Перевод песен p nk what about us - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Pink — What About Us

What About Us

[Intro]
La-da-da-da-da, la-da-da-da-da
Da-da-da

[Verse 1]
We are searchlights, we can see in the dark
We are rockets, pointed up at the stars
We are billions of beautiful hearts
And you sold us down the river too far

[Chorus]
What about us?
What about all the times
you said you had the answers?
What about us?
What about all the broken happy ever afters?
What about us?
What about all the plans
that ended in disaster?
What about love? What about trust?
What about us?

[Verse 2]
We are problems that want to be solved
We are children that need to be loved
We were willin’, we came when you called
But man, you fooled us, enough is enough, oh

[Chorus]
What about us?
What about all the times
you said you had the answers?
What about us?
What about all the broken happy ever afters?
Oh, what about us?
What about all the plans
that ended in disaster?
Oh, what about love? What about trust?
What about us?
Oh, what about us?
What about all the plans
that ended in disaster?
What about love? What about trust?
What about us?

[Bridge]
Sticks and stones, they may break these bones
But then I’ll be ready, are you ready?
It’s the start of us, waking up come on
Are you ready? I’ll be ready
I don’t want control, I want to let go
Are you ready? I’ll be ready
‘Cause now it’s time to let them know
We are ready, what about us?

[Chorus]
What about us?
What about all the times
you said you had the answers?
So what about us?
What about all the broken happy ever afters?
Oh, what about us?
What about all the plans
that ended in disaster?
Oh, what about love? What about trust?
What about us?

[Outro]
What about us?
What about us?
What about us?
What about us?
What about us?
What about us?

Что насчёт нас?

[Вступление]
Ла-да-да-да-да, ла-да-да-да-да
Да-да-да

[Первый куплет]
Мы — прожекторы, мы можем видеть во мраке.
Мы — ракеты, нацеленные на звёзды.
Мы — миллиарды прекрасных сердец.
А ты нас очень сильно подставил.

[Второй куплет]
Мы — трудности, что хотят быть преодолёнными.
Мы — дети, которым нужна любовь.
Мы были готовы, мы явились на твой зов.
Но, мужик, ты одурачил нас, хватит, оо.

[Припев]
А что же делать нам?
Ты же всё время говорил,
что у тебя есть ответы?
Что насчёт нас?
А что насчёт испорченного «счастья навеки»?
И что же делать нам?
Что насчёт всех планов,
что рухнули в пропасть?
А любовь? А как же доверие?
Что насчёт нас?
О, так что насчёт нас?
Что насчёт всех планов,
что рухнули в никуда?
А любовь? А как же доверие?
Что насчёт нас?

[Переход]
Палки и камни могут поломать нам кости,
Но так или иначе я буду готова, а ты будешь?
Это наше начало, просыпайся и вперёд.
Ты готов? Я буду готова
Я не хочу быть под контролем, я хочу всё отпустить.
Ты готов? Я буду готова
Ведь сейчас пришло время дать им знать
Что мы готовы, так что же насчёт нас?

[Окончание]
Что насчёт нас?
Что же нам делать?
А как же мы?
Что насчёт нас?
Что же нам делать?
А как же мы?

Источник

We are searchlights, we can see in the dark

Мы — лучи прожектора, мы можем видеть во тьме.

We are rockets, pointing up at the stars

Мы — ракеты, устремлённые к звёздам,

We are billions of beautiful hearts

Мы — миллионы прекрасных сердец,

And you sold us down the river too far

А ты послал нас ко всем чертям.

What about all the times you said you had the answers?

Как насчёт времён, когда ты говорил, что у тебя есть ответы?

What about all the broken happy ever afters?

Как насчёт всех разбитых «и жили они долго и счастливо»?

What about all the plans that ended in disaster?

Как насчёт всех планов, которые пошли прахом?

What about love? What about trust?

Как насчёт любви? Как насчёт доверия?

