Перевод песен one shot

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

One shot

There comes a day
When you have to make the call
To follow your dreams
Or to face the ordinary
Sometimes I`m afraid
That l`v waste away my chance to be someone

I`v grown tired of been shackled to my doubts
Who made it so hard to find the right way

I`m ready to close my eyes
And take the fall
One shot once in a lifetime
Nothing can bring me down
I`m not alone
One shot once in a lifetime

You never know
If you let it go
One shot once in a lifetime
I`m ready to close my eyes
And take the fall

Life is a game but you can`t predict the odds
And nothing will change if you never play your cards
I don`t want to taste the bitter taste of broken dreams

I`v grown tired of been shackled to my doubts
Who made it so hard to find the right way

I`m ready to close my eyes
And take the fall
One shot once in a lifetime
Nothing can bring me down
I`m not alone
One shot once in a lifetime

You never know
If you let it go
One shot once in a lifetime
I`m ready to close my eyes
And take the fall

Can you take the fall
Can you take the fall

There comes a day
When you have to make the call

I`m ready to close my eyes
And take the fall
One shot once in a lifetime
Nothing can bring me down
I`m not alone
One shot once in a lifetime

You never know
If you let it go
One shot once in a lifetime
You never know
If you let it go

I`m ready to close my eyes
And take the fall
One shot once in a lifetime
Nothing can bring me down
I`m not alone
One shot once in a lifetime

You never know
If you let it go

One shot once in a lifetime

Один шанс

Приходит день
Когда нужно сделать выбор:
Последовать за мечтой
Или остаться лицом к лицу с реальностью
Иногда я боюсь,
Что упустил свой шанс стать кем-то

Я устал быть прикованным к своим сомнениям
Кто виноват в том, что поиски верного пути так сложны

Я готов закрыть глаза
И взять на себя ответственность
Один шанс, один в жизни
Ничто не может меня сломить
Я не один
Один шанс, один в жизни

Ты никогда не узнаешь
Если не решишься
Один шанс, один в жизни
Я готов закрыть глаза
И взять на себя ответственность

Жизнь — игра, но ты не можешь предугадать ее исход
И ничего не изменится, если ты не сыграешь своими картами
Я не хочу почувствовать горький вкус разбитых мечт

Я устал быть прикованным к своим сомнениям
Кто виноват в том, что поиски верного пути так сложны

Я готов закрыть глаза
И взять на себя ответственность
Один шанс, один в жизни
Ничто не может меня сломить
Я не один
Один шанс, один в жизни

Ты никогда не узнаешь
Если не решишься
Один шанс, один в жизни
Я готов закрыть глаза
И взять на себя ответственность

Взять на себя ответственность

Можешь ли ты взять на себя ответственность
Можешь ли ты взять на себя ответственность

Приходит день
Когда нужно принять вызов

Я готов закрыть глаза
И взять на себя ответственность
Один шанс, один в жизни
Ничто не может меня сломить
Я не один
Один шанс, один в жизни

Ты никогда не узнаешь
Если не решишься
Один шанс, один в жизни
Ты никогда не узнаешь
Если не решишься

Я готов закрыть глаза
И взять на себя ответственность
Один шанс, один в жизни
Ничто не может меня сломить
Я не один
Один шанс, один в жизни

Ты никогда не узнаешь
Если не решишься

Источник

Перевод песен one shot

1.PUNCH
2. ONE SHOT
3. 빗소리 (Rain Sound)
4.COMA
5.Zero

большое спасибо за переводы Дарье Гейнц (http://vk.com/daria_heintz)

1. PUNCH
перевод:
Эй, вернись на поле сражения!
Все! Обратите внимание!
Эй, парни, оглянитесь
Каждый день – борьба, приготовьтесь к драке!

Дамы и господа!
Берите пример с лидера BAP

Попал в точку! Ты сам напросился.
В мире нет ничего, от чего стоило бы отказаться,
Но ты сбился с пути.
Я уже приспособился к маленьким ранам. Отрываемся?
Я кричу с вершины этой жизни,
Переведи часы и осознай.
Я снова встаю,
Я на вершине горы Чакдо, даже Кинконг меня проклинает.
Меня атакуют все подряд, я все ещё полон сил.

