Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Cry baby
You seem to replace
Your brain with your heart
You take things so hard
And then you fall apart
You try to explain
But before you can start
Those cry baby tears
Come out of the dark
Someone’s turning the handle
To that faucet in your eyes
They’re pouring out
Where everyone can see
Your heart’s too big for your body
It’s where your feelings hide
They’re pouring out
Where everyone can see
They call you cry baby
Cry baby
But you don’t fucking care
Cry baby, cry baby
So you laugh through your tears
Cry baby, cry baby
Cause you don’t fucking care
Tears fall to the ground
You just let them drown
You’re all on your own and
You lost all your friends
You told yourself that
It’s not you, it’s them
You’re one of a kind
And no one understands
But those cry baby tears
Keep coming back again
Someone’s turning the handle
To that faucet in your eyes
They’re pouring out
Where everyone can see
Your heart’s too big for your body
It’s where your feelings hide
They’re pouring out
Where everyone can see
They call you cry baby
Cry baby
But you don’t fucking care
Cry baby, cry baby
So you laugh through your tears
Cry baby, cry baby
Cause you don’t fucking care
Tears fall to the ground
You just let them drown
I look at you and I see myself
I know you better than anyone else
I have the same faucet in my eyes
So your tears are mine
They call me cry baby
Cry baby
But I don’t fucking care
Cry baby, cry baby
So I laugh through my tears
Cry baby, cry baby
Cause I don’t fucking care
Tears fall to the ground
I just let them drown
I just let them drown
Cry baby, cry baby
Плакса
Кажется тобой стало управлять сердце,
А не твой разум.
Ты принимаешь всё близко к сердцу,
Поэтому ты разбита.
Ты пытаешься объяснить своё поведение,
Но едва успев начать,
Эти детские слёзы
Сами просятся из ниоткуда.
Кто-то словно поворачивает ручку крана
Встроенный в твои глаза.
И поток слёз
Выливается на всеобщее обозрение.
Твоё сердце слишком огромно для такого тела,
Ты прячешь в нём свои чувства,
Но они слезами выходят наружу,
И каждый может их видеть.
Они зовут тебя плаксой,
Плаксой.
Но тебе плевать.
Плакса, плакса,
А ты смеёшься сквозь слёзы.
Плакса, плакса,
Потому что тебе плевать.
Слёзы капают напал,
Ты не можешь их сдержать.
Ты стала сама по себе
Потеряв всех своих друзей.
Ты твердишь себе,
Что дело в них, а не в тебе.
Ты уникальная,
Но никто тебя не понимает,
А эти детские слёзы
Всё продолжают капать.
Кто-то словно поворачивает ручку крана
Встроенный в твои глаза.
И поток слёз
Выливается на всеобщее обозрение.
Твоё сердце слишком огромно для такого тела,
Ты прячешь в нём свои чувства,
Но они слезами выходят наружу,
И каждый может их видеть.
Они зовут тебя плаксой,
Плаксой.
Но тебе плевать.
Плакса, плакса,
А ты смеёшься сквозь слёзы.
Плакса, плакса,
Потому что тебе плевать.
Слёзы капают напал,
Ты не можешь их сдержать.
Я смотрю на тебя и вижу саму себя.
Я знаю тебя лучше, чем кто-либо ещё.
В моих глазах встроен тот же кран,
Поэтому твои слёзы — мои.
Они зовут меня плаксой,
Плаксой,
Но мне плевать.
Плакса, плакса,
А я смеюсь сквозь слёзы.
Перевод песни Cry baby (Melanie Martinez)
Cry baby
Плакса
You seem to replace
Your brain with your heart
You take things so hard
And then you fall apart
You try to explain
But before you can start
Those cry baby tears
Come out of the dark
Someone’s turning the handle
To that faucet in your eyes
They’re pouring out
Where everyone can see
Your heart’s too big for your body
It’s where your feelings hide
They’re pouring out
Where everyone can see
They call you cry baby, cry baby
But you don’t fucking care
Cry baby, cry baby
So you laugh through your tears
Cry baby, cry baby
Cause you don’t fucking care
Tears fall to the ground
You just let them drown
You just let them drown
Cry baby, cry baby
You’re all on your own and
You lost all your friends
You told yourself that
It’s not you, it’s them
You’re one of a kind
And no one understands
But those cry baby tears
Keep coming back again
Someone’s turning the handle
To that faucet in your eyes
They’re pouring out
Where everyone can see
Your heart’s too big for your body
It’s where your feelings hide
They’re pouring out
Where everyone can see
They call you cry baby, cry baby
But you don’t fucking care
Cry baby, cry baby
So you laugh through your tears
Cry baby, cry baby
Cause you don’t fucking care
Tears fall to the ground
You just let them drown
I look at you and I see myself
I know you better than anyone else
I have the same faucet in my eyes
So your tears are mine
They call me cry baby, cry baby
But I don’t fucking care
Cry baby, cry baby
So I laugh through my tears
Cry baby, cry baby
Cause I don’t fucking care
Tears fall to the ground
I just let them drown
Cry baby, cry baby
I just let them drown
Cry baby, cry baby
You just let them drown
Cry baby, cry baby
I just let them drown
Cry baby, cry baby
You just let them drown
Кажется, тобой стало управлять сердце,
А не твой разум.
Ты принимаешь всё близко к сердцу,
Поэтому ты разбита.
Ты пытаешься объяснить своё поведение,
Но едва успеваешь начать,
Эти детские слёзы
Сами просятся из ниоткуда.
Кто-то словно поворачивает ручку крана,
Встроенного в твои глаза.
И поток слёз
Выливается на всеобщее обозрение.
