Перевод песен pharrell williams

(Ты знаешь)
(Ты знаешь, выслушай меня)

Мама помоги, я влюбился в юную девушку

(что правда, то правда)
(я люблю лишь тебя)

Моё сердце переполнено, и я сломался в юном мире

(это правда, правда, послушай)

Я не пытался, обмануть её
Поймите, я не хотел быть одинок
Но когда она улыбается, я чувствую будто я дома
И я отвёл её домой,
Не то чтобы любовь ушла
Просто я не могу ждать, пока маленькая девочка вырастет
Я не могу не обращать внимания на то, что говорят
Страсть причиняет боль в любом случае

Что же, спрашивается, я должен сделать
Что же, спрашивается, я должен сделать
Что же, спрашивается, я должен сделать
Кто-нибудь скажите мне, что я должен сделать

Мама помоги, я влюбился в юную девушку!

Что же, спрашивается, я должен сделать
Юная девушка, я так влюблён в тебя
Что же, спрашивается, я должен сделать
Что же, спрашивается, я должен сделать
Что же, спрашивается, я должен сделать
Кто-нибудь скажите мне, что я должен сделать

Моё сердце переполнено, и я сломался в юном мире!

Что же, спрашивается, я должен сделать
Юная
Юная девушка, я так влюблён в тебя

Сегодня вечером незамужние девушки выходят погулять
Но у тебя есть одно слово, сердце моё, одна жизнь
И я не смотрю по сторонам
Так, почему ты уводишь взгляд
(Почему ты уводишь взгляд?)

Давным-давно я всё испортил
Пойми, я никогда не должен был сообщать
Пойми, я не должен был обращать внимания на то, что говорят таблоиды
(такие как журнал People)
Страсть причиняет боль в любом случае

Мама помоги, я влюбился в юную девушку!

Моё сердце переполнено, и я сломался в юном мире!

Что же, спрашивается, я должен сделать (HOV!)
Юная девушка, я так влюблён в тебя (HOV!)

[Jay-Z]
У HOV юная девушка
У HOV юная девушка
Ей ещё нет 21
Она такая взвинченная
Такой живая
Я представляюсь (привет мисс нечто)
Тебе 19?
Нет, ты светишься в бутылке, я позвоню тебе завтра
Сцена
Криков ужаса
Как в классическом романе Стивена Кинга
Мама не думает, что тебе нужен кто-то столь продвинутый в романах
Ты должна просто ждать
Папа не читает наставления
HOV не кусается
Надеюсь ты подумаешь, я мог бы улучшить твою жизнь
Я покажу тебе, что к чему
Научу этикету, как держать нож
Сохраняй дух с холодностью Опры
Будь как Джанет (возьми под контроль свою жизнь)

Что же, спрашивается, я должен сделать
(юная девушка)
Что же, спрашивается, я должен сделать (юная девушка)
Что же, спрашивается, я должен сделать
(юная девушка)
Кто-нибудь скажите мне, что я должен сделать
(юная девушка)

Мама помоги, я влюбился в юная девушку!

Что же, спрашивается, я должен сделать
(слишком молода, а я никогда уже не буду)
Юная девушка, я так влюблён в тебя
(ведь я уже не буду так молод)
Что же, спрашивается, я должен сделать
(слишком молода, а я никогда уже не буду)
Что же, спрашивается, я должен сделать
(ведь я уже не буду так молод)
Что же, спрашивается, я должен сделать
(слишком молода, а я никогда уже не буду)
Кто-нибудь скажите мне, что я должен сделать
(ведь я уже не буду так молод!)

Моё сердце переполнено, и я сломался в юном мире!

Что же, спрашивается, я должен сделать
Юная девушка, я так влюблён в тебя

(вот где история начинается, малышка)

[2X]
Чёртовы позёры
Конец уже близок
Конец уже близок
Да

[Куплет]
Ты думаешь, что ты живёшь хорошо
Ты думаешь, изложение проблемы спасёт положение
Ты думаешь, что мы не видим, как ты бежишь
Лучше зови своих парней, ведь я уже близко

[Куплет]
Ты думаешь, что тебе не придётся выходить
Ты думаешь, что ты можешь избежать неприятностей
Ты думаешь, что свет никогда не будет светить на тебя
Конец уже близок, Конец уже близок
Лучше сними то, что на твоей груди
Ничего не останется, когда мы займёмся делом
Мы не собираемся больше это терпеть
Конец уже близок, Конец уже близок

У тебя есть много времени, но нет воли
Ты мечтал стать таким как мы
Ты живёшь в сказочной стране, и тебе плевать
Но как только ты проснёшься я буду стоять пред тобой