В твоих глазах, пристально смотрящих на меня,
Растворяются все заботы.
Я не упаду.
И не дам увидеть своих ран.

Я нашел того себя, который однажды заблудился.

Не нужен радиосигнал бедствия, не оглядывайся.
Перестать вести себя как дурак.
Никогда не показывай свои слабые стороны.
Никогда больше не опускайся на колени.

Придашь ли ты мне сил?
Защитишь ли ты меня?
Будешь ли верить в меня до конца?
У меня всю получится. И я поднимусь снова, чтобы всем это доказать.

Я нашел того себя, который однажды заблудился.

Все мы словно живем в постоянно марафоне.
Все мы бесконечно желаем чего-то.
И продолжаем жить, не понимая, что шагаем за край.
Вот в чем мы с тобой не похожи.
Я бегу не останавливаясь, без перерывов.
Просто смирись с тем, что мы находимся на разных уровнях.
Клавиатура и микрофон – это словно небо и земля.
Не пытайся выглядеть моложе.
Никто не имеет права предостерегать нас.
Почувствуй насколько огромен разрыв между нами.
Стихи, которые летят по всему миру, всегда удивляют вас, ребята.

Эй, держись!
Ещё один раз давайте немного пошумим!

Одна попытка. Позволь мне рассказать тебе о том, что ты итак знаешь.
Ты заставил меня понервничать.
Понимаешь, о чем я?

Если ты отправишься по этой темной дороге, у тебя будет только один шанс.
Сияй, как господин Мартин Лютер.
Не превращай свое сознание в сточную канаву.
Ты слишком молод, чтобы терпеть неудачи
Одна попытка – единственный шанс.
Второго шанса не предоставится, так что не упусти его. Приготовься.
Черт, брось себе вызов, покажи, на что ты способен, просто сделай это.

Одна попытка!
Ты собираешься сдаться? Собираешься попасться в окружающие тебя ловушки?
Только одна попытка!
Не сбегай, повернись и посмотри на свое лицо.
Даже если мир отвернется от тебя,
Защищай себя, это правильное поведение.
Все уже знают об этом?
Тогда прокричите об этом миру!

Я не смогу сделать даже шаг назад на этой бесконечной тропе.
Не переживай.
Я не могу загнать себя в ловушку в моменты сомнений.
На все есть только один шанс.

Только одна-единственная попытка.
Набрасывайся и иди против них, у тебя есть только одна попытка.
Только одна-единственная попытка.
Покажи себя миру, у тебя есть только одна попытка.
Только одна-единственная попытка.
Набрасывайся и иди против них, у тебя есть только одна попытка.
Только одна-единственная попытка
У тебя есть только один шанс, ты ведь знаешь?

Встряхнись и скажи «нет» желанию быть ленивым.(. )
Все, кто никогда не пытался ничего сделать, проснитесь сейчас.
Ты хочешь чего-то добиться, просто сидя в своей комнате?
Это не игра. Почему ты не различаешь, где игра, а где реальность?
Да, пройди этот путь ещё раз.
Время продолжает идти вперед, и убегает все дальше.
Только те, кто только и умеют, что говорить,
Остаются на одном и том же месте, и жалеют обо всем, закрывая глаза.

Одна попытка!
Собираешься стать жертвой? Хочешь потеряться, в поисках простого пути?
Только одна попытка!
Повернись к этому жестокому миру, столкнись с ним и борись.
Даже если высокие стены пытаются преградить тебе путь,
Попробуй перепрыгнуть через них, даже если ты будешь постоянно падать.
Все уже знают об этом?
Тогда прокричите об этом миру!

Я не смогу сделать даже шаг назад на этой бесконечной тропе.
Не переживай.
Я не могу загнать себя в ловушку в моменты сомнений.
На все есть только один шанс.

Часть твоего сознания растворилась в тумане.
Разожги в себе страсть, которая будет жарче солнца.
Беги и не оглядывайся.
Не останавливайся, убегай, не позволяй себе остановиться.

