Перевод песен major lazer - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Содержание

Lean on

Do you recall, not long ago
We would walk on the sidewalk
Innocent, remember?
All we did was care for each other

But the night was warm
We were bold and young
All around the wind blows
We would only hold on to let go

Blow a kiss, fire a gun
We need someone to lean on
Blow a kiss, fire a gun
All we need is somebody to lean on

What will we do when we get old?
Will we walk down the same road?
Will you be there by my side?
Standing strong as the waves roll over

When the nights are long
Longing for you to come home
All around the wind blows
We would only hold on to let go

Blow a kiss, fire a gun
We need someone to lean on
Blow a kiss, fire a gun
All we need is somebody to lean on

All we need is somebody to lean on
All we need is somebody to lean on
Lean on, lean on, lean on, lean on.

Blow a kiss, fire a gun
We need someone to lean on
Blow a kiss, fire a gun
All we need is somebody to lean on

Положиться на кого-то

Ты помнишь, как недавно
Мы, невинные, гуляли по тротуару?
Помнишь?
Все, что мы делали, — заботились друг о друге.

Но ночь была теплой.
Мы были молодыми и смелыми.
Вокруг дуют ветра.
Мы держим только затем, чтобы отпустить.

Пошли воздушный поцелуй, выстрели из ружья.
Нам нужно положиться на кого-то.
Пошли воздушный поцелуй, выстрели из ружья.
Все, что нам нужно, — положиться на кого-то.

Что мы будем делать, когда состаримся?
Мы будем идти той же самой дорогой?
Ты будешь рядом со мной
Стоять твердо, когда накатывают волны?

Долгими вечерами
Жду с нетерпением, когда ты вернешься домой.
Вокруг дуют ветра.
Мы держим только затем, чтобы отпустить.

Все, что нам нужно, — положиться на кого-то.
Все, что нам нужно, — положиться на кого-то.
Положиться, положиться, положиться, положиться.

Источник

Перевод песни Major Lazer feat DJ Snake & MO Lean on

Lean on

[Verse 1]
Do you recall, not long ago
When you walked on the sidewalk?
And I still remember
All we did was care for each other

[Pre-Chorus]
But the night was warm
We were bold and young
All around the wind blows
We would only hold on to let go

[Chorus] x2
Blow a kiss, fire a gun
We need someone to lean on
Blow a kiss, fire a gun
All we need is somebody
to lean on

[Verse 2]
What will we do when we get home?
Will we walk down the same road?
Will you be there by my side?
Standing strong as the waves roll over

[Pre-Chorus]
But the nights are long
Longing for you to come home
All around the wind blows
We would only hold on to let go

[Chorus]
Blow a kiss, fire a gun
We need someone to lean on
Blow a kiss, fire a gun
All we need is somebody
to lean on

[Bridge]
All we need is somebody
to lean on
(We need someone to lean on)
All we need is somebody
to lean on
Lean on…
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey…

[Chorus] x2
Blow a kiss, fire a gun
We need someone to lean on
Blow a kiss, fire a gun
All we need is somebody to lean on

Опереться

[Куплет 1]
Ты помнишь, не так давно,
Как ты гулял по пешеходной дорожке?
А я всё ещё помню,
Все, что мы делали, – заботились друг о друге.

[Перед припевом]
Но ночь была горячей,
Мы были молоды и дерзки,
Вокруг воет ветер,
Лишь бы нам держаться вместе.

[Припев] x2
Шлю воздушный поцелуй, стреляю из ружья,
Нам нужен кто-то, на кого можно опереться.
Шлю воздушный поцелуй, стреляю из ружья,
Всем нам нужен кто-то,
на кого можно опереться.

[Куплет 2]
Что будем делать, когда попадём домой?
Пойдем ли мы по тому же пути?
Будешь ли ты подле меня?
Стоять твёрдо, как бы ни накатывали волны.

[Перед припевом]
Но ночи длинны,
Я так сильно хочу, чтобы ты пришел домой.
Вокруг воет ветер,
Лишь бы нам держаться вместе.

[Переход]
Всем нам нужен кто-то,
на кого можно опереться.
(Нам нужен кто-то, на кого можно опереться)
Всем нам нужен кто-то,
на кого можно опереться.
Опереться…
Эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй, эй, эй…

Источник

Lean On

[Verse 1]
Do you recall, not long ago
When you walked on the sidewalk?
And I still remember
All we did was care for each other

[Pre-Chorus 1]
But the night was warm
We were bold and young
All around the wind blows
We would only hold on to let go

[Chorus] (x2)
Blow a kiss, fire a gun
We need someone to lean on
Blow a kiss, fire a gun
All we need is somebody to lean on

[Verse 2]
What will we do when we get home?
Will we walk down the same road?
Will you be there by my side?
Standing strong as the waves roll over

[Pre-Chorus 2]
But the nights are long
Longing for you to come home
All around the wind blows
We would only hold on to let go

[Chorus] (x2)
Blow a kiss, fire a gun
We need someone to lean on
Blow a kiss, fire a gun
All we need is somebody to lean on

[Bridge]
All we need is somebody to lean on
(We need someone to lean on)
All we need is somebody to lean on
Lean on…
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey…

[Chorus] (x2)
Blow a kiss, fire a gun
We need someone to lean on
Blow a kiss, fire a gun
All we need is somebody to lean on

Опора

[Куплет 1:]
Помнишь, не так давно,
Как ты гулял по тротуару?
А я до сих пор помню,
Все, что мы делали – заботились друг о друге.

[Переход 1:]
Но ночь была жаркой,
Мы смелые и молодые,
Вокруг дует ветер,
Нам бы только удержаться вместе.

[Припев 2х:]
Воздушный поцелуй, залп из орудий,
Нам всем нужна опора.
Воздушный поцелуй, залп из орудий,
Нам всем нужна опора.

[Куплет 2:]
Что будем делать, когда доберемся домой?
Пойдем по той же дороге?
Будешь ли ты рядом со мной?
Выстоять, как бы не накрывали волны.

[Переход 2:]
Но ночи длинные,
Ужасно хочу, чтобы ты пришел домой.
Вокруг дует ветер,
Нам бы только удержаться вместе.

[Переход:]
Нам всем нужна опора.
(Нам нужна опора)
Нам всем нужна опора.
Поддержка…
Эй, эй, эй, эй.
Эй, эй, эй, эй, эй, эй…

Источник