Перевод песен mr president - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Содержание

Coco Jamboo

Ya ya ya coco jamboo
Ya ya yeah
Ya ya ya coco jamboo
Ya ya yeah

Put me up, put me down
Put my feet back on the ground
Put me up, take my heart
and make me happy

Put me up, put me down
Put my feet back on the ground
Put me up, feel my heart
and make me happy

Here we go gettin’ smooth to the groove
Watchin’ lovely ladies as i Swoo with as i move
Cause that’s what they say
but I can’t prove
So turn it up again
and watch me move to the groove

As we get close
You whisper «coco»
I hold you in my arms
and you say «jamboo»
Scream and shout,
turn and say «columbo»
Now I gotta go so coco

Put me up, put me down
Put my feet back on the ground
Put me up, take my heart
and make me happy

Put me up, put me down
Put my feet back on the ground
Put me up, feel my heart
and make me happy

Ya ya ya coco jamboo
Ya ya yeah
Ya ya ya coco jamboo
Ya ya yeah
Hey yor..

That’s the way I treat the girls kinda smooth see
Cause there’s one man that and yo! that’s me see
So let me show you ’round
as you sip your tea gee
but no coco loco boom while i take a pee lee

When I hold my baby tighter
she says i do it nicer
i like my chicken with rice and lemonada
and that’s what you get
when she shouts out jamboo
Now I gotta go you coco

Put me up, put me down
Put my feet back on the ground
Put me up, take my heart
and make me happy

Put me up, put me down
Put my feet back on the ground
Put me up, feed my heart
and make me happy

Ya ya ya coco jamboo
Ya ya yeah
Ya ya ya coco jamboo
Ya ya yeah
Sing it everybody.

Коко Джамбо

Я-я-я коко джамбо
Я-я-е
Я-я-я коко джамбо
Я-я-е

Подбрось меня вверх, опусти меня вниз,
Опусти меня обратно на землю.
Подбрось меня, возьми мое сердце
И сделай меня счастливой.

Подбрось меня вверх, опусти меня вниз,
Опусти меня обратно на землю.
Подбрось меня, почувствуй мое сердце
И сделай меня счастливой.

Мы начинаем плавно опускаться в удовольствия,
Наблюдаю за милыми леди, когда я двигаюсь со Сву.
Потому что это то, что они говорят,
Но я не могу доказать.
Так поднимись снова
И посмотри на меня, пускающегося в удовольствия.

Когда мы обнимаемся,
Ты шепчешь: «коко»
Я сжимаю тебя в своих объятиях
И ты говоришь: «джамбо»
Визжишь и кричишь,
Поворачиваешься и говоришь: «колумбо»
Теперь я должен идти

Я-я-я коко джамбо
Я-я-е
Я-я-я коко джамбо
Я-я-е
Эй, йо.

Вот так я обращаюсь с дувушками, такими гладкими,
Потому что там есть мужчина, и это я.
Так позволь мне показать тебе все вокруг,
Пока ты пьешь свой чай.
Но не коко локо бум пока я писаю.

Когда я сжимаю свою крошку крепко,
Она говорит, что я делаю это нежнее.
Я люблю своих цыплят с рисом и лимонадом.
И это то, что ты получаешь,
Когда она кричит «джамбо»
Теперь я должен идти

Источник

Перевод песни Mr. President (Lara Fabian)

Mr. President

Мистер президент

Let’s try to make a plan
To save a children’s Earth
How can we change our minds
And stop this madness?
Today is our last chance
To keep a planet safe
Power and money
will not follow us to the grave

Hey Mr. President
How will you save your loved ones from this now?
Tell me now «Yes, we can»
«Yes, we can»
Hey Mr. president
How will you make your mother proud and safe
changing the history?

Music is all I have
To ride and hold you charmed
Will you hear every note
I say to your heart?
Tell me how can we help
To make a better day?
You know I just cannot help
Believing in what you say

Hey Mr. President
How will you save your loved ones from this now?
Tell me now «Yes, we can»
«Yes, we can»
Hey Mr. president
How will you make your mother proud and safe
changing the history?

The situation is serious
Everywhere around the planet
We need to raise all voices
We need to change all minds
Temperature’s rising
Winters are getting longer
Who cares?
Well, I do.
Maybe you do too?
It’s not for me or you
It’s for all children, our children.

Hey Mr. President
How will you save your loved ones from this now?
Tell me now «Yes, we can»
«Yes, we can»
Hey Mr. president
How will you make your mother proud and safe?…

Давай попробуем составить план
Чтобы сохранить Планету (Землю) Детей.
Как нам изменить свое сознание
И остановить это безумие?
Сегодня – наш последний шанс
Сохранить планету в безопасности.
Власть и деньги, деньги и власть
не последуют за нами в могилу.

Эй, господин президент,
Как Вы спасете ваших любимых от настоящего?
Скажите мне, что мы можем.
Да, мы можем!
Эй, господин президент,
Как Вы сделаете свою мамой гордой и невредимой
Меняя историю?

Музыка – это все, что у меня есть,
Чтобы очаровать и управлять Вами.
Вы вслушаетесь в каждую ноту,
Которую я говорю Вашему сердцу?
Скажите, как мы можем помочь
Сделать день лучше?
Вы знаете, я не могу не верить
В то, что Вы говорите.

Ситуация серьезная
Повсюду на планете,
Нам всем необходимо подать голос,
Нам всем необходимо поменять наше сознание,
Температура поднимается,
Зимы становятся длиннее,
Но кому до этого есть дело?
Мне есть!
Может, и тебе тоже?
Это не для меня или для тебя,
Это для всех детей, наших детей.

Источник

Перевод песни Coco Jamboo (Mr. President)

Данная музыкальная композиция заблокирована по требованию правообладателей.