Наклони голову назад и закрой глаза,

Ты такой бунтарь, но мне все равно (Что!)
Ты такой, ты такой, ты такой бунтарь, но мне все равно (Ты панк с*ка)
Ты такой бунтарь, но мне все равно (Что!)
Ты такой, ты такой, ты такой бунтарь, но мне все равно (Ты панк с*ка)
Ты такой бунтарь, но мне все равно (Что!)
Ты такой, ты такой, ты такой бунтарь, но мне все равно (Ты панк с*ка)
Ты такой бунтарь, но мне все равно (Что!)
Ты такой, ты такой, ты такой бунтарь, но мне все равно (Ты панк с*ка)

Кей, что это на твоем Айподе?
Расскажи мне, что ты слушаешь,
Почему ты говоришь о его деньгах,
Я не слышал, что бы он упоминал о тебе,
Я знаю, это тебя злит,
И расстраивает,
Но я изменю тебя,
Я знаю, ты слышишь меня и это хорошо,
Да, девчонка, ты такая..
Да, этот твой язык,
Жизнь это коротка, черно-белая,
Как маленькие пингвины,
Почему ты на Социологии
Кричишь и споришь,
Что ты доктор Убийца,
Что ты расстрелял всю тусовку.
Где ты взял эти деньги?
Подожди, куда ты бежишь,
Почему я слышу сирены,
Куда направляются голубые огни,
Пес, ты гений,
Ты можешь планировать это,
Вместо того, чтобы играть в видео игры,
Почему ты не видишь эти преимущества?

Что это на твоем Айподе,
Скажи мне, что ты слушаешь,
Почему ты говоришь о других с*ках,
Я не слышала, что бы они упоминали тебя,
Я знаю, это тебя злит,
И расстраивает,
Я могу изменить тебя,
Я знаю, что ты меня слышишь и это хорошо,
Я тебя не понимаю,
В школе ты был самым буйным,
Ты ездил на машине свей мамы, как ублюдок,
Зачем тебе ее цифры,
Без денег ты знаешь,
Что девушка ничего тебе не даст
Жизнь нельзя растрачивать попусту,
Почему ты не держишь свои кулаки при себе&
О, ты сейчас просто бежишь,
Чтобы что-то украсть,
Говоришь, где можно пробить траву,
Постой, почему ты кашляешь?
Я думал, ты в этом профи.
А теперь слушай офицера.

Я знаю ты стараешься,
Но ты должен делать это усерднее,
Сейчас ты нашел свой путь,
Ты многогранный,
Способен делать все быстро,
Разве ты позволишь этому парню сгнить здесь?

Сегодня на амальгаме прям целых два перевода N.E.R.D

Everyone Nose Kanye West feat. N.E.R.D. And Pusha T)

Сначала мы поняли это по глазам, я – ах-ах
Твоя сестра никак не сможет узнать
И напряжение медленно нарастало
У тебя эти раскосые глаза, ты поражаешь, все системы в полной готовности
Потом ты поцеловала мою щеку, мои колени ослабели
Мое сердцебиение сбилось с ритма, я просто застыл
Когда ты дотронулась до меня там, я знал ты уже не остановишься
И, девочка, когда ты касалась меня, мне было здорово, я – ах-ах

[Припев]
Знаешь что (х4)
Я виноват (х4)
Это больно мне
Это больно тебе
Это больно мне
То, что ты делала
Было так приятно
Так приятно (х3)

Что мне теперь делать, когда я не могу больше обладать, мне лучше не знать.
Потому что, если ты хочешь знать правду, я ни с кем не кончал как с тобой, я просто крутился колесом.
Я не могу позволить себе думать о тебе, я наберу номер и позвоню тебе.
Потому что детка, это не просто физическое, я запал на тебя,
У меня зависимость от твоих стонов

[Bridge]
Это не правильно (ты знаешь, это так) ты знаешь, я хочу этого (ты знаешь, это так)
Ты знаешь, я хочу этого (ты знаешь, это так, ты знаешь это)
Девочка, это не правильно (ты знаешь это тоже)
Ты знаешь, я хочу этого (ты знаешь это тоже)
Ты знаешь, я хочу этого (я зол на тебя)

Ты пытаешься держать свои чувства на привязи
Но потом ты машешь мне рукой, когда видишь меня, и я говорю «эй, привет»
Как ты знаешь, нас никогда не волновали публичные места
Я вижу это на твоем лице и это прекрасное время, не уходи,
Как мы можем остановиться?

