Тексты песен Hatsune Miku
| Тексты песен | Переводы | Запросы на перевод |
|---|---|---|
| Addicted Английский | Греческий Французский | |
| After the End of a Dream Английский | Греческий | |
| Aokigahara Английский | Русский | |
| Beautiful World Английский |
Транслитерация
Транслитерация
Финский
Французский
Французский
Венгерский
Испанский
Транслитерация
Японский
Kamigami no Yadorigi
Kamigami no Yadorigi
Kamigami no Yadorigi
re!, VOCA NICO☆PARTY, EVERGREEN SONGS 2012, EXIT TUNES PRESENTS Vocalohistory feat. Hatsune Miku
(2012), KARENT presents TIME TO SAY HELLO! feat. Hatsune Miku (2012), first trip (2012), Setsuna Code (2013)
(2012), Hatsune Miku wo Kaitemita (2012), EXIT TUNES PRESENTS NUMBERS (2015)
SEGA feat. HATSUNE MIKU Project 5th Anniversary Selection
(2011), Karakuri Manyoushuu feat. Hatsune Miku (2012)
SEGA feat. HATSUNE MIKU Project 5th Anniversary Selection
, MIKUNOPOLIS in LOS ANGELES, OSTER-san no Best, Hatsune Miku 5th Birthday Best
, Hatsune Miku Thank you 1826 Days, Vocalohistory
Тексты песен Hatsune Miku
Хацунэ Мику (яп. 初音ミク Hatsune Miku?) — первая голосовая героиня из серии Vocaloid2 Character Vocal Series, выпущенная 31 августа 2007 года. Название-имя выбрано путём сочетания слов хацу (яп. 初?, первый),нэ (яп. 音?, звук) и мику (яп. 未来?, будущее). Основой для «голоса» Хацунэ Мику стал голос японской сэйю Саки Фудзита (англ. Saki Fujita)). В отличие от других речевых синтезаторов, программа настроена, прежде всего, на создание J-pop песен обычно играющих в аниме, но возможно создание также и песен других жанров.
Популярный японский видеовебсайт Нико Нико До:га (Nico Nico Douga) сыграл основную роль в популяризации программы. Вскоре после выпуска программного обеспечения, пользователи Nico Nico Douga начали публиковать видеоклипы по созданным песням. Согласно Crypton популярное видео с комичной версией Мику (фан-маскот Хатюнэ Мику), поющей Польку Евы (Ievan Polkka) и машущей в такт песне луком-пореем (который впоследствии стал её неотъемлемым атрибутом и стал встречаться во многих роликах и изображениях) показало возможности использования программного обеспечения в создании развлекательного мультимедиаконтента. По мере роста популярности Вокалоидов, Nico Nico Douga стал местом для творческого сотрудничества пользователей. Популярные песни иллюстрируются и анимируются в 2D и 3D формате одними пользователями и перерабатываются в ремиксы другими.
18 октября 2007 вебсайт Internet BBS сообщил, что Хацунэ Мику стала жертвой цензуры со стороны поисковых систем Google и Yahoo! ввиду того, что изображения Мику не появлялись в первых строках их фотопоиска. Google и Yahoo! оспорили данное обвинение, ссылаясь на информационный дефект — при поиске запроса «Hatsune Miku» он (запрос) дробился на составляющие его слова «Hatsune» и «Miku». Обе компании выразили готовность исправить проблему как можно скорее. 19 октября изображения Мику появились на Yahoo!
26 ноября 2007 года в японском манга-журнале Comic Rush, издательства Jive начала выходить манга с участием Хацунэ Мику, Maker Hikoshiki Hatsune Mix. Художником манги стал Кэй — оригинальный автор образа Хацунэ Мику. Вторая манга Hachune Miku no Nichijo Roipara!, нарисованая Ontama, начала публиковаться издательством Kadokawa Shoten в манга-журнале Comp Ace с 26 декабря 2007.
Образ Хацунэ Мику был использован в аниме (Zoku) Sayonara Zetsubou Sensei, где она пытается быть голосом Мэру Отонаси. Впервые в компьютерных играх Хацунэ Мику появилась в игре 13-sai no Hello Work DS для Nintendo DS, где она выступает одним из героев. 22 мая 2008 в японской версии сетевой многопользовательской игры PangYa её образ также использован как один из героев. Хацунэ Мику будет главным персонажем видеоигры Hatsune Miku: Project Diva компании Sega на платформе PlayStation Portable, которая вышла в 2009 году. С увеличением популярности Хацунэ Мику стала востребованным персонажем для косплея и фигурок. В OVA Lucky Star Мику появляется как персонаж для косплея во сне Кагами.
Текст песни Hatsune Miku — Kocchi Muite, Baby
Оригинальный текст и слова песни Kocchi Muite, Baby:
tsuyogatte bakka de nanka
sonshiteru ki ga suru datte sou jan
ienai you na koto ga shitai no
anna koto toka
yada… …donna koto?
otoko tte baka bakka ne
hen na koto ima kangaeta desho
kimi tte uso ga tsukenai taipu
daibu kao ni deteru Are you ok?
joujou shakuryou no yochi nashi
marude ohanashi ni naranai wa
soudai na roman kataru mae ni
genjou bunseki dekiteru?
aa! kimi tte donkan
chanto kocchi muite Baby
No nante iwasenai wa
honki moodo nan dakara
omowazu mitorechau buru buru kuchibiru de
kimi wo toriko ni suru no
kyou koso shoubu nan desu!
Ijihatte bakka de nanka
shoujiki ni narenai shou ga nai jan
ushiro kara gyutte shite hoshii no
nante ne ehehe
… …tte chotto matte!?
aserasenai de mattaku
sou iu notte motto muudo toka aru desho
konna kimochi ni sasete oite
hotto kareru nante yurusanai
mou! Sekinin totte?
chotto kocchi muite Baby
No nante iwasenai wa
sono ki ni saserun dakara
omowazu ogamitaku naru youna omi ashi de
kimi wo toriko ni suru no
dere dere shinai de yo
kotoba ja tsutawanai
ookina ooki na haato maaku
dou shiyou mune ga kyun to shite
nan ni mo kangaerannai
uu kimi tte yatsu wa
motto kocchi muite Baby
nando mo iwasenai de
watashi mou shiranain dakara
omowazu kamacchaitaku naru youna no mo
ii kara
etto ima no wa nashi nashi
nani yo mou monku anno
Перевод на русский или английский язык текста песни — Kocchi Muite, Baby исполнителя Hatsune Miku:
tsuyogatte Бакка де Nanka
sonshiteru ки га суру Datte Су января
ienai вы на кото га Shitai не
Анна кото Тока
яда … … Donna кото?
Otoko TTE бака Бакка пе
курица на кото ИМА kangaeta Desho
Кими TTE УСО га tsukenai Taipu
Daibu Као Ni deteru Ты в порядке?
joujou shakuryou не Йочи Наши
marude Ohanashi Ni naranai ва
soudai на римский Катару Mae Ni
genjou bunseki dekiteru?
аа! Кими TTE donkan
chanto kocchi Muite Детские
Нет нанте iwasenai ва
honki moodo нан Dakara
omowazu mitorechau Буру Буру kuchibiru де
Кими шо Toriko Ni суру нет
Kyou Косо Shoubu нан Desu!
aserasenai де mattaku
Су МЕ Notte девиз muudo Тока Ару Desho
Konna кимоти Ni sasete oite
Hotto kareru нанте yurusanai
му! Sekinin Totte?
Chotto kocchi Muite Детские
Нет нанте iwasenai ва
Sono ки Ni saserun Dakara
omowazu ogamitaku нару youna Оми аши-де-
Кими шо Toriko Ni суру нет
Дере дере Синай де лет
Kotoba JA tsutawanai
ookina ooki на haato maaku
доу Shiyou испольнил га Кюн, чтобы Shite
Нан Ni Mo kangaerannai
ии Кими TTE Ятсу ва
Девиз kocchi Muite Ребенок
Нандо мес iwasenai де
Watashi му shiranain Dakara
omowazu kamacchaitaku Нару youna не мо
II кара
не Этто IMA не ва Наши Наши
Нани лет му monku Anno
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Kocchi Muite, Baby, просим сообщить об этом в комментариях.