваш голос внутри меня,
Громче, чем что-либо в этот момент.
Я хочу сделать что-нибудь, чтобы вы гордилтсь,
Гордился.
И я никогда не хотела унизить вас.
Вы знаете каждую частичку меня,
И пока толпа собирается вокруг
Я хочу сделать что-нибудь, чтобы вы гордились.
Я никогда не хотела унизить вас,
Вы живете глубоко в моем сердце.
Мне просто нужно сказать вам сейчас
Я хочу сделать что-нибудь, чтобы вы гордились.
Гордились