Твоя дружба имеет наибольшее значение для меня
Твоя дружба имеет наибольшее значение для меня

[Куплет 1]
Да, я был на шоу
В гримерке, зашнуровывал свою обувь
Там была твоя подруга с wireimage
А позади нее стояла ты
И Nigo сказал мне: не делай этого
Мой прекрасный образ раствориться в тумане
Но моя голова в тот момент словно оглохла
Так что ты оказалась в моей спальне

[Припев]
Шлешь мне смс-ки сотнями, звонишь мне сотни раз
Надеюсь, это не ты в этот раз, черт, мне придется сменить номер
Пишешь мне, что ты умираешь, позвони на «телефон доверия»
Друзья и семья должны знать, почему считаю это преступлением
Я уверен, ты слышала эту песню, хочешь знать, о ком в ней речь
Я сказал, что уверен, ты слышала эту песню, хочешь знать, о ком в ней речь
Я уверен, ты слышала эту песню, хочешь знать, о ком в ней речь
Я уверен, ты слышала эту песню, хочешь знать, о ком в ней речь – О ТЕБЕ!

[Куплет 2]
И все эти дурацкие ночи
Емэйлы, полные слез (я люблю тебя, я люблю тебя)
(Я обожаю тебя, я думаю, я умираю)
Твоя подружка спросила у меня твой е-мэйл адрес
Она сказала, что должна убрать это отсюда
Она сказала, что пыталась объяснить тебе
(Ты ему не нравишься)
Но до тебя все равно не доходит (почему?)
Теперь она очень расстроена и убита
Это длится уже год

[Интерлюдия]
Если ты слушаешь эту песню
Я надеюсь, твой мыслительный процесс заработает
Дело не в твоих рассуждениях о том, что не так
Давным-давно все закончилось (и никогда не начиналось)
Это пустыня, без огней
Вместо счастья, что должно было разливаться
По поверхности твоего сердца
Ты нажимаешь паузу и просто звонишь

[x2]
Ау, детка, ты не можешь справиться с этим

[Интро: Pharrell (Nelly)]
(Оо!) Погромче, погромче
Погромче бит, а (DERRTY E-N-T!)
Сделай еще погромче, а, хорошо (аа)
Вы сделали чуть-чуть погромче?
Вот они мы (Мы все здесь, оо!)

[Припев: Pharrell (Nelly)]
Она заводится, потому что она видит эту машину (она сейчас взорвется!)
Она заводится, потому что вы поднялись на новый уровень (вот они!)
Она заводится, потому что она видит эти часы (она сейчас взорвется!)
Она заводится, потому что ты сверкнул ими на нее (сейчас взорвется!)
Она заводится, потому что она видит эту бабочку (она сейчас взорвется!)
Она заводится, потому что она видит ваш блеск (вот они!)
Так много вас в одном месте (она теряет голову!)
Она никогда не видела столько денег

[Интерлюдия: Nelly, Pharrell]
Так что, давай, малышка, давай, малышка (х4)

[Nelly]
Эй, они зовут меня, Мистер Интеллект, у меня ящик овощей
Морковки и брокколи, так как ты черт возьми сможешь остановить меня?
Порочный по природе, да, я ненадежный и даже более чем
Мог бы быть диким, и как сифилис убиваю
Бит от Pharrell, да, да, действительно
Chad ошеломляет, просто ошеломляет
Моя команда в Carolinas, ваше высочество
Самые лучшие большие попы всегда за нами, за нами
Просто напоминаю нам что, что мы самые крутые
Дети дома, эй, пожалуйста не пытайтесь (повторить)
Мои руки в моем кошелке, чувак, я как итальяшка
Малышка на ее Snoopy Doggy Dogg, она танцует зажигательно
Любая из тех что в моем гараже, будет лучше твоей
У меня такие крутые часы, чувак, твои и рядом не лежали
О, да, я читаю рэп, верю в мою энергию и стойкость
И скоро я уйду отсюда с твоей телкой (а-а!)

[Nelly, Pharrell]
Она сейчас взорвется, вот они
Она сейчас взорвется, сейчас взорвется
Она сейчас взорвется, вот они

Я вся такая аппетитная, с ног до головы
(Только взгляните на меня).
Не могу больше ждать, вперёд
(Только взгляните на меня).
Посмотрите, я – идеал любой диеты.
Хочешь провести ночь?
Не приноси пижаму,
Парень, такой жар пылает под этой одеждой
(Только взгляните на меня).

