Биография:
Джо́натан Мо́ртимер Смит ( англ. Jonathan Mortimer Smith; 17 января 1971 года), более известный под псевдонимом Лил Джон (Lil Jon) — американский рэпер, продюсер и промоутер. Также известен как пионер недавно образовавшегося суб-жанра хип-хопа — «кранк» (комбинирует в себе элементы музыки баунс, диско и южного хип-хопа). Его группа The East Side Boyz, включающая в себя Биг Сэма (Big Sam) и Лил Бо (Lil Bo) — это один из самых примечательных рэп-коллективов, исполняющих кранк. Также Lil Jon успешно продюсирует других исполнителей. Является основателем записывающего лейбла BME Recordings.
В 1996 году Lil Jon начал свою работу с Биг Сэм и Лил Бо, также известными, как «Eastside Boyz», для продюсирования их совместного альбома «Get Crunk, Who U Wit: Da Album», вышедшего в 1997. Сингл «Who U Wit?» стал клубным гимном в Атланте. Этот альбом ознаменовал собой рождение кранка. Однако продажи диска провалились, возможно в силу слабой дистрибуции и отсутствия промокампании, а возможно потому, что слушатель не был готов к появлению нового ответвления в хип-хопе. Альбом собрал много отрицательных отзывов. Практически такая же судьба постигла и следующий альбом под названием «We Still Crunk!!», выпущенный лейблом BME Recordings в 2000. Однако при всем этом навыки Джона как продюсера пользовались спросом, бренд «Lil Jon» был известен не только в пределах штата Джорджия.
В 2001 году Лил Джон и его команда вернулись с новым альбомом Put Yo Hood Up, который стал первым прорывом в их карьере. Сингл «Bia Bia», записанный при участии с Лудакрисом, Too Short и Chyna Whyte, сумел стать хитом по всей Америке и попасть в двадцатку самых скачиваемых песен сайта MP3.com. Сам же альбом получил статус золотого.
Песни Лил Джона имеют сильное сходство с «Майами Бас», что выражается в использовании Roland TR-808 для создания партии ударных, быстром танцевальном темпе и явным лирическим контентом, основанном на использовании текстов с сексуальной тематикой и особом диалекте Майами. Часто используются семплы различных звуков Диско, особенно в «What U Goin’ Do». Его композиции имеют предпочтение, как сказал Филип Шербурн, «В резких ритмах, созданных на примитивных драм-машинах или бас-синтезаторах.» Roland TR-808 — это основа музыки Лил Джона, вместе со своими «четкими хлопками и глухими, громкими басами».
Как он сам утверждает, он «был вдохновлён синтезаторными звуками танцевальной музыки, которые услышал в стриптиз-клубах Атланты.»
Лил Джон также известен благодаря своим постоянным выкрикам (наиболее известны «Yeah!», «What?!», «Let’s Go!», и «Okay!»), звучащим во всех его песнях.
[Verse 1: Lil Wayne]
Fo’ fo’ bulldog: my motherfucking pet
I point it at you and tell that motherfucker “fetch”
I’m fucking her good, she got her legs on my neck
I get pussy, mouth, and ass, call that bitch triple threat
When I was in jail she let me call her collect
But if she get greedy, I’ma starve her to death
Top down, it’s upset
Been fucking the world and nigga I ain’t come yet
You fuck with me wrong, I knock your head off your neck
The flight too long, I got a bed on the jet
The guns are drawn and I ain’t talking bout a sketch
I pay these niggas with a reality check
Prepared for the worst but still praying for the best
This game is a bitch I got my hand up her dress
The money don’t sleep so Weezy can’t rest
And AK47 is my fucking address, huh
[Hook: Rick Ross]
I’m not a star
Somebody lied, I got a chopper in the car
I got a chopper in the car
I got a chopper in the car
[Chorus: Lil Wayne]
Load up the choppers like it’s December 31st
Roll up and cock it, and hit them niggas where it hurts
If I die today, remember me like John Lennon
Buried in Louis, I’m talking all brown linen
[Verse 2: Rick Ross]
Big black nigga in a icey watch
Shoes on the coupe, bitch I got a Nike shop
Count the profits you could bring‘em in a Nike box
Grinding in my Jordans kick’em off they might be high, swish!
