На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Subway Train» из альбома «A Hard Night’s Day» группы New York Dolls.
Текст песни
I can’t ever understand
Why my life’s
Been cursed poison?
Condemned
When I been tryin’ every night
To hold ya near me But I’m tellin’ you
It ain’t easy
Ever since I been ridin’
Right on the subway train
You can hear the whistle blowin’
Wa might think, I’m goin’ insane
And now your friends
They’re fillin’ up my car
But you’re so busy readin’
Suzy says, ya can’t look now
You didn’t see your lovers
There all just in rags
Ya know, ya hid as pushin’ up posies
Tryin’ get ya fed
We was all ridin’
Right on the subway train
And you can hear the captain shoutin’
He thinks, I’ve gone insane
‘Cus I keep ridin’
Keep on ridin’
Cus’ I keep on ridin’, ridin’, ridin’
Keep on ridin’, yeah
You stop and you stare
As I’m leavin’ my favorite place
We have no regards
Ya can’t find a trace
Ya gotta get on back to daddy
That’s all it’s gonna be He got the poison black arts of the pimps
But don’t ya st-st
I seen ’em travelin’
Right on the subway train
Ya can hear the Captain shoutin’
He thinks we’ve all gone insane
‘Cus we keep on Ridin’ ridin’ ridin’ ridin’
‘Cus we keep ridin’, ridin’, ridin’
Keep on ridin’
I think a see the train
I see ya got open track
I’m hopin’
One of those gonna bring my baby back
(‘Cus I guess, I said)
Dinah won’tcha blow?
Dinah won’tcha blow your horn?
Dinah won’tcha blow?
Dinah won’tcha blow your horn?
Someone’s in the kitchen with Dinah
I know whoa, whoa, whoa
I said, ‽Someone’s in th kitchen with Dinahâ€
I know
I keep on Ridin’, ridin’, ridin’
Puss ‘n’ Boots
And now you’re walkin’
Just like you’re ten feet tall
Go ahead
Lickity split
Better move quick
Better not slip
Better get hip
I don’t think it fits
Lookin’ for a hoot
I’m gonna shout
Where’d you get those boots!
Just like Puss ‘n’ Boots
I hope you don’t get shot for tryin’
Oh baby, shot for tryin’
Oh, little Rhinestone target
Has to change his name
‘Cause all the boys and girls
Think that you’re too easy game
Don’t you know the shoes
Is makin’ him lame
Shut him up boss
Keep the change
Just like Puss ‘n’ Boots
I hope you don’t get shot for tryin’
Get shot for tryin’ Shot for tryin’
There’s just one thing
That I’m trying to say
Sometimes, you got to get away some place
And now you’re walkin’
Just like you’re ten feet tall
Oh boy, girl that’s just all
Just like Puss ‘n’ Boots
I hope you don’t get shot for tryin’
Baby shot for tryin’
If all you wanna do is save your face
And what you gonna do after this place
I’m screamin’ help, help, help
Full of grace, now what I say
Little Rhinestone target
Has to change his name
All the boys and girls
Think, he’s too easy game
Don’t you know the boots
Are makin’ him lame
I’m screamin’ shut him up boss
Keep the change
Just like Puss ‘n’ Boots
I hope you don’t get shot for tryin’
Baby shot for tryin’
Well, this is one thing that I’m tryin’ to say
Sometimes you got to get away some way
Until you’re walkin’ just like you’re ten foot tall
Boy girl that should be all
Just like you’re ten foot tall
I sure hope you don’t fall, oh When you’re ten foot tall
Go ahead now
Making that split
Better move quick
Better not slip
Better get hip
I done plead the fifth
Going for a hoot
I thought, I’d shout
Hey where did you get those boots
Just like Puss ‘n’ Boots
I hope you don’t get shot!
Перевод песни
Перевод песен new york dolls
Trash, wont pick it up
Take them lights away
Trash, wont pick it up
Don’t take your life away
Trash, don’t try to take my life away
And please don’tcha ask me if I love you
If you don’t know what I’m doin (whatcha know is)
—those are all the lines, some repeated more, sometimes different wording—
Cus I don’t know if I do
Cus the way that I feel with you
And take a lovers leap with you
And go to fairyland with you
Go to heaven blue with you
I just don’t know if I do
I just don’t know if I do
—break—
Uh, how do call your lover boy?
