Перевод песен mr kitty - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Биография:

Mr.Kitty (Forrest Avery Carney) родом из города Остин, Техас (Austin, Texas), здесь он записывает и выпускает свои собственные альбомы, в данное время через Negative Gain Records.

Mr.Kitty, использующий в своей музыке множество спектров от темной электроники до брейкора, уже успел выступить на сцене с Crystal Castles и получить музыкальный обзор в Dallas Observer. Пишет темные и броские оригиналы, а также ремиксы популярных песен.

Интервью с Mr.Kitty: «Я записываю все в своем доме, в прачечной, с помощью компьютера, который я использую еще с тех времен, когда мне было 18 или 19, он доживает свои последние дни. То есть, я все еще использую Windows 7 *смеется* с четырьмя гигабайтами ОЗУ. Это очень мало. Я всегда хотел попасть в эпизод MTV Cribs (это документальная телевизионная программа, созданная на MTV, и рассказывает о турах по частным домам знаменитостей).»

Но Mr.Kitty все же смог спродюссировать вполне серьезные альбомы в своей прачечной. Сейчас он собирается выпустить свой седьмой полнометражный альбом (EPHEMERAL), на данное время — его лучшая работа. Так же он выпустил семь мини альбомов. Становится понятно, что это не просто его занятость, а создавать музыку — это то, что он просто должен делать.

«Мелодии звучат обрывками у меня в голове и я не знаю, что мне делать. Тогда я сажусь за компьютер, и делаю из них полноценную песню. Иногда это всего-лишь обрывок бас линии, на которую все опирается в дальнейшем. Я могу смотреть телевизор, когда это обрушится на меня, словно снег на голову. Обычно я начинаю с мелодии. Что угодно приходит ко мне в голову, а я работаю над этим, и после записываю. Я всего лишь делаю песню один раз»

Новый альбом Mr.Kitty, наверное, самая амбициозная его работа. EPHEMERAL, что значит «маложивущий» или «временный», это работа из 30-ти песен о его друге, который преждевременно скончался.

«Когда мой друг умер, у меня появилось желание сделать что-то особенное. Очень много мыслей и эмоций посещали меня в 2018 году. Я хотел много чего сказать, и я решил сделать это с помощью музыки. Последний год был мрачным, и мне было трудно самовыражаться, поэтому я говорил с помощью музыки и мелодий. Это помогло мне прийти к соглашению с самим собой. Я написал 40 песен, которые не попали в альбом, но будут выпущены в течении года в качестве b-side’ов. Первые восемь, которые я написал, я презентовал на SXSW, даже толком не отрепетировав их. Последний год был очень тяжелым — мой друг умер, мое оборудование украли прямо из машины…»

Журналист: «Оборудование? Компьютер из прачечной?» Форрест: «Оборудование для моих выступлений в живую. Мне пришлось провести кампанию по сбору средств на ‘Go Fund Me’. У меня лучшие фанаты во всем мире, очень заботливые и великодушные.»

Много альбомных треков были написаны под грустными впечатлениями от смерти друга.

«Когда я делал “I Did It All For You”, последняя песня на альбоме, я черпал вдохновение с песни Imogen Heap “Hide And Seek”. Я хотел такую же песню, хотел, чтобы один только голос звучал весь трек. Если сыграть ее на гитаре, то она будет звучать в стиле кантри, но на ней все мои чувства усложняются»

Не смотря на то, что это все звучит достаточно тяжело и депрессивно, у Mr.Kitty отличное чувство юмора и мне очень приятно с ним разговаривать. Тут пойдет разговор о видеоклипах, которые он планирует сделать.

«Я потратил так много сил на этот альбом, но снял всего один видеоклип, так что я сделаю много видео. Не по одному на каждую песню, а именно много. Это будут внеальбомные синглы и b-side’ы. Представляете, как круто это будет? Вернуть эти мини CD из 90-ых. Знаете, такие небольшие по размеру, с двумя или тремя треками. Или, может, выпустить десять таких, а потом сделать сборник. Это было бы круто»

Источник

Перевод песни After dark (Mr.Kitty)

After dark

После темноты

I see you, you see me
How pleasant this feeling
The moment you hold me
I missed you, I’m sorry
I’ve given what I have
I showed you I’m growing
The ashes fall slowly
As your voice consoles me