We are problems that want to be solved

Мы — проблемы, которые хотят быть решёнными.

We are children that need to be loved

Мы — дети, которые нуждаются в любви.

We were willing, we came when you called

Мы были готовы, мы пришли, когда ты позвал,

But man, you fooled us, enough is enough, oh

Но, приятель, ты обманул нас. Довольно.

What about all the times you said you had the answers?

Как насчёт времён, когда ты говорил, что у тебя есть ответы?

What about all the broken happy ever afters?

Как насчёт всех разбитых «и жили они долго и счастливо»?

What about all the plans that ended in disaster?

Как насчёт всех планов, которые пошли прахом?

Oh, what about love? What about trust?

Как насчёт любви? Как насчёт доверия?

Sticks and stones they may break these bones

Палки и камни могут переломать кости,

But then I’ll be ready, are you ready?

Но я буду готова. Ты готов?

It’s the start of us, waking up come on

Это наше начало. Очнись, давай же!

Are you ready? I’ll be ready

Ты готов? Я буду готова.

I don’t want control, I want to let go

Я не хочу контроля, я хочу отпустить ситуацию.

Are you ready? I’ll be ready

Ты готов? Я буду готова,

‘Cause now it’s time to let them know

Потому что пришло время дать всем знать,

What about all the times you said you had the answers?

Как насчёт времён, когда ты говорил, что у тебя есть ответы?

What about all the broken happy ever afters?

Как насчёт всех разбитых «и жили они долго и счастливо»?

What about all the plans that ended in disaster?

Как насчёт всех планов, которые пошли прахом?

Oh, what about love? What about trust?

Как насчёт любви? Как насчёт доверия?

Источник

Перевод песни What about us (Pink)

What about us

А как же мы?

We are searchlights, we can see in the dark
We are rockets, pointing up at the stars
We are billions of beautiful hearts
And you sold us down the river too far

What about us?
What about all the times you said you had the answers?
What about us?
What about all the broken happy ever afters?
What about us?
What about all the plans that ended in disaster?
What about love? What about trust?
What about us?

We are problems that want to be solved
We are children that need to be loved
We were willing, we came when you called
But man, you fooled us, enough is enough, oh

What about us?
What about all the times you said you had the answers?
What about us?
What about all the broken happy ever afters?
Oh, what about us?
What about all the plans that ended in disaster?
Oh, what about love? What about trust?
What about us?

Sticks and stones they may break these bones
But then I’ll be ready, are you ready?
It’s the start of us, waking up come on
Are you ready? I’ll be ready
I don’t want control, I want to let go
Are you ready? I’ll be ready
‘Cause now it’s time to let them know
We are ready,
what about us?

What about us?
What about all the times you said you had the answers?
So what about us?
What about all the broken happy ever afters?
Oh, what about us?
What about all the plans that ended in disaster?
Oh, what about love? What about trust?
What about us?

What about us?
What about us?
What about us?

Мы прожекторы, мы видим в темноте.
Мы ракеты, направленные к звездам.
Мы — миллиарды прекрасных сердец.
А ты нас просто предал. 1

А как же мы?
А как же обещания, что у тебя есть ответы?
А как же мы?
А как же счастливый конец, который так и не случился?
А как же мы?
А как же планы, что стали очередной бедой?
А как же любовь? Доверие?
А как же мы?

Мы проблемы, которые хотят решения.
Мы дети, нуждающиеся в любви.
Мы были готовы, пришли, когда ты звал.
Но ты нас обманул, всему есть предел.

Палки и камни могут сломать нам кости,
но в итоге я буду готова, а ты?
Это наше начало, пробуждаясь, пойдем на пролом.
Ты готов, как я?
Мне не нужен контроль, хочу лишь все отпустить.
Ты готов, как я?
Это момент, когда мы дадим им понять, что
мы готовы.
А как же мы?

А как же мы?
А как же мы?
А как же мы?

Источник