Перевод песен make them suffer

Содержание

Это хорошо.
Так темно и холодно,
Это манит меня в ночи,
Шепот преследует меня,
Ты слышишь это?
Ты слышишь это?
Упал в пропасть,
Где нашел свое тонущее лицо,
И утонул сам.

Это хорошо.
С этого устья слез,
Она шепчет мне в ночи,
Эта тьма слишком знакома,
она тянет меня вниз,
она тzнет меня.
Внизу я буду ждать,
Я опустился на несколько дней,
Что бы просто забыть свое имя,
Я забыл свое гребаное лицо,
Я оставил его на дне колодца.

Это хорошо.
Так темно и холодно,
Это манит меня в ночи,
Эта тьма слишком знакома,
Она тянет меня вниз.
Я хочу уйти,
Позволь мне уйти,
Отпусти меня.
Я не чувствую свое тонущее лицо,
Я оставил его на дне колодца,
Я улыбался когда утопил себя.
Внизу хорошо,
Я остаюсь.

Я только надеюсь что ты помнишь меня,
Как одно из деревьев,
Когда лес пел.
Или когда я запирался,
В самом сердце леса,
И выбрасывал ключ.

Ты не желанна,
Ты просто гребаня вдова,
Плетущая паутину среди леса.
Я не отвечу,
Но если возьмешь мою руку,
Я покажу тебе мир мертвых.
Там ты будешь улыбатся в ночи.
Я видел как ты поешь часами,
Мы болтливые пауки,плетушие паутину и поющие песни.
Обмениваясь твоими историями с луной и деревьями,
С миром который обманул тебя.
Я тебя заткнул!
Мне твои истории больше не нравятся,
Они всегда заканчиваются чертовски печально.
Блять!
Я повернулся спиной,
Я повернулся спиной,
Для твоей же пользы.

Просто продолжай улыбатся в ночи.
Я видел как ты прошла мимо меня.
Каждую ночь ты умираешь,
С улыбкой на лице.
В моих снах ты плакала кровью,
Из твоих глаз.

Просто продолжай улыбаться в ночи,
Моя прекрасная невеста.
Просто продолжай улыбаться в ночи,
Моя прекрасная невеста.

Я нащупываю твой корвавый багровый взгляд,
Именно так ты узнаешь.
Я всегда буду помнить тебя,
Как болтливого паука.
Когда тьма проникла в наши дни,
Делясь историями с нашим миром,
кусок за куском ты выбрасывала сердце.
Ты не желанная,
Ты просто гребаня вдова,
Плетущая паутину среди леса.
Я не отвечу,
Но если возьмешь мою руку,
Я покажу тебе мир мертвых,
Я ненавижу твои грустные истории
Они всегда заканчиваются одним тем же.
Я никогда не забуду как плакал лес,
Когда ты выдала себя.

Одинокая слеза вязов пустоты
Падает что бы осквернить землю
И земля напоследок вздыхает
Отчаяно, последний вздох
Крошечные ростки цветов
И цветы радости и надежды
Взорвуться как шарик наполненый водой
Бессмертный незаметный потом разрушает все в пух и прах
Эти леса не помнят о прикосновениях солнца или запахе росы.
Все что я могу услышать через оглушительную тишину это стонущие деревья

Это был следующий день, кто проклял это место
Теперь унылый и застойный,кричащий по ночам
Что бы мы слышали крики от сердца леса

Я задержусь в сомнениях, тьма наступит скоро сюда
Желая на века эти цветы когда нибудь зацветут

Я буду ждать здесь вечно что бы посмотреть как эти цветы зацветут
Они никогда не зацветут.

Ты пердала нас, в этих лесах
Которые мы соткали,мечтая среди рощ
Завтра никто не сможет остановить нас
Хотя сейчас сады не растут
Так что я исправлю трон горя
Я начинаю считать звезды один
И эта зима поедает мою душу

Точно так же как и слезы,
Ветви умирающих деревьев начали падать
Одна за другой.

Теперь позволь мне уснуть
Позволь мне уснуть
В этом саду который никогда не цветет

Одинокая слеза вязов пустоты
Падает что бы осквернить землю
И земля напоследок вздыхает
Отчаяно, последний вздох
Крошечные ростки цветов
И цветы радости и надежды
Взорвуться как шарик наполненый водой
Бессмертный незаметный потом разрушает все в пух и прах
Эти леса не помнят о прикосновениях солнца или запахе росы.
Что я могу услышать через оглушительную тишину этос тонущие деревья

Так вот я буду ждать весны
В саду слез
Если ты слушаешь ночь
Ты услышишь крики сердца леса

Я буду ждать здесь вечно
Что бы увидеть как эти цветы зацветут
Они никогда не зацветут.

Я начинаю грызть
Жевать и далеко плевать самого себя
Вечный холод, Темный,будет процветать
Поскольку я погружаюсь,
Погружаюсь ближе к тени

Позволь мне уснуть
Этот бесконечный гул должен закончится
Я молюсь о пустоте и чуме на себя
Потому что я всего лишь дрейф небытия
поиск тупиков и ложной надежды

Самостоятельно содержа бездействующую импозию бескончных дробей
Вышедших из под контроля начинают расти
Начинается остракизм

В пределах ненависти к самому себе
Я пытался удержать страсть в ладонях
И удержать мир над головой
Нож прижал мое горло, хорошая доза по усмотрению
Мир почувствует мою боль,
посокльку я пожираю свою вареную плоть

Это моя мрачная острочка
Я сделал это.
КОнец света наступит
Я повернулся спиной.

Поля,мертвые и тихие начинают возвышаться над землей
Душа всех кроме кроме меня

Моя пустота,
Плавает в моей сжатой руке
Где я могу тянуть строки времени
И мучения тех кто постоянно вырезает
И выцарапывает на моей спине череп

Призыв шторма.Желая что эти дни пройдут
Разрывая землю на части
Переплетая нити времени так
Что бы они могли защитить мое уродство

Я вызываю бессоные небеса
Собираю бесконечные ночи
Призываю бурю что бы разрушить отстающие умы
Покажите мир боли и страданий которые видели мои глаза

[Let Me In | Впусти меня]

Моя дорогая Энни
Впусти меня, пожалуйста
Я знаю, я делал ошибки
Мне очень жаль
Меня никогда не было рядом
И я сожалею, что я даже не пытался исправить это

Но ты видела мою лжь
Мою бесконечную ложь

Возьми меня в место получше
Где я смогу вдохнуть чистый воздух
Где я cмогу улыбнуться
Этот дом становится все меньше
И слепые не умолкают
Пожалуйста, помогите мне улыбнуться

Я знаю, я делал ошибки
Но я всего лишь человек
и мне очень жаль, так жаль
Я не могу впустить тебя
Просто человеческая оболочка
Меня там больше нет

Но конца еще не видно
И ничего не прекратится
Я не собираюсь срываться
Я собираюсь исправиться
В один прекрасный день за один раз
Я не хочу больше причинять тебе боль
Я больше не могу причинять тебе боль

Позволь мне, позволь мне, позволь мне
Почему ты не хочешь меня впустить
Просто позволь мне дышать
Потому что мне плохо, нет, мне плохо
Я надеюсь, что хотя бы тебе хорошо

Моя дорогая Энни
Впусти меня, пожалуйста
Я знаю, я делал ошибки.
Мне очень жаль, я старался, я попытался
Но тебе этого было не достаточно

Потому что я пытался, и я пытался и я пытался и я старался
Но этого было недостаточно
Я обещаю исправиться в один прекрасный день за один раз
Только не забывай меня
Только, пожалуйста, не забывай меня

Перевел Save Yourself с последнего альбома, на скорую руку
Моя любимая песня от этой группы, слова просто шикарные, прикрепляю еще и в формате ворд.

Make Them Suffer
Save Yourself
(Спаси Себя)

(припев)
Оно токсично, оно ядовито. Иронично, но это правда
Выходи прямо сегодня, не прощайся
Борись за жизнь, спаси себя
Оно сплетено, оно горько. Оно тошнотворно сладко
Выберись живым, пока есть время
И даже не пытайся думать и “Следующем разе”

Ты самый сильный человек которого я знаю
Как минимум я могу убедить тебя в том, что я боюсь собственного отражения
(нет нет нет…)

Ты самый сильный человек которого я знаю

Самоосуждение? Возможно
Самопоглощение? Возможно
Храбрость? Определенно

Источник

Erase Me

Let it break, let it break, let it break
No need to plan your escape
So goodbye, get out tonight
No need for alibis
Break away, break away, break away
So here’s to all our mistakes
Euthanise what’s you and I
Smother us with cyanide

If I said that I’m sorry
You could call me insincere

But you’re waiting
Patiently for something worth saving
I’ve broken you enough so don’t hate me
Patiently for something worth saving
Erase me

Let it break, let it break, let it break
Waste away waiting for change
Love denied. Dead inside
No need for compromise
Break away, break away, break away
No need to plan your escape
Get out tonight and save some pride
Get back in touch when the pain subsides

When the pain subsides

But you’re waiting
Patiently for something worth saving
I’ve broken you enough so don’t hate me
Patiently for something worth saving
Erase me

Why would you save me?
I’m not worth saving
You’re suffocating
So just erase me
Annihilate me
Assassinate me
I’m not worth saving
So just erase me

Why would you save me?
I’m not worth saving
You’re suffocating
So just erase me
Why would you save me?
I’m not worth saving
You’re suffocating
So just erase me

Сотри меня

Покончи с этим
Не нужно обдумывать свой побег
Так что прощай, уходи ночью
Не нужно никаких алиби
Покончи с этим
Вот они все наши ошибки
Усыпи то, что было тобой и мной
Отрави нас цианидом

Если я сказал, что мне жаль
Можешь назвать меня неискренним

Но ты ждешь
Терпеливо, будто есть, что спасать
Я достаточно тебя поломал, поэтому не злись на меня
Но ты ждешь
Терпеливо, будто есть, что спасать
Сотри меня

Почему ты хочешь спасти меня?
Я не заслуживаю спасения
Ты страдаешь, поэтому просто сотри меня
Уничтожь меня
Устрани меня
Я не заслуживаю спасения, поэтому просто сотри меня

Почему ты хочешь спасти меня?
Я не заслуживаю спасения
Ты страдаешь
Поэтому просто сотри меня
Почему ты хочешь спасти меня?
Я не заслуживаю спасения
Ты страдаешь
Поэтому просто сотри меня

Источник

Save Yourself

Have I been keeping you sick?
Here’s me believing a bleeding heart’s just a quick fix
All you needed was me, not my solutions or views
I wish I could take all this pain back I’ve put you through
I guess it’s too little, too late
At least I can assure you; I had the best intentions

It’s toxic, it’s noxious. Ironically honest
Get out tonight, don’t say farewell
Run for your life, go Save Yourself
It’s twisted, it’s bitter. It’s sickly sweet
Get out alive, while there’s still time
And don’t you dare even consider a “next time”

But through it all, you managed
I left you bruised and battered
Took you for granted, took advantage and vanished
And you’d think that just for once in my life
I’d take a step back and maybe consider what’s on your mind
But no…

You’re the strongest person I know
At least I can assure you I’m afraid of my reflection
(No no no…)

You’re the strongest person I know

I’ve never been one to express myself so directly, more with imagery and symbolism
Obscuring my faults behind a veil of metaphors and euphemisms
But just for one moment, I want to be open and honest
If we can’t express ourselves directly and be prepared to expect negativity, then we’ll surely crumble under the weight of our insecurities
To search yourself and come face to face with your demons is terrifying
But if we can’t face them, then how do we grow?
How do we recover, or know when we’re wrong?
And yes, it’s okay to be wrong
And I have been wrong, and I am wrong, and I am wrong!
And this is me, and in all honesty I’m not doing so well right now, but at least I’m finding the courage to face myself
Self deprecating? Maybe
Self absorbed? Maybe
Bravery? Definitely
I’m so sorry for all the pain and heartache that I’ve caused you
I just want you to be happy in life
I’ll come and watch from afar, and admire you and every bit of joy and success that comes your way
I know that this is for the best, but it’s been the most difficult choice of my life
I did this for you, and knowing full well the consequences
This is me and my acceptance, all I ask is that you remember me as I walk away

Спаси себя

Неужели ты была больна мною?
А я, верю что раненое сердце можно залатать.
Ты нуждалась только во мне, не в моих решениях и видах.
Я бы хотел забрать всю боль, через которую ты прошла,
Но думаю, что этого слишком мало, слишком поздно.
По крайней мере, я могу уверить тебя – у меня были лучшие намерения.

Это ядовито и пагубно. Иронично!
Убирайся сегодня ночью, не прощаясь,
Беги ради самой себя, спаси себя!
Это закручено, это горько. По извращенному сладко.
Спасайся, пока есть время,
И не смей даже думать о “встретимся еще”!

Но со всем этим ты справилась.
Я бросил тебя в синяках и разбитой,
Принял тебя как должное, использовал и исчез,
А ты думала, что это для меня впервые.
Я отступил назад, возможно, зная что у тебя в голове
Но нет…

Я не видел никого сильнее тебя
По крайней мере, я уверяю тебя – я боюсь собственных мыслей.
(Нет нет нет)

Я не видел никого сильнее тебя

Я никогда не был тем, кто может выражаться прямо, только образами, символизмом,
Скрывая свои ошибки за пеленой метафор и эвфемизмов.
Но, всего на мгновенье, я хочу открыться, быть честным.
Если мы не сможем выразиться напрямую, быть готовыми к порицанию,
Тогда мы, скорее всего, сломаемся под тяжестью нашей беспомощности,
В поиске самого себя и встречи с демонами. И это страшно.
Но если мы не увидим их, как мы станем лучше?
Как мы оправимся, или узнаем, где ошиблись?
И, да, это нормально – ошибаться!
И я ошибся, и я ошибся, я ошибся!
И в этом весь я, и, честно говоря, я не делаю лучше сейчас,
Но, по крайней мере, я нашел сил встретится с самим собой.
Самоуничтожающе? Возможно.
Эгоцентрично? Возможно.
Храбро? Определенно.
Прости за всю боль, что я причинил тебе.
Я лишь хочу чтобы ты была счастлива.
Я приду и посмотрю издалека, буду восхищаться тобой и каждым твоим успехом что попадается тебе на пути.
Я знаю, что это было во благо, но это был самый трудный выбор в моей жизни.
Я сделал это для тебя, прекрасно зная о последствиях.
Это я и мое признание. Все о чем я прошу, помни
Как я уходил.

Источник