Перевод песен ришата тухватуллина

Содержание

Альфия,
Сэлэм юллыйм сина
Туып ускэн авылым
Карамалы Гобэй
Сагындым сине авылым

Каеннарын чишмэлэрен
Елгаларын куллэрен..Авылым
Ин гузэле
Сина тартып тора инде
авылымнын кырлары, кырлары
Сагынмыйча ничек тузэрмен

Сэлэм юллыйм сина
Туып ускэн авыл
Карамалы Гобэй
Сагындым сине авылым

Бер курудан гашыйк итар
Авылымнын кызлары, кызлары
Эх чибарлар
Кара кузлар арасыннан
сойкмлелек сибалар кызлары
Йозларена чыккан назлары

Сэлэм юллыйм сина
Туып ускэн авыл
Карамалы Гобэй
Сагындым сине авылым

Марат
Кузлэренэ карап онсез калам
Йорэгем тибеше ешая
Эйтэ алмый эйтер сузлэремне
Газапланып жирдэ яшимен

Анла инде зинхар кунелемне
Монсу кузлэремэ кара да
Сине кургэн саен дулкынланам
Йорэгемдэ хислэр ярала

Гомерем буе коттем шул союнен
Язгы ташкын булып килерен
йолдызларга карап хыялланып
Тоннэремдэ ялгыз тилмереп

Ярсу елга кебек ташып барам
Тормыш ярларыннан агылам
Серлэремне ача алмасамда
Курер идем сине тагы да.

Тыңлачы сандугач
1.Тын калыйк,сөйләшмик
Бу матур таңнарда.
Ни сөйли,тибрәнеп,
Асыл кош талларда?

Кушымта:
Тыңлачы,сандугач
Серләрен көйли ич,
Ул минем хисләрне
Өздереп сөйли ич.

2.Тибрәлә йөрәгем
Сандугач шикелле.
Оныт,яр,кайгыңны,
Зарыңны,шигеңне.
Кушымта:

3.Колак сал,асыл яр,
Илаһи бу моңга,
Мин шушы таңнарда
Әйләндем былбылга.
Кушымта:

4.Йөрәккә асыл кош
Тикмәгә кунмастыр,
Шуннан да ак уйлар,
Саф хисләр булмастыр.

Сөенечкә дисәм
1.Кар сулары үтте.
Ярсулары бетте,
Ташлар тәгәрәми ташкында:
Минем генә йөрәк,
Сагынудан йөдәп,
Бәйгедәге аттай ашкына

Кушымта:
Аерым торып еллар,
Аймыл булып юллар,
Нигә синнән читтә узган соң?
Бар шул инде парың,
Янып сөйгән ярың,
Кулларыңны аңа сузгансын

2.Арта уйлар һаман.
Тарта сиңа табан.
Кыен мина ялгыз чакларда,
Сөенечкә дисәм,
Көенечкә икә
Күрешүләр сезнен якларда.
Кушымта: 3 тапкыр

1.Тай өйрәтү маҡсат ине,
Шул дәртемдән иҫерҙем,
Атҡа менгән малай кеүек
Түземһезлек кисерҙем.

Кушымта:
Ауырлыҡты ауыҙлыҡлау
Еңел түгел юлларымда,
Тай өйрәткәс,бирешмәйем,
Яҙмыш минең ҡулларымда.

2. Ҡайбырланган яҙмышыма
Йүгән алып кейҙерҙем,
Ауыҙлыҡланғансы һине,
Тормош күмпе көйҙөрҙөм.
Кушымта:

3.Еләм генә тулпар атта
Хыял тауым үренә,
Артылышты үткән инем
Маҡсат тауым күренә.

1.Дөньяларда ялгыз аккош,
Пары кайларда икән?
Кыйгас-кыйгас тавышларың,
Әллә адашты микән?

Кушымта:
Ялгыз аккош түзми диләр,
Түзми икән сагышка.
Әдәм җаннары чыдый шул,
Сабыр итә язмышка.

2.Аккош булсам,югарыга,
Биеккә очар идем.
Аккош серен һәрбер телдә
Кабатлап узар идем.
Кушымта:

1.Йөрәгемә тыңгы тапмый
Йөримен урамнарда.
Хисләремне туктата алмый
Җилләрдә,бураннарда.

