Перевод песен plazma take my love - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Содержание

Take my love

Everybody says you’re not the one
Everybody says I lost my way
Baby, maybe I’m doing wrong
Don’t care! I feel OK
Don’t care! I feel OK
Don’t care! I feel OK

Everybody says you’re not the one
Everybody says I lost my way
Baby, maybe I’m doing wrong
Don’t care! I feel OK

Everybody says I lost my head
But I never wanna turn my way
Everybody says you drive me mad
Don’t care, ’cause it’s too late

No matter when I’m with you
I do what you want me to
You know I never will go
You drive me wild with your charms
You hold me tight in your arms
Girl, you tease me I know
And you make my love grow
Do you want me on my knees?

Take my love never dying
Take my love never ending
Take my love never dying
Give me yours
Take my love never dying
Take my love and hear me crying
Take my love, take my love

Everybody says you’re not the one
Everybody says I lost my way
Baby, maybe I’m doing wrong
Don’t care! I feel OK

Everybody says I lost my head
But I never wanna turn my way
Everybody says you drive me mad
Don’t care, ’cause it’s too late

You are the queen of my heart
You’re tearing me all apart
No I never will go
You wonder if I love you
I always say ‘yes I do’
Girl you tease me I know
And you make my love grow
Do you want me on my knees?

Take my love never dying
Take my love never ending
Take my love never dying
Give me yours
Take my love never dying
Take my love and hear me crying
Take my love, take my love

Take my love never dying
Take my love never ending
Take my love never dying
Give me yours
Take my love never dying
Take my love and hear me crying
Take my love, take my love
And hear me crying

Возьми мою любовь

Все говорят, что ты не единственная,
Все говорят, что я заблудился,
Милая, быть может, я все делаю не так —
Наплевать! Мне хорошо.
Наплевать! Мне хорошо.
Наплевать! Мне хорошо.

Все говорят, что ты не единственная,
Все говорят, что я заблудился,
Милая, быть может, я все делаю не так —
Наплевать! Мне хорошо.

Все говорят, я потерял голову, но я никогда
Не хочу сворачивать с того пути, по которому иду.
Все говорят, ты сводишь меня с ума —
Наплевать, потому что слишком поздно.

Это не имеет значения, когда я с тобой,
Я делаю то, что ты хочешь.
Ты же знаешь, что я никогда не уйду.
Своими чарами ты превращаешь меня в зверя,
Ты крепко держишь меня в своих руках,
Девчонка, ты дразнишь меня, я знаю,
И взращиваешь мою любовь,
Ты хочешь, чтобы я встал на колени?

Возьми мою бессмертную любовь,
Возьми мою бесконечную любовь,
Возьми мою вечную любовь,
Отдай мне свою.
Возьми мою бессмертную любовь,
Возьми мою любовь, и послушай, как я плачу,
Возьми мою любовь, возьми мою любовь.

Все говорят, я потерял голову, но я никогда
Не хочу сворачивать в того пути, по которому иду.
Все говорят, ты сводишь меня с ума,
Наплевать, потому что слишком поздно.

Ты — королева моего сердца,
Ты разрываешь меня на части,
Нет, я не уйду.
Ты хочешь знать, люблю ли я тебя,
Я всегда говорю «да, люблю».
Девчонка, ты дразнишь меня, я знаю,
И взращиваешь мою любовь,
Ты хочешь, чтобы я встал на колени?

Не оставляй меня одного….
Но у тебя каменное сердце,
Докажи, что я неправ.

Источник

Everybody says you’re not the one

Все говорят, что ты не та, кто мне нужен,

Everybody says I lost my way

Все говорят, что я сошёл с правильного пути.

Baby, maybe I’m doing wrong

Малышка! Может быть, я делаю что-то неправильное…

Don’t care! I feel OK

Не беспокойся! Я неплохо себя чувствую,

Everybody says I lost my head

Хотя все и говорят, что я потерял голову,

But I never wanna turn my way

Но я никогда не сверну с избранного пути.

Everybody says you drive me mad

Все говорят, что ты делаешь меня сумасшедшим.

Don’t care, ’cause it’s too late

Не беспокойся! Уже слишком поздно…

No matter when I’m with you

Когда я с тобой, все мои проблемы так далеко.

I do what you want me to

Я делаю только то, что ты хочешь.

You know I never will go

Ты знаешь, я никогда не уйду от тебя,

You drive me wild with your charms

И ты снова покоришь меня своим сказочным обаянием.

You hold me tight in your arms

Ты крепко держишь меня в своих объятиях…

Girl, you tease me I know

Девочка, ты смеёшься надо мной, я знаю!

And you make my love grow

Хоть и заставляешь мою любовь только расти от этого…

Do you want me on my knees?

Хочешь ли ты, чтобы я встал на колени?

Take my love never dying

Возьми мою любовь, которая никогда не умрёт,

Take my love never ending

Возьми мою любовь, которая никогда не кончится,

Take my love never dying

Возьми мою любовь, которая никогда не умрёт,

И дай мне свою в ответ.

Take my love never dying

Возьми мою любовь, которая никогда не умрёт,

Take my love and hear me crying

Возьми мою любовь и услышь мою слёзную мольбу,

Take my love, take my love

Возьми мою любовь, возьми мою любовь!

You are the queen of my heart

Ты – королева моего сердца,

You’re tearing me all apart

Хоть и заставляешь меня мучиться,

No I never will go

Но я никогда не уйду от тебя.

You wonder if I love you

Тебе интересно, люблю ли я тебя,

I always say ‘yes I do’

Я всегда говорю: «О, да, люблю!»

Girl you tease me I know

Девочка, ты смеёшься надо мной, я знаю!

And you make my love grow

Хоть и заставляешь мою любовь только расти от этого…

Do you want me on my knees?

Хочешь ли ты, чтобы я встал на колени?

Take my love never dying

Возьми мою любовь, которая никогда не умрёт,

Take my love never ending

Возьми мою любовь, которая никогда не кончится,

Take my love never dying

Возьми мою любовь, которая никогда не умрёт,

И дай мне свою в ответ.

Take my love never dying

Возьми мою любовь, которая никогда не умрёт,

Take my love and hear me crying

Возьми мою любовь и услышь мою слёзную мольбу,

Take my love, take my love

Возьми мою любовь, возьми мою любовь!

Не оставляй меня одного…

But you’ve got a heart of stone

Но у тебя каменное сердце –

Ты мне это продемонстрировала.

Источник

Текст песни Take My Love

Everybody says you’re not the one
Everybody says I lost my way
Baby, maybe I’m doing wrong
Don’t care! I feel OK
Everybody says I lost my head
But I never wanna turn my way
Everybody says you drive me mad
Don’t care, ’cause it’s too late
No matter when I’m with you
I do what you want me to
You know I never will go
You drive me wild with your charms
You hold me tight in your arms
Girl, you tease me I know
And you make my love grow
Do you want me on my knees?

Take my love never dying
Take my love never ending
Take my love never dying
Give me yours
Take my love never dying
Take my love and hear me crying
Take my love, take my love

Перевод песни Take My Love

Все говорят, что ты не та, кто мне нужен,
Все говорят, что я сошёл с правильного пути.
Малышка! Может быть, я делаю что-то неправильное…
Не беспокойся! Я неплохо себя чувствую,
Хотя все и говорят, что я потерял голову,
Но я никогда не сверну с избранного пути.
Все говорят, что ты делаешь меня сумасшедшим.
Не беспокойся! Уже слишком поздно…
Когда я с тобой, все мои проблемы так далеко.
Я делаю только то, что ты хочешь.
Ты знаешь, я никогда не уйду от тебя,
И ты снова покоришь меня своим сказочным обаянием.
Ты крепко держишь меня в своих объятиях…
Девочка, ты смеёшься надо мной, я знаю!
Хоть и заставляешь мою любовь только расти от этого…
Хочешь ли ты, чтобы я встал на колени?

Возьми мою любовь, которая никогда не умрёт,
Возьми мою любовь, которая никогда не кончится,
Возьми мою любовь, которая никогда не умрёт,
И дай мне свою в ответ.
Возьми мою любовь, которая никогда не умрёт,
Возьми мою любовь и услышь мою слёзную мольбу,
Возьми мою любовь, возьми мою любовь!

Ты – королева моего сердца,
Хоть и заставляешь меня мучиться,
Но я никогда не уйду от тебя.
Тебе интересно, люблю ли я тебя,
Я всегда говорю: «О, да, люблю!»
Девочка, ты смеёшься надо мной, я знаю!
Хоть и заставляешь мою любовь только расти от этого…
Хочешь ли ты, чтобы я встал на колени?

Не оставляй меня одного…
Но у тебя каменное сердце –
Ты мне это продемонстрировала.

Источник