Man, I don’t know what the fuck goin’ on lately, bro
Чувак, я не знаю, какого х*я сейчас творится!
Everybody actin’ all different and shit
Все действуют по-разному, чёрт,
Ain’t nobody, nobody was talkin’ to me like a few months ago
И никто больше не говорит со мной, как пару месяцев назад,
And now everybody hittin’ my phone up and shit
И теперь все они названивают мне, чёрт.
I’m a mothafuckin’ schema boy, I’m a dreamer boy
Я чёртов Schema-парень, я мечтатель,
I love a girl that don’t even fuckin’ need a boy
Я люблю девушку, которой даже не нужен парень.
Baby, I’m a beamer boy, I need a beamer, boy
Детка, я Парень-Бимер, мне нужен Бимер, чел,
I want a Z3, that’s a two-seater, boy
Я хочу двухместный Z3, чел.
Okay, I pull my cash out, shawty pass out
Окей, я достаю свои бабки, а с*ка уже отключается,
Take her ass out, then I spaz out
Я выиграл её з*дницу и мне сорвало крышу.
Okay, yeah I hit that, shawty, get back
Окей, я достиг этого, детка, вернись,
I got death notes, where my list at?
У меня есть тетрадь смерти, где мой список?
Yeah, I’m in my zone now, I put my phone down
Да, теперь я в своей зоне, я выключаю свой телефон,
I’m on my own now, I’m on my own now
Теперь я сам по себе. Я сам по себе.
Ya girl, she wanna go down on a real one
Эй, эта детка хочет оторваться с лучшим,
I hit JGRXXN, like «what’s the deal bruh?»
Набираю JGRXXN и такой типа: «Какие дела, братан?».
You see me doin’ shows now, I’m a pro now
Видишь, теперь я делаю шоу, теперь я профессионал,
I got hoes now and I got some dough now
Теперь у меня есть шл*хи, теперь у меня есть деньги.
But they don’t wanna hear that, they want that real shit
Но они не хотят этого слышать, они хотят реальной х*рни —
They want that drug talk, that «I can’t feel» shit
Хотят болтовни о наркотиках, типа «Я ничего не чувствую» и всего такого.
I’m never comin’ home now, all alone now
Я никогда не вернусь домой, теперь я одиночка,
Can’t let my bros down, can’t let my bros down
Я не позволю своим братьям уйти, не позволю им.
I feel like I’m a no one, that’s what they told me
Они чувствуют себя никем — вот что они сказали мне,
[Intro: Lil Peep]
Girl
Girl make me drink
Girl make me think
Girls like it on my dick
Now girl, girl, uh
Girl
[Verse 1: Lil Peep]
Girls
Girls make me drink
Girls make me think
Girls like it on my dick
Now girls
They try to get me mad
I try to make them sad
So they fall in love with me, yeah girls
I could read her like a book
Couple minutes that it took just to get her in my room
God damn she said I’m the man
Girl I’m still a kid getting money like your dad
Aw girl
Girl
Girl
Yeah
Girls
Girls make me drink
Girls make me think
Girls like it on my dick
Now girls
They try to get me mad
I try to make them sad
So they fall in love with me, yeah girls
I could read her like a book
Couple minutes that it took just to get her in my room
God damn she said I’m the man
Girl I’m still a kid getting money like your dad
Aw girl
Girl
Aw Girl
Girl
Girl
[Verse 2: Horsehead]
From the top
I’m not gonna worry about last night again, you just wanna see me fall again
That’s alright I know you’ll be back again for the last time
You know my pain and you know my life
You are the dark and you are the light
I steal the look when you’re not with me
I wrote the book on feeling empty
Why did I ever take a chance on you?
I made you feel empty like the drugs that you do
You told me that you love me thats not easy to do
But girl, don’t tell me that you love me if you’re just gonna leave
Don’t tell me that you love me it means nothing to me
No, no [Введение: Лил Пип]
девушка
Девушка заставляет меня пить
Девушка заставляет меня думать
Девушкам нравится на моем члене
Теперь девушка, девушка, э-э
девушка
[Стих 1: Лил Пип]
девочки
Девушки заставляют меня пить
Девушки заставляют меня думать
Девушкам нравится на моем члене
Теперь девочки
Они пытаются разозлить меня
Я пытаюсь сделать их грустными
Так что они влюбляются в меня, да, девочки
Я мог читать ее как книгу
Пара минут, которые потребовались, чтобы просто привести ее в мою комнату
Черт побери, она сказала, что я мужчина
Девушка, я все еще ребенок, получая деньги, как твой отец
Ой девушка
девушка
девушка
да уж
девочки
Девушки заставляют меня пить
Девушки заставляют меня думать
Девушкам нравится на моем члене
Теперь девочки
Они пытаются разозлить меня
Я пытаюсь сделать их грустными
Так что они влюбляются в меня, да, девочки
Я мог читать ее как книгу
Пара минут, которые потребовались, чтобы просто привести ее в мою комнату
Черт побери, она сказала, что я мужчина
Девушка, я все еще ребенок, получая деньги, как твой отец
Ой девушка
девушка
Aw Girl
девушка
девушка
[Стих 2: Конская голова]
От верхней
Я не буду беспокоиться о прошлой ночи снова, ты просто хочешь увидеть, как я снова упаду
Хорошо, я знаю, что ты вернешься в последний раз
Ты знаешь мою боль и знаешь мою жизнь
Ты темный и ты свет
Я краду взгляд, когда ты не со мной
Я написал книгу о том, как чувствовать себя пустым
Почему я когда-либо рискнул на тебя?
