Перевод песни Go west (Pet shop boys)
Go west
Идем на запад
(Together) We will go our way
(Together) We will leave some day
(Together) Your hand in my hand
(Together) We will make our plan
(Together) We will fly so high
(Together) Tell all our friends goodbye
(Together) We will start like new
(Together) This is what we’ll do:
(Go west) Life is peaceful there
(Go west) in the open air
(Go west) where the skies are blue
(Go west) this is what we’re gonna do
(Together) We will love the beach
(Together) We will learn and teach
(Together) Change our pace of life
(Together) We will work and thrive
(I love you) I know you love me,
(I want you) how could I disagree?
(And that’s why) I make no protest
(And you say) you will do the rest
(Go west) life is peaceful there
(Go west) in the open air
(Go west) baby, you and me
(Go west) this is our destiny
(Go west) sun and winter time
(Go west) we will do just fine
(Go west) where the skies are blue
(Go west) this is what we’re gonna do
There, where the air is free
We’ll be (we’ll be) what we want to be
Now, if we make a stand
We’ll find (we’ll find) our promised land!
(I know that) there are many ways
(To live there) in the sun or shade
(Together) we will find the place
(To settle) where there’s so much space
(Don’t look back) And the pace back east
(Wrestling) wrestling just to feed
(And we’ll go) ready to leave too
(So that’s what) we are gonna do
(Oh, what we’re gonna do is. )
(Go west) life is peaceful there
(Go west) there, in the open air
(Go west) Where the skies are blue
(Go west) This is what we’re gonna do.
(Life is peaceful there) Go west
(In the open air) Go west
(Baby, you and me) Go west
(This is our destiny) Come on, come on, come on, come on
(Go west) Sun and winter time
(Go west) we will feel just fine
(Go west) where the skies are blue
(Go west) this is what we’re gonna do
(Вместе) Мы пойдем своей дорогой
(Вместе) Мы уйдем однажды
(Вместе) Держась за руки
(Вместе) Мы осуществим свой план
(Вместе) Мы взлетим высоко
(Вместе) Попрощаемся с друзьями
(Вместе) Мы начнем все сначала
(Вместе) Вот что мы сделаем:
(Пойдем на запад) Там мирная жизнь
(Пойдем на запад) На открытом воздухе
(Пойдем на запад) Там голубое небо
(Пойдем на запад) Вот что мы сделаем
(Вместе) Мы будем счастливы на пляже
(Вместе) Мы научимся и нас научат
(Вместе) Поменяем наш жизненный темп
(Вместе) Будем работать и процветать
(Я люблю тебя) Я знаю, ты меня любишь,
(Я хочу тебя) Как я могу не согласиться?
(Вот почему) Я не протестую
(И ты говоришь) Что сделаешь все остальное
(Пойдем на запад) Там мирная жизнь
(Пойдем на запад) На открытом воздухе
(Пойдем на запад) Детка, я и ты
(Пойдем на запад) Это наша судьба
(Пойдем на запад) Летом и зимой
(Пойдем на запад) Нам будет хорошо
(Пойдем на запад) Там, где голубое небо
(Пойдем на запад) Вот что мы сделаем
Там, где воздух чист
Мы будем (мы будем) жить как хотим
И теперь, если попытаться
Мы найдем (мы найдем) обещанный мир!
(Знаю, что) есть много способов
(Жить) на солнце или в тени
(Вместе) мы найдем ту землю
(Для обустройства) где для нас так много места
(Не оглядывайся) назад, на восток
(Борьба) борьба лишь за пропитание
(И мы уйдем) мы готовы уйти
(Вот что) мы все-таки сделаем
(Вот что мы сделаем)
(Пойдем на запад) Там мирная жизнь
(Пойдем на запад) На открытом воздухе
(Пойдем на запад) Там, где голубое небо
(Пойдем на запад) Вот что мы сделаем
(Там мирная жизнь) Пойдем на запад
(На открытом воздухе) Пойдем на запад
(Детка, я и ты) Пойдем на запад
(Это наша судьба) Давай, давай, давай.