Твоё сердце слишком огромно для такого тела,
Ты прячешь в нём свои чувства,
Но они слезами выходят наружу,
И каждый может их видеть.
Они зовут тебя плаксой, плаксой.
Но тебе плевать.
Плакса, плакса,
А ты смеёшься сквозь слёзы.
Плакса, плакса,
Потому что тебе плевать.
Слёзы капают на пол,
Ты не можешь их сдержать.
Ты не можешь их сдержать,
Плакса, плакса.
Ты стала сама по себе,
Потеряв всех своих друзей.
Ты твердишь себе,
Что дело в них, а не в тебе.
Ты уникальная,
Но никто тебя не понимает,
А эти детские слёзы
Всё продолжают капать.
Кто-то словно поворачивает ручку крана,
Встроенного в твои глаза.
И поток слёз
Выливается на всеобщее обозрение.
Твоё сердце слишком огромно для такого тела,
Ты прячешь в нём свои чувства,
Но они слезами выходят наружу,
И каждый может их видеть.
Они зовут тебя плаксой, плаксой.
Но тебе плевать.
Плакса, плакса,
А ты смеёшься сквозь слёзы.
Плакса, плакса,
Потому что тебе плевать.
Слёзы капают на пол,
Ты не можешь их сдержать.
Я смотрю на тебя и вижу саму себя.
Я знаю тебя лучше, чем кто-либо ещё.
В моих глазах встроен тот же кран,
Поэтому твои слёзы — мои.
Они зовут меня плаксой, плаксой,
Но мне плевать.
Плакса, плакса,
А я смеюсь сквозь слёзы.
Плакса, плакса,
Потому что мне плевать.
Слёзы капают на пол,
Я больше не могу их сдерживать.
Плакса, плакса.
Я не могу их сдержать.
Плакса, плакса.
Ты не можешь их сдержать.
Плакса, плакса.
Я не могу их сдержать.
Плакса, плакса.
Ты не можешь их сдержать.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Cry Baby» из альбома «Cry Baby» группы Melanie Martinez.
Текст песни
You seem to replace
Your brain with your heart
You take things so hard
And then you fall apart
You try to explain
But before you can start
Those cry baby tears
Come out of the dark
Someone’s turning the handle
To that faucet in your eyes
They’re pouring out
Where everyone can see
Your heart’s too big for your body
It’s where your feelings hide
They’re pouring out
Where everyone can see
They call you cry baby
Cry baby
But you don’t fucking care
Cry baby, cry baby
So you laugh through your tears
Cry baby, cry baby
Cause you don’t fucking care
Tears fall to the ground
You just let them drown
You’re all on your own and
You lost all your friends
You told yourself that
It’s not you, it’s them
You’re one of a kind
And no one understands
But those cry baby tears
Keep coming back again
Someone’s turning the handle
To that faucet in your eyes
They’re pouring out
Where everyone can see
Your heart’s too big for your body
It’s where your feelings hide
They’re pouring out
Where everyone can see
They call you cry baby
Cry baby
But you don’t fucking care
Cry baby, cry baby
So you laugh through your tears
Cry baby, cry baby
Cause you don’t fucking care
Tears fall to the ground
You just let them drown
I look at you and
I see myself
I know you better
Than anyone else
I have the same faucet
In my eyes
So your tears
Are mine
They call me cry baby
Cry baby
But I don’t fucking care
Cry baby, cry baby
So I laugh through my tears
Cry baby, cry baby
Cause I don’t fucking care
Tears fall to the ground
I just let them drown
I just let them drown
Cry baby, cry baby
Перевод песни
Кажется, вы заменяете
Твой мозг с твоим сердцем
Вы делаете так тяжело
И тогда вы распадаетесь
Вы пытаетесь объяснить
Но прежде чем вы сможете начать
Те плачут детские слезы
Выйди из темноты
Кто-то поворачивает ручку
К этому крану в твоих глазах
Они выливаются
Где каждый может видеть
Ваше сердце слишком велико для вашего тела
Здесь ваши чувства скрываются
Они выливаются
Где каждый может видеть
Они называют тебя плачущим ребенком
Капризный ребенок
Но ты не трахаешься
Плачу ребенка, плачу ребенка
Так что ты смеешься сквозь слезы
Плачу ребенка, плачу ребенка
Потому что ты не трахаешься
Слезы падают на землю
Вы просто позволили им утонуть
Вы все сами по себе и
Вы потеряли всех своих друзей
Вы сказали себе, что
Это не вы, это они
Ты единственный в своем роде
И никто не понимает
Но те плачут детские слезы
Продолжайте возвращаться
Кто-то поворачивает ручку
К этому крану в твоих глазах
Они выливаются
Где каждый может видеть
Ваше сердце слишком велико для вашего тела
Здесь ваши чувства скрываются
Они выливаются
Где каждый может видеть
Они называют тебя плачущим ребенком
Капризный ребенок
Но ты не трахаешься
Плачу ребенка, плачу ребенка
Так что ты смеешься сквозь слезы
Плачу ребенка, плачу ребенка
Потому что ты не трахаешься
Слезы падают на землю
Вы просто позволили им утонуть
Я смотрю на тебя и
Я вижу себя
Я знаю тебя лучше
Чем кто-либо другой
У меня такой же сборщик
В моих глазах
Так что твои слезы
Мои
Они называют меня плачущим ребенком
Капризный ребенок
Но я не трахаюсь
Плачу ребенка, плачу ребенка
Поэтому я смеюсь сквозь слезы
Плачу ребенка, плачу ребенка
Потому что я не трахаюсь
Слезы падают на землю
Я просто позволяю им утонуть
Я просто позволяю им утонуть
Плачу ребенка, плачу ребенка