I’m swimming in a yellow bitch, boss
In the red 911 looking devilish
Red beam make a bitch nigga sit down
Thought it were bullet proof till he got hit the fifth time
Drop palmolive in a nigga dope
Make it come back even harder than before
Baby I’m the only one that paid your car notes
Well connected got killers off in Chicago
[Hook: Rick Ross]
I’m not a star
Somebody lied, I got a chopper in the car
I got a chopper in the car
I got a chopper in the car
[Chorus: Lil Wayne]
Load up the choppers like it’s December 31st
Roll up and cock it, and hit them niggas where it hurts
If I die today, remember me like John Lennon
Buried in Louis, I’m talking all brown linen
[Verse 3: Lil Wayne]
Talk stupid get ya head popped
I got that Esther, bitch I’m Redd Foxx
Big b’s, Red Sox
I get money to kill time, dead clocks
Your fucking with a nigga who don’t give a fuck
Empty the clip then roll the window up
Pussy nigga sweet, them niggas Cinnabon
I’m in a red bitch, she said she finna come
200 thou’ on a chain, I don’t need a piece
That banana clip, let Chiquita speak
Dark shades, Eazy E
Five letters, Y-M-C-M-B
Bitch ass nigga, pussy ass nigga
I see ya looking, with ya looking ass nigga
You know the rules, kill them all and keep moving
If I died today it’d be a holiday
[Verse 4: Rick Ross]
I’m not a star, somebody lied I got a chopper in the car
So don’t make it come alive
Rip yo ass apart than I put myself together
YMCMB, double M, we rich forever
The bigger the bullet the more that bitch gon’ bang
Red on the wall, Basquiat when I paint
Red Lamborghini till I gave it to my bitch
My first home invasion, papi gave me 40 bricks
Son of a bitch, then I made a great escape
Ain’t it funny momma, only son be baking cakes
Pull up in the sleigh, hop out like I’m Santa Claus
Niggas gather round, got gifts for each and all of y’all
Take it home and let it bubble that’s the double up
If you get in trouble that just mean you fucking up
It’s a cold World I need a bird to cuddle up
I call the plays, motherfucker huddle up
[Outro: Lil Wayne]
I’m not a star
Somebody lied
I got a chopper in the car
[Хук: Rick Ross]
Я не звезда.
Кто-то солгал, у меня в машине пулемет,
У меня в машине пулемет,
У меня в машине пулемет.
[Припев: Lil Wayne]
Заряжай автомат, как 31 декабря,
Вставь обойму и взведи и всади нигерам, где болит.
Если я умру сегодня, помни меня так, как Джона Леннона.
Погребен в Louis, и вся ткань – коричневая.
[Verse 2: Rick Ross]
Громадный черный ниг*ер в бриллиантовых часах,
Обувка для тачки, с*ка, да у меня целый магазин Nike.
Подсчитай прибыль, можешь принести ее в коробке от Nike.
Куражусь в кроссовках Джордан, зацени, они вроде неплохи.
Я плаваю в игристом, с*ка, босс,
В красном Порше 911 похож на дьявола.
Красный луч заставит с*киного ниг*ера “приземлиться”.
Думал, что пуленепробиваемый, пока пятый выстрел его не достал.
Капни Palmolive ниг*еру в дурь,
Его прихватит еще “Сильнее, чем раньше”.
Детка, я тот, кто платит за твои машины,
С широкими связями, у меня есть киллеры в Чикаго.
[Хук: Rick Ross]
Я не звезда.
Кто-то солгал, у меня в машине пулемет,
У меня в машине пулемет,
У меня в машине пулемет.
[Припев: Lil Wayne]
Заряжай автомат, как 31 декабря,
Вставь обойму и взведи и всади ниг*ерам, где болит.
Если я умру сегодня, помни меня так, как Джона Леннона.
Погребен в Louis, и вся ткань – коричневая.
[Куплет 4: Rick Ross]
Я не звезда, кто-то солгал, у меня в машине пулемет,
Поэтому не делай так, чтоб он ожил.
Разорву ж*пу на куски, затем присмотрю за своей.
YMCMB, двойное M, мы навсегда богаты.
Чем больше пуля, тем громче с*ка выстрелит.
Красный цвет на стене, я рисую как Basquiat,
Красная Lamborghini, пока не отдал ее свое с*ке.
Мое первое ограбление – папка дал мне 40 штук.
С*кин сын, затем я совершил великий побег.
Не смешно это, мамуля, печет пироги лишь один сын.
Сажусь в сани, выхожу, как Санта Клаус.
Ниг*еры собираются вокруг, у меня есть подарки для всех и вся.
Отнеси его домой, прокипяти – будет двойной навар.
Если ты попадаешь в беду, это значит лишь, что ты лажаешь.
Это холодный мир, мне нужна птичка, к которой прижаться.
Я задаю игру, ублюд*к, а ну прижмись!
[Кода: Lil Wayne]
Я не звезда.
Кто-то солгал,
У меня в машине пулемет.
Lil Peep — дискография и перевод всех песен
Мы не просто переводим тексты песен Маленького Пипа. Мы разбираем каждый текст «по косточкам», и стараемся раскрыть смысл песни, заложенный музыкантом. Иногда это просто, а иногда, чтобы объяснить одну фразу, приходится рассказывать целую историю… Lil Peep не был гениальным поэтом, но умел мастерски создать настроение и передать слушателю свои чувства.