Куда бы я ни вошла,
Все знают моё лицо.
Бис! Ещё!
Всего одно соло, я клянусь. (Ну же)
Несмолкаемые разговоры, аплодисменты,
О, пожалуйста, еще разок,
Хочу услышать это прежде, чем я скажу «нет».
Дайте-ка я сверюсь со своим маршрутом,
Мммм. хорошо.
Быстро, в обтяжку,
Я сбежала и рисковала своей жизнью.
Для чего? Чтобы я могла посмотреть, как все грызутся.

Вы не найдёте другой такой Гвен,
Я имею в виду, которая так же снесла бы вам крышу,
Ваш голос не будет так сверкать,
Если он ваш, тогда, вы же знаете,
Он не будет так же виться.
(Заведись!)

Я знаю, что вы уже заждались,
Но я была занята тем, что рожала детишек.
И теперь я словно повар, выпекающий пончики и печенья,
Пришло время заставить вас попотеть.
Секс и сахар – это приправа,
Печи, и скалки, и терки,
Удары бонго и шейкеров,
Пришло время заставить вас попотеть.

(Вперёд)
Куда бы я ни вошёл,
Все знают моё лицо.
Мальчики-миллиардеры,
Мороженое капает прямо на пол.
Большой дом, гараж,
Бентли, Феррари,
Хочу уехать прежде, чем скажу «нет».
Дайте-ка я сверюсь со своим маршрутом,
Мммм. хорошо.
Включен G4, полёт на высоте,
Отправляюсь в кровать, сладких мне снов,
Спокойной ночи, как у вас дела по соседству?

Не найти другого такого чёрного,
Я имею в виду, от которого вам так же снесло бы крышу.
Часы у чёрного так не блестят,
А если они тикают, то они не покажут такое же точное время, как эти.

Пришло время попотеть, детка,
Делай глупости, попрыгай, сойди с ума.
L.A.M.B. в 3Д,
По всему миру у вас на ТВ.
Включи своё сумасшествие,
Откуда у вас это?
Звучит как тупая попса.
У меня есть время, чтобы подключиться к этому?
Дайте-ка я сверюсь со своим маршрутом,
Мммм.
Я вернулась в центр вашего внимания.
(Центр вашего внимания)
Я исчезла, словно Гудини.
(Где же Гудини?)
Если у вас получается всё неправильно
(Если всё неправильно),
Отправляйтесь в Kinko и копируйте меня.

[Jay-Z]
Это особенное посвящение,
Я хочу поблагодарить вас за подпитку,
Не, серьёзно, спасибо!

[Куплет 1:]
Проснулся, на мне была та же одежда, что и вчера вечером
Проклятие
Должно быть, я отрубился
И деньги в таком же состоянии, как моя одежда
Мы помяты
Проклятие
Я должен поднять свою задницу
Я пошел посмотреть о чем мой друг говорил
Наркотики
Он сказал, что от кокаина меня вставит
Моя мама сказала, что лучше с этим не связываться и моя дорога лежит в школу
Я и пошел в среднюю школу, но меня выгнали
Так что я втопил педаль этой тачки до 95
Я молю Бога, что доберусь живым до дома
Я не должен крутится вокруг одного человека
Я просто хочу держать тебя за руку дома

[Припев:]
Прощай, моя любовь
Ты знаешь, что я из себя представляю?
Если ты больше никогда не увидишь мое лицо
Я — наркоторговец, я должен быть на улице сегодня
Прощай, любовь моя
Ты знаешь, что я из себя представляю?
Я — одиночка, малышка, я должен быть на улице сегодня
Ты сказала, что не хочешь иметь со мной дел, но я же хочу
Пожалуйста, не рыдай
Я люблю тебя

[Куплет 2:]
Я отказываюсь быть бродягой
А тем более возвращаться туда, откуда я пришел
Я — наркоторговец
И я люблю тебя
Это как то, что я сказал ранее
Я на скорости около 95
Мне не нужен билет, да и у меня его никогда небыло
Если он пристанет ко мне
То он почувствует мое ружье
Я думаю о жизни, снимая шляпу
Это как дорога, я не знаю где я
Я не хочу стать очередной кокаиновой историей
Смогу ли я найти свой разум?
Где мне найти славу?
Поехали

[Куплет 3:]
Однажды, однажды это закончится
Мы будем растить детей
А если я умру
Это изменит тебя
Изменит тебя
Я слежу за семьей
Но только как ангел
Так что не говори мне, что ничего не видела
Когда искала ублюдка вроде меня
Я — наркоторговец
Так что не говори мне, что ничего не видела
Когда искала ублюдка вроде меня
Я — одиночка

Я люблю тебя, девчонка
Я делаю это для нас
И я не знаю чего-нибудь лучшего
Что я должен сделать
Ничего, я люблю тебя