Я заставил тебя чувствовать себя опустошенным, как наркотики, которые ты принимаешь
Ты сказал мне, что любишь меня, это нелегко сделать
Но девочка, не говори мне, что ты любишь меня, если ты просто собираешься уйти
Не говори мне, что ты любишь меня, это ничего не значит для меня
Нет нет
Lil Peep: Fangirl ft Gab3 — перевод песни
Fangirl — четвертый трек с альбома EVERYBODY’S EVERYTHING, который увидел свет 15 ноября 2019 года и сразу же приковал к себе внимание всей музыкальной общественности.
В создании песни принимал участие Gab3, а за продакшн отвечают Fish Narc & Better Off Dead
Перед вами текст и перевод на русский язык песни Fangirl
| Fangirl | Фанатка |
| [Intro: Lil Tracy & BetterOffDead] | |
| Bitch I feel like Fish Narc | Сука, я чувствую себя, как Fish Narc |
| BetterOffDead Nigga | BetterOffDead чувак |
| [Chorus: Lil Peep] | |
| Callin’, shawty callin’, why you call girl? | Зовёт, зовёт милашка, зачем ты зовешь девочку? |
| She can’t understand me, she a fan girl (Nah) | Она меня не понимает, она фанатка (нет) |
| Big bands, gettin’ big bands, but it come with a whole lotta bullshit (What?) | Большие деньги, зарабатываю большие деньги, но это такой геморрой (что?) |
| Tracy keep a full clip (Krah) | Трейси делает весь клип (Крах) |
| Pull up on your bitch and I flex like I’m made to (Like I’m made to) | Навести свою сучку, и я покажу себя во всей красе, как будто меня заставили (Как будто меня заставили) |
| Pull up on your block with the squad like I hate you (Like I hate you) | Навести свой квартал с бандой, как будто я тебя ненавижу (Как будто я тебя ненавижу) |
| Work nonstop ’cause the clock don’t stop (Nah) | Работаю без остановки, потому что часы не останавливаются (нет) |
| GothBoi, I don’t need a Glock, my hitta’ will mop you (Pff) | GothBoi, мне не нужен «Глок», прикончит тебя мой дружок (Пф-ф) |
| [Verse: Gab3 & Lil Peep] | |
| Now I’m feeling like a boss when I walk through | Теперь я вышагиваю, как босс |
| Yeah, I’m hangin’ out with Goth, and the thot too | Да, я тусуюсь с Goth, и со шлюхами тоже |
| Now you’re someone I do not wanna talk to (I don’t wanna talk to) | Сейчас я не хочу с тобой говорить (я не хочу говорить) |
| No, I could never love a bop, that is not true | Нет, не правда, мне никогда бы не понравилась эта песня |
| I got diamonds on my ring, and my Glock too | У меня кольцо с бриллиантами — и «Глок» |
| Yeah, my diamonds go insane on my watch too | Да, у меня и часы усыпаны бриллиантами |
| She was doing cocaine in the bathroom | Она нюхала в ванной кокаин |
| Now she doing more K in the back room | Сейчас у нее еще больше К в задней комнате |
| He don’t mob with the gang, though | Он не тусуется с братками, хотя бы |
| Yeah, I’m ridin’ with the bankroll | Да, я еду с деньгами |
| Rolling with the TEC like I’m Draco | Катаюсь с автоматом, как будто я Драко |
| I’m with the Jack pourin’ lean in my Faygo (Faygo) | Я с дружком наливаю лин в мой «Файго» (Faygo) |
| [Chorus: Lil Peep] | |
| Callin’, shawty callin’, why you call girl? | Зовёт, зовёт милашка, зачем ты зовешь девочку? |
| She can’t understand me, she a fan girl (Nah) | Она меня не понимает, она фанатка (нет) |
| Big bands, gettin’ big bands, but it come with a whole lotta bullshit (What?) | Большие деньги, зарабатываю большие деньги, но это такой геморрой (что?) |
| Tracy keep a full clip (Krah) | Трейси делает весь клип (Крах) |
| Pull up on your bitch and I flex like I’m made to (Like I’m made to) | Навести свою сучку, и я покажу себя во всей красе, как будто меня заставили (Как будто меня заставили) |
| Pull up on your block with the squad like I hate you (Like I hate you) | Навести свой квартал с бандой, как будто я тебя ненавижу (Как будто я тебя ненавижу) |
| Work nonstop ’cause the clock don’t stop (Nah) | Работаю без остановки, потому что часы не останавливаются (нет) |
| GothBoi, I don’t need a Glock, my hitta’ will mop you (Pff) | GothBoi, мне не нужен «Глок», прикончит тебя мой дружок (Пф-ф) |
Lil Peep несколько раз упоминает своего товарища по GothBoiClique, Lil Tracy. Пип и Трейси вместе написали дюжину песен и даже сделали 2 микстейпа (Castles и Castles II). Последней песней, которую Peep и Tracy записали перед смертью Густава, была «Ratchet Bitches Cocaina» — ее спродюсировал популярный ди-джей Diplo.
Когда Lil Peep умер, он и Трейси были не в самых лучших отношениях. Однако Трейси искренне рыдал на похоронах Пипа и неоднократно высказывался, что сожалеет о том, что вообще с ним спорил.
Lil Peep в большинстве своих треков упоминает команду, в которой он состоял – GothBoiClique, или сокращенно просто «GBC». Сейчас в GBC состоят Cold Hart (он же Jayyeah), DØVES, Horsehead, JPDREAMTHUG, Lil Tracy, Mackned, Official (он же Fish Narc), Wicca Phase Springs Eternal, Yawns и, наконец, сам Lil Peep даже после смерти, навечно остался почетным членом GothBoiClique.
Грустим, вспоминая Пипа…
Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