.Com, Part II
.Com, Part ll
Your lips and skin, they taste of sin
Step 1, there’s silence in your screaming
As I’m cutting out your tongue
This will be the last time that we ever play this game
Step 2, feast upon your insides
Drain the blood out from your veins
This will be the last time that you ever see my face
You’ve got my back against the wall
You’ve got my hands around your throat
I’ll watch the blood drip down your mouth
You said let’s dance
Begging for mercy, but nobody heard me
I so tried to stop this, but just couldn’t help it
With all the air in my lungs, I will scream for you
And you can’t stop me now,
‘Cause you’re already dead
The only sin in our lives
Is to not ever have one, so let’s sin
’cause you’re already dead
You’ve got my back against the wall
You’ve got my hands around your throat
I’ll watch the blood drip down your mouth
You said let’s dance
I won’t make you beg
So just get down on your knees
Tell me you need me and that you’re dying to please
If hell is for real
Then we have not much time left
We need to drain this disease from all the veins in your neck.
Твои губы и кожа, они — вкус греха,
Шаг 1, тишина в твоём крике,
Будто я отрезаю тебе язык,
Это будет последний раз, когда мы будем играть в эту игру.
Шаг 2, наслаждайся своими внутренностями,
Высасываю кровь из твоих вен,
Это был последний раз, когда ты видишь моё лицо.
Ты прижала меня спиной к стене,
Мои руки вокруг твоего горла,
Я буду смотреть, как кровь будет капать из твоего рта,
Ты предложила станцевать.
Прошу пощады, но меня никто не слышит,
Я пытался остановить это, но ничего не мог с собой поделать.
Со всем воздухом в лёгких я буду кричать тебе,
И ты теперь не сможешь остановить меня,
Потому что ты уже мертва,
Единственный грех в нашей жизни —
Не совершать его, так что давай согрешим,
Потому что ты уже мертва.
Ты прижала меня к стене,
Мои руки вокруг твоего горла,
Я буду смотреть, как кровь будет капать из твоего рта,
Ты предложила станцевать.
Я не буду заставлять тебя умолять,
Так что просто опустись на колени,
Скажи мне я что я тебе нужен, что ты хочешь угодить мне,
Если ад на самом деле существует,
У нас осталось не так уж много времени,
Нам нужно высосать эту болезнь из твоих вен.
Перевод песни Count Choculitis (Motionless In White)
Count Choculitis
Граф Чокулитис
(Love, hollow, hate, sorrow)
Undead undead
There’s evil in my veins
Undead undead
The consummate revenge
How do you forgive the unforgivable?
How could you kill that which has no life?
You once were my sanctuary, and now you are my prison
(Loveless)
She says she wants to bleed
(Hopeless)
She says she wants to bleed
I won’t let go, I will not hurt
I’ve had all that I could take
So I can just shut you out
I won’t let go, I will not hurt
You could never understand me
Just walk away and don’t say goodbye
How can I shake this disease?
The marks on your neck would never lie
The quickest way to the heart
is to cut right through the chest.
You must realize that someday you will die
and until then you are worthless
The best way to get over someone
is to get on top of someone else and move on
You could never understand me
Just walk away and don’t say goodbye
How can I shake this disease?
The marks on your neck would never lie
Why do I feel guilty for what you have done?
The worst part is showing you all the damage that you’ve caused
You could never understand me
The marks on your neck would never lie
(Любовь, пустота, ненависть, скорбь)
Нежить, нежить
Зло в моих венах
Нежить, нежить
Непревзойденная месть
(Нелюбимый)
Она говорит, что хочет истекать кровью
(Безнадежный)
Она говорит, что хочет истекать кровью
Я не отпущу, я не раню
У меня было все, что я мог взять,
Я могу просто отгородиться от тебя
Я не отпущу, я не раню
Ты никогда не сможешь меня понять
Просто уходи и не прощайся
Как мне избавиться от этой болезни?
Отметины на твоей шее никогда не солгут
Ты никогда не сможешь меня понять
Просто уходи и не прощайся
Как мне избавиться от этой болезни?
Отметины на твоей шее никогда не солгут
Почему я чувствую вину за то, что ты сделала?
Худшее — показать тебе весь ущерб, что ты причинила
Ты никогда не сможешь меня понять
Отметины на твоей шее никогда не солгут.
Перевод песни Cobwebs (Motionless In White)
Cobwebs
Хитросплетения
How many years have passed me by
Since I’ve stopped to take a look
at all the changes in my life?
So many friends have come and gone
But all those summer nights still burn inside my lungs
I hope you will not forget this either
Forever
And I bet I’m not the only one who thinks
I’m stuck in the past with all the friends I am losing
I regret not holding on to it closely
The past is the past, and I’m letting it kill me
If I just had one wish I’ll tell you what it’d be
I’d bring back all the bands inside the dome
And one last time we’d have a fucking show
Life is what you make it (what you make it)
and I believe in this
What happened to the familiar faces that I’ve come to miss
And I bet I’m not the only one who thinks
I’m stuck in the past with all the friends I am losing
I regret not holding on to it closely
The past is the past, and I’m letting it kill me
This sinking ship can’t hold much water!
How much longer?
How much longer?
Until these lights are dead and gone
I will scatter the ashes of what’s left of this place that I call home
And I will scatter the ashes of this former life,
this place that I call home
And fight this fatal attraction
Just to sit inside and hang my head too low
Living in shadows of scars
The past defines just who we are
And I bet I’m not the only one who thinks
I’m stuck in the past with all the friends I am losing
I regret not holding on to it closely
The past is the past and I’m letting it kill me
Сколько лет прошло мимо меня
С тех пор, как я перестал смотреть
на все изменения в моей жизни?
Так много друзей приходило и уходило,
Но все те летние ночи продолжают гореть в моих легких,
Надеюсь, вы тоже будете помнить их
Всегда.
Тонущий корабль воды не удержит!
Как долго?
Сколько еще?
До того, как погаснут и забудутся эти огни,
Я развею пепел, что остался от места, которое я называю домом.
И я развею пепел прежней жизни,
места, которое я называю домом,
И буду бороться со смертельным соблазном
Просто сидеть в комнате, низко опустив голову.
Жизнь в тени шрамов,
Прошлое определяет, кто мы есть.