Number one feat Kanye West/Номер один
Kanye West:
На весь мир, на весь мир, на весь мир знаменит
На весь мир, на весь мир, на весь мир знаменит
Эй, сейчас, послушай
Skateboard P и The Louis Vuitton Don1
Это так неправильно, так безрассудно
Давай

Pharrell:
Должно быть, я ранил твои чувства
У тебя темперамент зашкаливает
И ты знаешь, я хочу поговорить с тобой
Эй, девочка, ну
Главное — это жизнь, потому что,
Бог знает, нельзя относиться к этому как к данности
Ты знаешь, у меня полно дел
Я знаю, в этом мало приятного,
Но ты знаешь, я буду занят. Вот почему я не могу
Долго говорить по телефону, эй девочка, ну что ты
Так что, милая, если ты со мной,
Знай, я нуждаюсь в твоем прекрасном
Лице, которое бы мне улыбалось, когда я прихожу домой
И когда мы займемся любовью,
Ты знаешь, это будет изумительно

Pharrell: Потому что ты мой (хит) номер один2
Kanye: Девочка, ты и я
Pharrell: Супер-хит
Kanye: Это хит для меня
Pharrell: Вне чартов
Kanye: Глянь, как она завораживает меня, она может стать.
Pharrell: Классика
Kanye: Только ты для меня — лучшая
Pharrell: Как только я закончу с делами
Kanye: Скажи мне как ты любишь это
Pharrell: Крутой
Kanye: Номер один, никого не смогу поставить выше
Pharrell: Пока я обнимаю тебя, любимая
Kanye: Ты заслуживаешь куплет от меня
Pharrell: Супер-хит
Kanye: Мы повеселимся словно у нас годовщина с тобой
Давай!

Pharrell:
Разве я не говорил тебе что ты моя Золушка?
У меня всё происходит быстро
Ты знаешь, я предпочел бы быть только с тобой,
Ты моя сияющая звезда
Но прошлой ночью
Это было просто неправильно
Я знаю, в этом мало приятного,
Но, ты знаешь, я был занят
Вот почему я не мог долго говорить по телефону
Это все для тебя, девочка, ну
Так что, милая, если ты со мной,
Знай, я нуждаюсь в твоем прекрасном
Лице, которое бы мне улыбалось когда я прихожу домой
И когда мы займемся любовью,
Ты знаешь, это будет изумительно

Pharrell: Потому что ты мой (хит) номер один
Kanye: Девочка, ты и я
Pharrell: Супер-хит
Kanye: Это хит для меня
Pharrell: Вне чартов
Kanye: Глянь, как она завораживает меня,
Она может стать.
Pharrell: Классика
Kanye: Только ты для меня — лучшая
Pharrell: Как только я закончу с делами
Kanye: Скажи мне как ты любишь это
Pharrell: Крутой
Kanye: Номер один, никого не смогу поставить выше
Pharrell: Пока я обнимаю тебя, любимая
Kanye: Ты заслуживаешь куплет от меня
Pharrell: Супер-хит
Kanye: Мы повеселимся, словно у нас годовщина
Давай!

Kanye West:
Вчера я был мужчиной лишь наполовину, ты видишь
Детка, это потому, что ты моя вторая половина
Ты мой хит номер один во всех девяти чартах
Я посылаю Федэксом3 свою любовь
И распишись в получении моего сердца
С самого первого моего взгляда
Остаешься такой же классной.
Свежая до умопомрачения,
Ты словно уже за гранью жизни и смерти4
Я воскрешаю своего золотого Иисуса из Назарета5
Сейчас мы круты, как Prince
В то время как они Jazzy Jeff6
И ты не несешь ерунды, когда они задают вопросы,
И ты предоставляешь мне
Мое жизненное пространство
И ты не торчишь на myspace
Ты знаешь и всех остальных, кого я ненавижу
Когда они поступают плохо
Но этим вечером, дружище, я не в том настроении
Не важно, кто носил это, ты носила это
Смотри, как ты сочетаешь это, чувак, это мое любимое
Мне нравится это

1) Skateboard P — прозвище Фаррелла, The Louis Vuitton Don — прозвище Канье Веста.
2) Припев состоит из двух линий. Одна, где Фаррелл сравнивает свою девушку с музыкальной композицией-хитом, и все его эпитеты относятся к хиту, вторая линия, где Kanye поет о девушке.
3) FedEx — американская компания, предоставляющая почтовые, курьерские и другие услуги логистики
4) Так как в песне девушка сравнивается с музыкальном хитом, фразы помимо буквального смысла могут быть также и названиями песен или альбом

Источник