Кушымта:
Үзең гашыйк иттердең дә,
Киттең әллә кайларга.
Хыялларым адаштырып,
Йөримен бураннарда.

2.Язмыш мине сыныймы соң,
Ник өзгәли җанымны?
Әллә ялгыз калганнарга
Сөяргә ярамыймы?
Кушымта:

3.Буран- каты,җилләр- әче,
Көнләшәм парлылырдан.
Әй,Ходаем,бир сабырлык
Ялгызы калганнарга.

1.Син — минем мөхәббәтем,
Җаныма җан иткәнем,
Күптәннән көткән бәхетем,
Язмышымның бүләге.

Кушымта:
Син бит минем,син бит минем,
Өлешемнең көмеше.

2.Иңне иңгә куяек,
Кулны кулга сузаек.
Алда олы тормыш юлы,
Тугры ярләр булаек.
Кушымта:

3.Матурлык туйда кирәк,
Батырлык көндә кирәк.
Матур да,батыр да булып,
Гомер юлларын үтик.
Кушымта:

Һин үлгәнсе мине һагынырсың

1.Һин үлгәнсе мине һағынырһың,
Күҙ алдыңдан китмәм гүмергә.
Минең һөйөү яҡты хәтер булып,
Һинең менән йөрөр гел бергә.

Кушымта:
Ни булһала,мөхәббәтебеҙгә,
Тап төшмәне,кер ҙә ҡунманы.
Беҙҙең һөйөү,беҙҙең яратыуҙар
Оноторлыҡ ҡына булманы.

2.Һин үлгәнсе мине һагынырһың,
Минут һаен мине көтәрһең,
Мине эҙләргә тип диңгеҙҙәргә,
Сәхрәләргә сығып китәрһең.
Кушымта:

3.Һин үлгәнсе мине һағынырһың,
Ерҙәге иң яҡын кешеңде.
Төн урталарында иҫәрләнеп,
Ҡабатларһың минең исемде.
Кушымта:

Синнэн башка.
1. Кайткан саен туган якларыма
Эзлэп тошэм безнен тирэкне.
Чишмэлэрнен салкын суларыдай
Баса алмый янган йорэкне.

Кушымта:
Синнэн башка белмим ни эшлэргэ дэ
Кая куйим ялгыз жанымны.
Ауыр икэн дуслар бу донъяда
Ауыр икэн дуслар бу донъяда
Югалтулар сойгэн ярынны
Югалтулар сойгэн ярынны.

2. Тынып калган авыл урамнары
Син булмагач сыкрап жан сыза.
Яшьлектэге кебек бэгърен кабат
Йогороп чыгар кебек каршыма.

Белер идем!
1. Яннарымда син булганда
белмэдем кадерлэрен
Ислэремнэн хич чыкмыйсын
Озелэ бэгерлэрем
Кушымта:
Кертмэс идем араларга
гэйбэт сузлэр кадерлем
белер идем яшьлегезбезнен
Мэхэббэтен кэдерен

2. Укенсэм дэ кире кайтмас
Кайтмас бергэ чакларым
кунелемнен турлэрендэ
сине генэ саклармын
Кушымта:
Кертмэс идем араларга
гэйбэт сузлэр кадерлем
белер идем яшьлегезбезнен
Мэхэббэтнен кэдерен

3.Табышларны язмышларны
тозтеп булмас икэн
тормыш юлын яна баштан
башларга булса икэн
Кушымта:
Кертмэс идем араларга
гэйбэт сузлэр кадерлем
белер идем яшьлегезбезнен
Мэхэббэтен кэдерен.

2.Хыулылар татлылар, ирендэ тэме бар,
Убэм тип урелhен сейэлэр.
Хойоуен йэшергэн, гашиктар шикелле,
Кызарып баштарын эйэлэр.
Кушымта:
Кояшка урелеп,
Кызара сейэлэр.
Без икэу, hез икэу,
Пар килгэн тейэлэр.

3.Хойоу шул тугел ме, ымhыта кунелде,
Куз яуын алырлык сейэлэр.
Бешэбез йэйзэрзэ, яратып оз эйзэ,
Хунлама, hунлама тейэлэр.
Кушымта:
Тулышып бешкэндэр,
Кып кызыл сейэлэр.
Хез икэу без икэу,
Бэхетле тейэлэр.