Мы не ставим себе целью сделать дословный перевод текста (подстрочник), — с этим легко справляется Гугл.Переводчик. Наша цель, — передать смысл песни, и для этого иногда приходится отступать от оригинала и подбирать перевод, с учетом этимологии фраз и устоявшихся выражений, как в языке оригинала, так и в русском языке.
Lil Peep не отличается разнообразием проблем, поднимаемых в своих песнях, и его тексты как правило сводятся к переживаниям о несчастной любви, употреблению наркотиков и ожидании приближающейся смерти. При этом музыканту удается создать уникальную атмосферу и погрузить слушателя на несколько минут в свой мир. Это мир депрессии и нуара, в котором напрочь отсутствует жизнерадостность и надежда, но можно предаться грусти и вспомнить все свои печали и обиды… Именно эти депрессивные настроения, в сочетании и уникальным тембром голоса музыканта и привлекают к творчеству Лил Пипа молодежь, поскольку это их проблемы и их настроения.
На данный момент мы готовы предложить переводы на русский язык и подробный разбор следующих песен, которые Lil Peep успел записать за свою недолгую, но яркую жизнь.
Lil Peep & iLoveMakonnen: альбом Diamonds
дата выхода — ожидается в 2020 г.
1. Hypnotized
2. Sidelines
3. Smokin’
4. Ballin’
5. Twisted (Ft. Milkavelli)
6. Prove My Luv
7. Your Favorite Drug Sale
8. I’ve Been Waiting
9. Rent
10. Nasty Names
11. Bye Bye Baby
12. November
13. Guilty
14. That Juice
15. Don’t Lose Focus
16. Nothing Left To Say
EP Lil Peep & John Mello: Vertigo — переиздание
дата выхода — 05 марта 2020 г.
Прочие треки, фиты, коллабы
— Lil Peep ft Cold Hart: Me and You — 27 июля 2020
Everybody’s Everything
дата выхода — 15 ноября 2019 г.
EP Goth Angel Sinner
дата выхода — 31 октября 2019 г.
Прочие треки, фиты, коллабы
— Lil Peep: My Turn — ожидается в 2019
— Lil Peep & Teddy: Dreams & Nightmares Pt 2 (Nightmares Pt 2) — 29 января 2019
Lil Peep: альбом Come Over When You’re Sober, Pt. 2
дата выхода — 09 ноября 2018 г.
Прочие треки, фиты, коллабы
— Lil Peep: Ask Yourself — 30 октября 2018
— Lil Peep ft Cold Hart: Rip Gus (Black Clothes) — 31 июля 2018
— Lil Peep ft Clams Casino: 4 Gold Chains — 13 мая 2018
— Marshmello & Lil Peep: Spotlight — 12 января 2018
— Lil Peep: Goth Love — май 2018
— Teddy & Lil Peep: Dreams & Nightmares — 27 января 2018
Альбом Come Over When You’re Sober, Pt. 1
дата выхода — 15 августа 2017 г.
Lil Peep & Lil Tracy — EP — CÅSTLES II
дата выхода — 7 февраля 2017 г.
1. Never Eat, Never Sleep
2. Dying Out West
3. Witchblades
4. Past the Castle Walls
5. Your Favorite Dress
Прочие треки, фиты, коллабы
— Yunggoth✰ ft Lil Peep: Crying — 30 января 2017
— Lil Peep: Liar — 29 декабря 2017
— Bexey & Lil Peep: Coke Nails — 06 декабря 2017
— Lil Peep: Cut Myself — 18 ноября 2017
— Lil Peep & Air: Heaven Scent — 16 ноября 2017
— Lil Peep: Neverland — 16 ноября 2017
— Lil Peep ft Smokepurpp: Nobody — 16 ноября 2017
— Diplo, Lil Tracy & Lil Peep: Ratchet Bitches Cocaina — 16 ноября 2017
— Lil Peep: Downtown — 05 ноября 2017
— Lil Peep ft DØVES & WICCA PHASE SPRINGS ETERNAL: Avoid — 12 октября 2017
— Lil Peep: Benz Truck, Pt. 2 — 25 сентября 2017
— Lil Peep: Goth queen — 06 сентября 2017
— Bexey & Lil Peep: NIGHT SLAYER — 27 августа 2017
— PatrickxBlue & Lil Peep: Broken Smile — 07 августа 2017
— OmenXIII & Lil Peep: Never Alone — 18 июня 2017
— Lil Peep: Honestly — 09 июня 2017
— Yunggoth✰ & Lil Peep: Bitch (Freestyle) — 06 июня 2017
— Lil Peep: No Respect (Freestyle) — 02 июня 2017
— Lil Peep: Mud On My Gucci — 29 мая 2017
— Lil Peep & Lil Tracy: Us — 10 апреля 2017
— Lil Peep & Lil Tracy & Thouxanbanfauni: In Dis Bih — 01 апреля 2017
— Yunggoth✰ & Lil Peep: Pussy — 16 марта 2017
— KirbLaGoop & Lil Peep: Everybody Pussy (Freebe’z) — 18 февраля 2017
— Lil Peep & Horse Head: Getting Money Still Sad Too — 09 февраля 2017
— Pollàri, Lil Tracy & Lil Peep: SAME SHIT — 02 февраля 2017
— GOTHBOICLIQUE: Last Fall — 28 января 2017
— Horse Head & Lil Peep: Stop the Car — 01 января 2017
Микстейп Hellboy
дата выхода — 25 сентября 2016 г.