Мусор, привычка забрать его
Взять их огни вдали
Мусор, привычка забрать его
Не принимайте от своей жизни
Мусор, не пытайтесь взять свою жизнь впустую
И, пожалуйста, а спросите меня, если я тебя люблю
Если вы не знаете, что я делаю (что знаю)
Trash, go pick it up, take them lights away
Trash, go pick it up, don’t take your life away
Trash, go pick it up, the doctor take my knife away
And please don’t you ask me if I love you
If you don’t know what I’m doing
What you know is,
Trash, go pick it up, take them lights away
Trash, go pick it up, don’t throw your love away
Trash, go pick it up, the doctor take my knife away
Adn please don’t you ask me if I love you
Cause I don’t know what I do
What I know is,
Trash, pick it up, take them lights away
Trash, go pick it up, don’t take my knife away
Trash, go pick it up, the doctor take them all away
And please don’t you ask me if I love you
Cause I don’t know if I do
I want to wipe it out here with you
And take a lover’s sleep with you
I’m gonna talk alone with you
I’m gonna talk and be with you
But I just don’t know if I do
I just don’t know if I do
Ah how do you call your loverboy?
Ах, как вы называете вашу ты помнишь ты знаешь?
Trash, go pick it up, take them lights away
Trash, go pick it up, don’t take your life away
Trash, go pick it up, the doctor take my knife away
And please don’t you ask me if I love you
If you don’t know what I’m doing
What you know is
Trash, go pick it up, take them lights away
Trash, go pick it up, don’t throw your love away
Trash, go pick it up, the doctor take my knife away
And please don’t you ask me if I love you
‘Cause I don’t know what I do
What I know is
Trash, pick it up, take them lights away
Trash, go pick it up, don’t take my knife away
Trash, go pick it up, the doctor take them all away
And please don’t you ask me if I love you
‘Cause I don’t know if I do
I want to wipe it out here with you
And take a lover’s leap with you
I’m gonna talk alone with you
I’m gonna talk and be with you
But I just don’t know if I do
I just don’t know if I do
Ah, how do you call your loverboy?
Trash, pick it up, take them lights away
Trash, go pick it up, go put that knife away
Trash, go pick it up, don’t give your life away
Trash, pick it up, don’t throw your love away
Trash, pick it up, don’t take my knife away
Trash, pick it up, the doctor take them all away
Trash, pick it up, don’t take my knife away
Oh, trash, wow, wow, my sweet baby, wow, wow
Oh, oh, trash, wow, wow, you’re the one
Tttttttttrash
Tttttttttrash
.
Ах, как вы называете вашу ты помнишь ты знаешь?
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Personality Crisis» из альбома «Morrissey Presents the Return of The New York Dolls» группы New York Dolls.
Текст песни
Well we can’t take it this week and her friends don’t want another speech
Hoping for a better day to hear what she’s got to say
All about that personality crisis you got it while it was hot, it was always hot
Now frustration and heartache is what you got
Well now you’re tryin’ to do some, now you’re tryin’ to be some
You wanna be someone that cow wow wows
But you think about the times you did, they took every ounce
And it sure got to be a change when you start to scream and shout
You got to contradict all those times
You’ve been flyin’ about, you’ve been butterflyin’ all about that
Personality crisis you got it while it was hot
Well now frustration and heartache is what you got
I talk about the personality
And you’re a prima ballerina on a spring afternoon
You change on into the wolf man howlin’ at the moon
You’ve got a personality crisis you got it while it was hot
But now frustration and heartache is what you’ve got
I talk about the personality, personality
Well you walk personality, talk personality, personality
Перевод песни
Ну, мы не можем принять это на этой неделе, и ее друзья не хотят еще одной речи,
Надеясь на лучший день, чтобы услышать, что она должна сказать
О том личностном кризисе, который у тебя был, пока было жарко, всегда было жарко,
Теперь разочарование и сердечная боль-это то, что у тебя есть.
Что ж, теперь ты пытаешься что-то сделать, теперь ты пытаешься что-то сделать.
Ты хочешь быть кем-то, кто wow wows корова,
Но ты думаешь о временах, когда ты делал, они брали каждую унцию,
И это, конечно, должно измениться, когда ты начинаешь кричать и кричать.
Ты должен постоянно противоречить.
Ты летал, ты летал, весь этот
Личностный кризис, который у тебя был, пока было жарко.
Что ж, теперь разочарование и душевная боль-вот что у тебя есть.
Я говорю о личности,
И ты прима-балерина в весенний полдень,
Ты превращаешься в Человека-волка, воющего на Луне.
У тебя личностный кризис, у тебя он был, пока было жарко,
Но теперь разочарование и душевная боль-вот что у тебя есть.
Я говорю о личности, личности.
Что ж, ты идешь личностью, говоришь личностью, личностью.