Mariah Carey
Mariah Carey (Мэрайя Кэри) – известная американская певица, актриса и автор песен. Кроме того, является музыкальным продюсером и позиционирует себя как филантроп.
2000 год ознаменовал собой новые перемены в творческой карьере Мэрайи Кэри. Певица завершила сотрудничество с лейблом Columbia Records и заключила 100-миллионный контракт с Virgin Records. Но уже 2001 год принес много трудностей, Мэрайя Кэри находилась в состоянии сильного стресса и физически ослаблена, и была госпитализирована по причине сильного переутомления. Кроме того, новый альбом и фильм Блеск, в котором певица принимала участие оказались провальными. Лейбл Virgin Records разорвал контракт с певицей, выкупив ранее подписанный контракт на 5 студийных альбомов, но выплатив при этом 50 миллионов долларов отступных.
Но, после не самого лучшего периода в карьере, Мэрайя с успехом вернулась на вершины мировых чартов с альбомом The Emancipation of Mimi в 2005 году. Певица также заключила мультимиллионный контракт с Island Records. Сингл «We Belong Together» был признан самым успешным в 2000-х годах, а также назван «Песней десятилетия» по мнению редакции журнала Billboard. В 2009 году Мэрайя вновь пробует себя в качестве актрисы, но на этот раз более чем успешно. Она принимает участие в фильме «Сокровище», являясь актрисой второго плана. За эту роль Мэрайя получила премию «Прорыв года» на Международном кинофестивале в Палм-Спрингс, а также номинацию «Лучшая актриса второго плана» на церемонии Black Reel и номинацию «Открытие актрисы второго плана в кинофильме» на церемонии NAACP Image Award.
Мэрайя Кэри является одной из самых коммерчески успешных исполнителей в истории поп-музыки. Ее альбомы были проданы общим тиражом более 200 млн копий. Мэрайя Кэри обладает многочисленными наградами и была признана самым продаваемым исполнителем десятилетия в 1998 году, а также самым коммерчески успешным артистом тысячелетия на церемонии World Music Awards в 2000 году. По сведению Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, Мэрайя является третьей по коммерческому успеху исполнительницей, чьи альбомы в США были проданы тиражом 63 млн копий. В 2008 году песня «Touch My Body» заняла высшую строчку чарта Billboard Hot 100, она является единственным артистом в истории музыки, чьи песни 18 раз занимали первое место чарта Billboard. Мэрайя Кэри обладательница пяти премий «Грэмми». В августе 2015 года певица и актриса удостоилась именной звезды на «Аллее Славы» в Голливуде.
Перевод песни My all (Mariah Carey)
My all
I am thinking of you
In my sleepless solitude tonight
If it’s wrong to love you
Then my heart just won’t let me be right
‘Cause I’ve drowned in you
And I won’t pull through
Without you by my side
I’d give my all
To have just one more night with you
I’d risk my life
To feel your body next to mine
‘Cause I can’t go on
Living in the memory of our song
I’d give my all
For your love tonight
Baby, can you feel me
Imagining I’m looking in your eyes
I can see you clearly
Vividly emblazoned in my mind
And yet you’re so far
Like a distant star
I’m wishing on tonight
I’d give my all
To have just one more night with you
I’d risk my life
To feel your body next to mine
‘Cause I can’t go on
Living in the memory of our song
I’d give my all
For your love tonight
I’d give my all
To have just one more night with you
I’d risk my life
To feel your body next to mine
‘Cause I can’t go on
Living in the memory of our song
I’d give my all
For your love tonight
Give my all for your love
Tonight
Болею тобой,
Одиночество и ночь со мной.
Ведь тебя любить
Невозможно сердцу запретить.
В тебе я тону,
Жизнь идет ко дну,
И меня не спасти.
Я все отдать
Могу всего за ночь одну.
Рискнула б я судьбой,
Чтобы ты был со мной.
Не могу я так жить,
Чтобы и не верить, не любить.
Отдам я все
За одну ночь лишь.
Ты пойми, прошу я,
Можешь ты прочесть в моих глазах,
Для меня все ясно –
Только ты всегда в моих мечтах.
Тебя не вернуть,
Ты, как млечный путь,
Только ночь в моих снах.
Я все отдать
Могу всего за ночь одну.
Рискнула б я судьбой,
Чтобы ты был со мной.
Не могу я так жить,
Чтобы и не верить, не любить.
Отдам я все
За одну ночь лишь.
Я все отдать
Могу всего за ночь одну.
Рискнула б я судьбой,
Чтобы ты был со мной.
Не могу я так жить,
Чтобы и не верить, не любить.
Отдам я все
За одну ночь лишь.
Отдам я все
За одну ночь лишь.
Перевод песни Hero (Mariah Carey)
Герой
There’s a hero
If you look inside your heart
You don’t have to be afraid
Of what you are
There’s an answer
If you reach into your soul
And the sorrow that you know
Will melt away
And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you’ll finally see the truth
That a hero lies in you
It’s a long road
When you face the world alone
No one reaches out a hand
For you to hold
You can find love
If you search within yourself
And the emptiness you felt
Will disappear
And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you’ll finally see the truth
That a hero lies in you
Lord knows
Dreams are hard to follow
But don’t let anyone
Tear them away, hey yeah
Hold on
There will be tomorrow
In time
You’ll find the way
And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you’ll finally see the truth
That a hero lies in you
That a hero lies in you
Mhhh
That a hero lies in you
Там есть Герой,
Если заглянешь себе в сердце
Только не надо бояться
Быть тем, кто ты есть.
Там есть ответ,
Если заглянешь к себе в душу
И печаль, что тебя гложет
Растает
И вот Герой приходит
В силах справиться со всем
И ты отбрасываешь свои страхи
И ты знаешь, что сможешь всё пережить
Так что, когда у тебя уже нет надежды
Загляни внутрь себя и держись
И наконец тебе откроется истина
И она в том, что Герой — ты сам
Это трудно
Когда ты наедине со всем миром
Никто не протянет руку
Чтобы тебя поддержать
Ты сможешь найти любовь
Если поищешь внутри себя
И пустота, что тебя окружает
Исчезнет 1
И вот Герой приходит
В силах справиться со всем
И ты отбрасываешь свои страхи
И ты знаешь, что сможешь всё пережить
Так что, когда у тебя уже нет надежды
Загляни внутрь себя и держись
И наконец тебе откроется истина
И она в том, что Герой — ты сам
Видит бог
Что тяжело следовать мечте
Но не позволяй никому
Её уничтожить
Держись
Наступит новый день
И когда-нибудь
Ты найдёшь к ней дорогу
И вот Герой приходит
В силах справиться со всем
И ты отбрасываешь свои страхи
И ты знаешь, что сможешь всё пережить
Так что, когда у тебя уже нет надежды
Загляни внутрь себя и держись
И наконец тебе откроется истина
И она в том, что Герой — ты сам
И она в том, что Герой — ты сам
.
Герой — это ты сам