Перевод песен марун файв - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Maroon 5

Maroon 5 одна из самых популярных американских групп в жанре поп-рок. Группа была образована в 1994 году в Лос-Анджелесе, а её первоначальное название было «Kara’s Flowers». В первоначальный состав коллектива входили: вокалист и ритм-гитарист Адам Левин, клавишник Джесси Кармайкл, бас-гитарист Микки Мэдден и ударник Райан Дусик. Всемирная слава и признание пришли к команде в 2004 году, после выпуска хита «This Love». Группа трижды занимала первую строчку чарта США.

Обладая статусом звёздной группы, Maroon 5 выпускают свой следующий студийный альбом «It Won’t Be Soon Before Long» в мае 2007 года. Эта пластинка сразу оказалась на первой строчке в чарте Billboard 200. Альбом также имел коммерческий успех и получил статус платинового, только в США было продано около 1,6 миллиона его копий.

Следующий альбом группы «Hands All Over» был выпущен летом 2010 года. В 2011 группа впервые дала концерт в России, а именно в Санкт-Петербурге, в рамках мирового тура в поддержку альбома «Hands All Over».

22 марта 2011 года Maroon 5 и «Coca-Cola» устроили музыкальную промоакцию «24hr Session». В течение 24 часов музыканты придумали и записали песню, которая получила название «Is Anybody Out There». Зрители могли наблюдать и принимать непосредственное участие в процессе создания трека через интернет.

Maroon 5 совместно с Кристиной Агилерой спели «Moves Like Jagger». Это первая песня за всю историю чарта Billboard Hot 100, которую спели два победителя церемонии «Грэмми» в номинации «Лучший новый исполнитель».

В 2011 году Maroon 5 записала композицию «Come Away to the Water» совместно с Роззи Крайн, которая является одной из заглавных треков в фильме «Голодные игры».

В 2012 году вышел четвёртый студийный альбом «Overexposed», гитарист группы Джеймс Валентайн так высказался об этой пластинке: «На данном этапе нашей карьеры нам было полезно что-то изменить в творческом процессе. Это самый попсовый альбом за всю историю группы, и мы этого не стесняемся».

Пятый студийный альбом Maroon 5 получил название «V». Пластинка была выпущена в августе 2014 года. Этот альбом получил смешанные отзывы критиков: от провальных до восторженных. Тем не менее, «V» стал коммерчески успешным; спустя неделю после релиза в США, диск разместился на первой строчке чарта Billboard 200. Количество проданного тиража альбома составило 164,000 экземпляров за первую неделю.

Источник

Перевод песни Sugar (Maroon 5)

Sugar

Сахар

I’m hurting baby, I’m broken down
I need your loving, loving I need it now
When I’m without you, I’m something weak
You got me begging,
begging I’m on my knees
I don’t wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it’s killing me when you’re away
Ooh baby
Cause I really don’t care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste

Sugar,
yes please
Would you come and put it down on me?
I’m right here, cause I need
Little love, a little sympathy
Yeah you show me good loving,
make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar,
yes please
Would you come and put it down on me?

Babe, my broken pieces,
you pick them up
Don’t leave me hanging, hanging come give me some
When I’m without you,
I’m so insecure
You are the one thing,
one thing I’m living for
I don’t wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it’s killing me when you’re away
Ooh baby
Cause a bullet don’t care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste

I want that red velvet
I want that sugar sweet
Don’t let nobody touch it
unless that somebody’s me
I gotta be a man,
there ain’t no other way
Cause girl you’re hotter than a Southern California day
I don’t wanna play no games
I don’t gotta be afraid
Don’t give me all that shy shit
No makeup on,
that’s my sugar

Сладкая,
Да, пожалуйста,
Почему бы тебе не сделать мою жизнь слаще?
Да, прямо здесь, потому что мне нужно
Немного любви и немного участия,
Да, покажи мне свою любовь,
Сделай все правильно.
Мне нужно немного сладкого,
Сладкая,
Да, пожалуйста,
Почему бы тебе не сделать мою жизнь слаще?

Источник

Перевод песни Memories (Maroon 5)

Memories

Воспоминания

Here’s to the ones that we got
Cheers to the wish you were here but you’re not
‘Cause the drinks bring back all the memories
Of everything we’ve been through
Toast to the ones here today
Toast to the ones that we lost on the way
‘Cause the drinks bring back all the memories
And the memories bring back
Memories bring back you

There’s a time that I remember when I did not know no pain
When I believed in forever
And everything would stay the same
Now my heart feel like December
When somebody say your name
‘Cause I can’t reach out to call you
But I know I will one day

Everybody hurts sometimes, everybody hurts someday
Everything will be alright, go on raise a glass and say

Memories bring back
Memories bring back you

There’s a time that I remember
When I never felt so lost
When I felt that all the hatred
Was too powerful to stop
Now my heart feel like an ember
And it’s lighting up the dark
I’ll carry these torches for ya
That you know I’ll never drop

Everybody hurts sometimes, everybody hurts someday
Everything goin be alright, go on raise a glass and say

Memories bring back
Memories bring back you

Поприветствуем тех, кто с нами.
Выпьем за тех, кого нам здесь не хватает.
Ведь выпивка пробуждает воспоминания
Обо всём, через что мы прошли.
Поднимем тост за тех, кто здесь сегодня.
Поднимем тост за тех, кого мы потеряли на пути.
Ведь выпивка пробуждает воспоминания,
А воспоминания возвращают,
Воспоминания возвращают вас.

Теперь я вспоминаю времена, когда не знал боли,
Когда верил в вечность
И в то, что всё неизменно.
Сегодня моё сердце сковывает декабрьский холод,
Когда кто-нибудь произносит твоё имя
Ведь мне не докричаться до тебя,
Но знаю, однажды смогу.

Всем иногда больно, однажды все испытывают боль.
Всё будет хорошо, поднимем бокалы и скажем

Воспоминания возвращают,
Воспоминания возвращают вас.

Теперь я вспоминаю времена,
Когда не чувствовал себя таким потерянным,
Когда чувствовал, что злоба во мне
Слишком сильна, чтобы утихнуть.
Сегодня моё сердце — тлеющие угли,
И они разгоняют тьму.
Я несу этот факел ради тебя.
Его, ты знаешь, я никогда не брошу.

Всем иногда больно, однажды все испытывают боль.
Всё образуется, поднимем бокалы и скажем

Воспоминания возвращают,
Воспоминания возвращают вас.

Источник