1. Hellboy
2. Drive-By (Ft. Xavier Wulf)
3. OMFG
4. The Song They Played (When I Crashed Into the Wall) (Ft. Lil Tracy)
5. Fucked Up
6. Cobain (Ft. Lil Tracy)
7. Gucci Mane
8. Interlude
9. Worlds Away
10. Red Drop Shawty (Ft. KirbLaGoop)
11. Girls (Ft. Horse Head)
12. Nose Ring
13. We Think Too Much
14. The Last Thing I Wanna Do
15. Walk Away As the Door Slams (Ft. Lil Tracy)
16. Move On, Be Strong
Lil Peep & Lil Tracy: EP — Castles
дата выхода — 04 июля 2016 г.
1. pain (Ft. Slug Christ)
2. castles
3. white wine
EP Teen Romance
дата выхода — 19 июня 2016 г.
1. Regrets (Ft. Horse Head)
2. Teen Romance
3. Suck My Blood
Микстейп Crybaby
дата выхода — 10 июня 2016 г.
1. Crybaby
2. Lil Jeep
3. Yesterday
4. Absolute in Doubt (Ft. WICCA PHASE SPRINGS ETERNAL)
5. Ghost Girl
6. Big City Blues (Ft. Cold Hart)
7. Skyscrapers [Love Now, Cry Later]
8. Falling 4 Me
9. Nineteen
10. White Tee (Ft. Lil Tracy)
11. Driveway
EP Lil Peep & John Mello: Vertigo
дата выхода — 18 января 2016 г.
EP California Girls
дата выхода — 16 января 2016 г.
1. California World (Ft. Craig Xen)
2. Pray I Die
3. Beat It
4. Beamer Boy
5. Let Me Bleed
6. LiL Kennedy
Прочие треки, фиты, коллабы
EP Feelz
дата выхода — 20 декабря 2015 г.
Микстейп Live Forever
дата выхода — 11 декабря 2015 г.
1. Angeldust
2. Mirror, Mirror
3. Pick Me Up (Ft. Yunggoth✰)
4. Nuts (Ft. lil skil)
5. Haunt U
6. Vibe
7. Live Forever
8. Flannel
9. 2008
10. Give U the Moon
Микстейп Lil Peep Part One
дата выхода — 9 августа 2015 г.
Прочие треки, фиты, коллабы
— SOWHATIMDEAD & Lil Peep & Lil Skil: Black Fingernails — 30 декабря 2015
— Lil Peep & GG Neeks: Mo Murda — 24 декабря 2015
— Lil Peep & Wavy Jone$: WATER DAMAGE — 23 декабря 2015
— Lil Peep, SCHEMAPOSSE, Ghostemane & JGRXXN: Words You Hear On a Sinking Ship — 22 декабря 2015
— Lil Peep & Chano Migs: Dyspnea — 15 декабря 2015
— J Trauma, NEDARB, Lil Peep & YungJZAisDead: Apparition Love — 06 декабря 2015
— Lil Peep & Gizmo: Dreams — 03 декабря 2015
— Lil Peep & Dietrich & YungJZAisDead: Lil Yung — 27 ноября 2015
— Lil Peep, SCHEMAPOSSE, Ghostemane & JGRXXN: Bitch I’ma Kill You — 17 ноября 2015
Мы прекрасно понимаем, что это далеко не все собранные треки Маленького Пипа. Будут еще выходить посмертные работы (которые мы будем добавлять) и будут находиться малоизвестные ранние треки (которые мы тоже будем добавлять).
Так что этот список будет постоянно пополняться и расширяться. В данный момент идет активная работа над его заполнением. Поэтому если вы не видите вашей любимой песни Густава в данный момент, просто зайдите сюда через неделю. Уверен, вы ее найдете!
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