Источник

Перевод песен ришата тухватуллина

Galia, 1. Тәрәзәңә пәрдә корма бүген,
Керим таң нурына уралып.
Керфегеңдә төшми калган тамчы,
Алыйм шуның тозын аралап.

Кушымта:
Тәрәзәңне ачык калдыр әле,
Назлы җилләр булып исәрмен.
Мендәреңә сибеп иркәләргә,
Ефәк толымыңны сүтәрмен.

2. Бисмилла дип кенә төшерсәңдә,
Шул сүз белән өрсәң шәмеңә.
Уң фәрештәң булып кына килеп,
Сокланырмын балкыш тәнеңә.

3. Тәрәзәңне чикләмичә генә,
Ачык калдыр әле төнеңдә.
Сөю булып, саркып сагалармын,
Бәхет булып калыйм өнеңдә.

Galia, 1.Упкэн кочкан, жилгэ очкан,
Яраткан берэу була.
Яратышып, кавышканнар, пар аккоштай матур итеп,
Яшэп гомерлэр уза.

Кушымта:
Аккошлар парлап таяна,
Сунын дулкыннарына.
Шул кошлардай, пар була алсан,
Мэнге тугры яр була алсан,
Чык минен юлларыма.
Чык минем юлларыма.
Су ослэре каурый-каурый
Пар аккош йозгэн эздэ.
Язмыш аккошлар бэхетен
Шул кошларнын мэхэббэтен,
Юрасын иде безгэ.
Юрасын икебезгэ.

2.Безне кавыштырасын,
Язмышлар ялгышмасын.
Бер аккошка, бер аккош дип,
Ходай телэгэне булсан
Юллар аймылышмасын.

3. Аккошлар йозэ суларда,
Башларын башка салып.
Илтэсе иде гомернен,
Картлыкка, яшьлектэ биргэн,
Вэгъдэлэрендэ калып.

Аккошлар.
Шул кошлардай, пар була алсан,
Мэнге тугры яр була алсан,
Чык минен юлларыма.
Чык минем юлларыма.
Су ослэре каурый-каурый
Пар аккош йозгэн эздэ.
Язмыш аккошлар бэхетен
Шул кошларнын мэхэббэтен,
Юрасын иде безгэ.
Юрасын икебезгэ.

Источник

Перевод песен ришата тухватуллина

Рустам,
Синен белэн яшэу бэгеркэем
Ал кояшлы итэ танымны
Ходаема кондэ рэхмэт эйтэм
Очратканга газиз ярымны

Кирэк тугел яратам диеп
Кабатлауын иртэ кичлэрен
Карашыннан тоям союенне
Алдый белыми синен кузлэрен

1. Сукмагымда ай нурлары,
Чыкларда көмеш моңнар.
Синең янга алып бара,
Моңнарга тулы юллар.
Күңелемдә хисләр бит,
Йөгерә атлыйм үзем.
Жырлап бирермендер диеп,
Сиңа диеп чәчәк өздем.

Кушымта: 2 тапкыр
Сөю көткән күзләремне,
Күрәм диеп киләм әле.
Хисләремне моңга төрдем,
Жыр итеп бирәм әле.

2. Көтәсеңдер юлга карап,
Ашкынып сиңа барам.
Барам гына түгел бәлки,
Канатлы аттай чабам.
Жиде катлауларны үтеп,
Жилләрне узып барам.
Сиңа булган хисләремне,
Сөю жырына салам.

Сиңа барам (Мурат Гайсин көе).

1)Сукмагымда ай нурлары,
Чыкларда көмеш моңнар,
Синең янга алып бара,
Моңнарга тулы юллар.
Күңелемдә һисләр бии,
Йөгерә, атлыйм үзем,
Җырлап бирермендер диеп,
Сиңа дип чәчәк өздем.

Кушымта (ике тапкыр):
Сөю көткән күзләреңне,
Күрәм диеп киләм әле,
Һисләремне моңга төрдем,
Җыр итеп бирәм әле.

2)Көтәсеңдер юлга карап,
Ашкынып сиңа барам,
Барам гына түгел бәлки,
Канатлы аттай чабам.
Җиде кат тауларны үтеп,
Җилләрне узып барам,
Сиңа булган һисләремне,
Сөю җырына салам.

Источник