(Пойдем на запад) Летом и зимой
(Пойдем на запад) Нам будет хорошо
(Пойдем на запад) Там, где голубое небо
(Пойдем на запад) Вот что мы сделаем
Перевод песни Rent (Pet shop boys)
Напрокат
You dress me up, I’m your puppet
You buy me things, I love it
You bring me food, I need it
You give me love, I feed it
And look at the two of us in sympathy
With everything we see
I never want anything, it’s easy
You buy whatever I need
But look at my hopes, look at my dreams
The currency we’ve spent
I love you, you pay my rent
I love you, you pay my rent
You phone me in the evening on hearsay
And bought me caviar
You took me to a restaurant off Broadway
To tell me who you are
We never-ever argue, we never calculate
The currency we’ve spent
I love you, you pay my rent
I love you, you pay my rent
I love you, you pay my rent
I’m your puppet
I love it
And look at the two of us in sympathy
And sometimes ecstasy
Words mean so little, and money less
When you’re lying next to me
But look at my hopes, look at my dreams
The currency we’ve spent
I love you, you pay my rent
I love you, you pay my rent
I love you, you pay my rent
Look at my hopes, look at my dreams
The currency we’ve spent
I love you, you pay my rent
I love you, you pay my rent
Look at my hopes, look at my dreams
The currency we’ve spent
I love you, you pay my rent
I love you, you pay my rent
I love you, you pay my rent (It’s easy, it’s so easy)
(Ooooh) You pay my rent (It’s easy, it’s so easy)
(Ooooh) You pay my rent (It’s easy, it’s so easy)
(Ooooh) I love you (It’s easy, it’s so easy)
(It’s easy, it’s so easy)
(It’s easy, it’s so easy)
(It’s easy, it’s so easy)
(It’s easy, it’s so easy)
(It’s easy, it’s so easy)
(It’s easy, it’s so easy)
Ты одеваешь меня, я твоя кукла.
Ты покупаешь мне вещи, мне это нравится.
Ты приносишь мне еду, она мне нужна.
Ты любишь меня, а я эту любовь поддерживаю.
Мы смотрим друг на друга с пониманием,
И из всех вещей, которые мы видим,
Мне никогда ничего не хочется просто потому,
Что ты покупаешь мне все, что нужно.
Но взгляни на мои надежды, взгляни на мои мечты,
Деньги, которые мы потратили.
Я тебя люблю, а ты платишь за мою любовь.
Я тебя люблю, а ты платишь за мою любовь.
Ты звонишь мне вечером, чтобы поделиться слухами.
И покупал мне икру,
Ты водил меня в ресторан на Бродвее,
Просто чтобы рассказать о себе.
Мы никогда не спорим и не считаем
Деньги, которые мы потратили.
Я тебя люблю, а ты платишь за мою любовь.
Я тебя люблю, а ты платишь за мою любовь.
Я тебя люблю, а ты платишь за мою любовь.
Я – твоя кукла,
Мне это нравится.
Мы смотрим друг на друга с пониманием,
А иногда с восторгом
Слова так мало значат, а деньги значат ещё меньше
Когда ты лежишь рядом со мной
Но взгляни на мои надежды, взгляни на мои мечты,
Деньги, которые мы потратили
Я тебя люблю, а ты платишь за мою любовь.
Я тебя люблю, а ты платишь за мою любовь.
Я тебя люблю, а ты платишь за мою любовь.
Но взгляни на мои надежды, взгляни на мои мечты,
Деньги, которые мы потратили
Я тебя люблю, а ты платишь за мою любовь.
Я тебя люблю, а ты платишь за мою любовь.
Но взгляни на мои надежды, взгляни на мои мечты,
Деньги, которые мы потратили
Я тебя люблю, а ты платишь за мою любовь.
Я тебя люблю, а ты платишь за мою любовь.
Я тебя люблю, а ты платишь за мою любовь (это так просто)
Ты платишь за мою любовь (это так просто)
Ты платишь за мою любовь (это так просто)
Я тебя люблю (это так просто)
(это так просто)
(это так просто)
(это так просто)
(это так просто)
(это так просто)
(это так просто)