As the hours pass
I will let you know
That I need to ask
Before I’m alone
How it feels to rest
On your patient lips
To eternal bliss
I’m so glad to know

We’re swaying to drum beats
In motion, I’m feeling
My patience controlling
The question, I won’t speak
We’re telling the stories
Our laughter, he knows me
We’re leaving, we’re talking
You’re closer, it’s calming

As the hours pass
I will let you know
That I need to ask
Before I’m alone
How it feels to rest
On your patient lips
To eternal bliss
I’m so glad to know

The night will hold us close and the stars will guide us home
I’ve been waiting for this moment, we’re finally alone
I turn to ask the question, so anxious, my thoughts
Your lips were soft like winter,
in your passion, I was lost

As the hours pass
I will let you know
That I need to ask
Before I’m alone
How it feels to rest
On your patient lips
To eternal bliss
I’m so glad to know

Я вижу тебя, ты видишь меня,
Как приятно это чувство,
Этот миг, когда ты обнимаешь меня,
Я скучал по тебе, прости.
Я отдал всё, что у меня есть,
Я показал тебе, что я расту,
Пепел медленно сыпется вниз,
Пока твой голос утешает меня.

Когда пройдут часы,
Я дам тебе знать,
Что мне нужно спросить,
Перед тем, как я окажусь один,
Каково это — отдыхать
На твоих спокойных губах
До вечного блаженства.
Я так рад это знать.

Мы кружимся под ритм барабанов,
В этом движении я чувствую,
Мое терпение контролирует
Вопрос, который я не спрошу,
Мы рассказываем истории,
Наш смех, он знает меня,
Мы уходим, мы разговариваем,
Ты ближе, это успокаивает.

Эта ночь сведет нас вместе, и звезды покажут нам путь домой.
Я так ждал этого момента, мы наконец-то одни,
Я поворачиваюсь, чтобы задать вопрос, так волнуюсь,
Твои губы были мягкими, как зима,
и в твоей страсти я был потерян.

Источник

After Dark

I see you
You see me
How pleasant
This feeling

The moment
You hold me
I missed you
I’m sorry

I’ve given
What I have
I showed you
I’m growing

The ashes
Fall slowly
As your voice
Consoles me

[2x:]
As the hours pass
I will let you know
That I need to ask
Before I’m alone
How it feels to rest
On your patient lips
To eternal bliss
I’m so glad to know

We’re swaying
To drum beats
In motion
I’m feeling

My patience
Controlling
The question
I won’t speak

We’re telling
The stories
Our laughter
He knows me

We’re leaving
We’re talking
You’re closer
It’s calming

[2x:]
As the hours pass
I will let you know
That I need to ask
Before I’m alone
How it feels to rest
On your patient lips
To eternal bliss
I’m so glad to know

[4x:]
As the hours pass
I will let you know
That I need to ask
Before I’m alone
How it feels to rest
On your patient lips
To eternal bliss
I’m so glad to know

После наступления темноты

Я вижу тебя,
Ты видишь меня.
Как приятно
Это чувство

В тот момент,
Когда ты обнимаешь меня!
Я скучал по тебе.
Прости меня…

Я отдал
То, что у меня есть.
Я показал тебе,
Что расту.

Пепел
Медленно опускается,
Пока твой голос
Успокаивает меня.

[2x:]
С течением времени
Я дам тебе знать,
Что мне нужно спросить,
Прежде чем останусь один,
Каково это – остановиться
На твоих терпеливых губах
На пути к вечному блаженству.
Я так рад, что познал это.

Мы покачиваемся
Под ритм ударных.
Двигаясь,
Я ощущаю,

Как моё терпение
Контролирует
Вопрос,
Который я не озвучу.

Мы рассказываем
Истории.
Наш смех.
Он знает меня.

Мы уходим,
Мы разговариваем.
Теперь ты ближе,
Это успокаивает.

Эта ночь сведёт нас вместе, а звёзды укажут нам путь домой.
Я ждал этого момента, наконец, мы наедине.
Я повернулся, чтобы задать вопрос, с мыслями, полными опасений.
Твои губы были мягкими, словно зима, и я растворился в твоей страсти.

[4x:]
С течением времени
Я дам тебе знать,
Что мне нужно спросить,
Прежде чем останусь один,
Каково это – остановиться
На твоих терпеливых губах
На пути к вечному блаженству.
Я так рад, что познал это.

Источник