Я не смогу сделать даже шаг назад на этой бесконечной тропе.
Не переживай.
Я не могу загнать себя в ловушку в моменты сомнений.
На все есть только один шанс.

Только одна-единственная попытка.
Набрасывайся и иди против них, только одна попытка.
Только одна-единственная попытка.
Покажи себя миру, только одна попытка.
Только одна-единственная попытка.
Набрасывайся и иди против них, только одна попытка.
Только одна-единственная попытка
У тебя есть только один шанс, ты ведь знаешь?

Источник

Перевод песни One shot (Multiverse)

One shot

Один шанс

There comes a day
When you have to make the call
To follow your dreams
Or to face the ordinary
Sometimes I`m afraid
That l`v waste away my chance to be someone

I`v grown tired of been shackled to my doubts
Who made it so hard to find the right way

I`m ready to close my eyes
And take the fall
One shot once in a lifetime
Nothing can bring me down
I`m not alone
One shot once in a lifetime

You never know
If you let it go
One shot once in a lifetime
I`m ready to close my eyes
And take the fall

Life is a game but you can`t predict the odds
And nothing will change if you never play your cards
I don`t want to taste the bitter taste of broken dreams

I`v grown tired of been shackled to my doubts
Who made it so hard to find the right way

I`m ready to close my eyes
And take the fall
One shot once in a lifetime
Nothing can bring me down
I`m not alone
One shot once in a lifetime

You never know
If you let it go
One shot once in a lifetime
I`m ready to close my eyes
And take the fall

Can you take the fall
Can you take the fall

There comes a day
When you have to make the call

I`m ready to close my eyes
And take the fall
One shot once in a lifetime
Nothing can bring me down
I`m not alone
One shot once in a lifetime

You never know
If you let it go
One shot once in a lifetime
You never know
If you let it go

I`m ready to close my eyes
And take the fall
One shot once in a lifetime
Nothing can bring me down
I`m not alone
One shot once in a lifetime

You never know
If you let it go

One shot once in a lifetime

Приходит день
Когда нужно сделать выбор:
Последовать за мечтой
Или остаться лицом к лицу с реальностью
Иногда я боюсь,
Что упустил свой шанс стать кем-то

Я устал быть прикованным к своим сомнениям
Кто виноват в том, что поиски верного пути так сложны

Я готов закрыть глаза
И взять на себя ответственность
Один шанс, один в жизни
Ничто не может меня сломить
Я не один
Один шанс, один в жизни

Ты никогда не узнаешь
Если не решишься
Один шанс, один в жизни
Я готов закрыть глаза
И взять на себя ответственность

Жизнь — игра, но ты не можешь предугадать ее исход
И ничего не изменится, если ты не сыграешь своими картами
Я не хочу почувствовать горький вкус разбитых мечт

Я устал быть прикованным к своим сомнениям
Кто виноват в том, что поиски верного пути так сложны

Я готов закрыть глаза
И взять на себя ответственность
Один шанс, один в жизни
Ничто не может меня сломить
Я не один
Один шанс, один в жизни

Ты никогда не узнаешь
Если не решишься
Один шанс, один в жизни
Я готов закрыть глаза
И взять на себя ответственность

Взять на себя ответственность

Можешь ли ты взять на себя ответственность
Можешь ли ты взять на себя ответственность

Приходит день
Когда нужно принять вызов

Я готов закрыть глаза
И взять на себя ответственность
Один шанс, один в жизни
Ничто не может меня сломить
Я не один
Один шанс, один в жизни

Ты никогда не узнаешь
Если не решишься
Один шанс, один в жизни
Ты никогда не узнаешь
Если не решишься

Я готов закрыть глаза
И взять на себя ответственность
Один шанс, один в жизни
Ничто не может меня сломить
Я не один
Один шанс, один в жизни

Ты никогда не узнаешь
Если не решишься

Источник

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Поделиться с друзьями
Uchenik.top - научные работы и подготовка
0 0 голоса
Article Rating
Подписаться
Уведомить о
guest
0 Комментарий
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии