На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hellhound on My Trail» из альбомов «The Best Of Christmas Holidays», «Fantastic Music for Christmas», «The Magic Greatest Collection», «The Great Masters», «My Happy Heaven», «Music On Air», «Me Myself and My Songs», «Magic Masterpieces» и «The Blues Nights, Vol. 2» группы Robert Johnson.
Текст песни
I got to keep movin’, I’ve got to keep movin’
Blues fallin’ down like hail, blues fallin’ down like hail
Umm mmm mmm mmm
Blues fallin’ down like hail, blues fallin’ down like hail
And the days keeps on worryin’ me,
there’s a hellhound1 on my trail,
hellhound on my trail, hellhound on my trail
If today was Christmas eve
If today was Christmas eve,
and tomorrow was Christmas day
If today was Christmas eve,
and tomorrow was Christmas day
(spoken: Aow, wouldn’t we have a time, baby?)
All I would need my little sweet rider just,
to pass the time away, huh huh, to pass the time away
You sprinkled hot foot powder, mmm
mmm, around my door, all around my door
You sprinkled hot foot powder, mmm,
all around your daddy’s door, hmm hmm hmm
It keep me with ramblin’ mind, rider
Every old place I go, every old place I go
I can tell, the wind is risin’,
the leaves tremblin’ on the tree,
tremblin’ on the tree
I can tell, the wind is risin’,
leaves tremblin’ on the tree
hmm hmm mmm mmm
All I need’s my little sweet woman,
and to keep my company, hmmm hmm, hey hey
My company
Note 1: According to the Webster online dictionary a hellhound is a «dog of hell,
named Cerberus in Greek and Roman mythology, the three-headed dog guarding the
gate of Hades». It will probably stay a secret for all times what Robert exactly
meant by the hellhound, but the image of the hounds of hell, coming to seize
sinners, was often used in southern churches.
Перевод песни
Я должен продолжать двигаться, я должен продолжать двигаться,
Блюз падает, как град, блюз падает, как град
Uмм ммм ммм ммм
Блюз падает, как град, блюз падает, как град
И дни продолжают беспокоить меня,
На моей тропе есть адский шок,
Hellhound на моей тропе, hellhound на моей тропе
Если сегодня был канун Рождества
Если сегодня был канун Рождества,
И завтра был рождественский день
Если сегодня был канун Рождества,
И завтра был рождественский день
(Говорит: Aow, разве у нас не будет времени, детка?)
Все, что мне понадобится моему маленькому всаднику,
Чтобы пропустить время, да, да, прошло время
Вы посыпали горячим порошком пудры, ммм
Ммм, вокруг моей двери, вокруг моей двери
Вы посыпали горячий порошок ноги, ммм,
Вокруг двери твоего папы, хм хмм хмм
Он держит меня с умом ramblin, всадником
Каждое старое место, куда я иду, каждое старое место, куда я иду
Я могу сказать, ветер поднимается,
Листья дрожат «на дереве,
Тремблин «на дереве
Я могу сказать, ветер поднимается,
Листья дроздят «на дереве
Hmm hmm mmm mmm
Мне нужна моя маленькая милая женщина,
И держать мою компанию, хм, хм, эй эй
Моя компания
Примечание 1: Согласно онлайн-словарю Вебстера, адской гонкой является «собака ада,
Названный Цербером в греческой и римской мифологии, трехглавая собака, охраняющая
Ворота Аида ». Вероятно, он останется тайной на все времена, что Роберт точно
Означаемый адской ногой, но образ гончих ада, приходящий на захват
Грешники, часто использовались в южных церквях.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Preaching Blues» из альбома «The Blues Effect, Vol. 3 (100 Essential Tracks)» группы Robert Johnson.
Текст песни
I’m a steady rollin man
I roll both night and day
I’m a steady rollin man
hmmm hmmm I roll both night and day
But I haven’t got no sweet woman
hmm mmm boys to be rollin this way
I’m the man that rolls
when icicles hangin on the tree
I’m the man that rolls
when icicles hangin on the tre
And now you hear me howlin, baby
hmm hmmm mmm down on my bended knee
I’m a hard workin man
have been for many years I know
I’m a hard workin man
have been for many long years I know
And some cream puffs usin my money
ooh well babe, that’ll never be no more
You can’t give your sweet woman
everything she wants in one time
ooh hoo ooo
You can’t give your sweet woman
everything she wants in one time
Well boys, she get ramblin in her brain
hmmm mmm mmm some other man on her mind
I’m a steady rollin man
I roll both night and day
I’m a steady rollin man
hmmm hmmm I roll both night and day
But I haven’t got no sweet woman
hmm mmm boys to be rollin this way
From Four Till Late
Перевод песни
Я устойчивый человек
Я катаюсь как днем, так и ночью
Я устойчивый человек
Hmmm hmmm Я качаю день и ночь
Но у меня нет сладкой женщины
Hmm mmm мальчиков, которые будут роллировать таким образом
Я человек, который рулит
Когда сосуды виски на дереве
Я человек, который рулит
Когда сосуды висеть на треке
И теперь ты слышишь меня, как ты, детка
Hmm hmmm mmm на моем изгибном колене
Я трудолюбивый человек
Я уже много лет знаю
Я трудолюбивый человек
Я уже много лет знаю
И некоторые сливки забивают мои деньги
О, хорошо, детка, этого больше никогда не будет
Вы не можете дать свою милую женщину
Все, что она хочет за один раз
Ooh hoo ooo
Вы не можете дать свою милую женщину
Все, что она хочет за один раз
Ну мальчики, она получает ramblin в своем мозгу
Hmmm mmm mmm какой-нибудь другой человек на уме
Я устойчивый человек
Я катаюсь как днем, так и ночью
Я устойчивый человек
Hmmm hmmm Я качаю день и ночь
Но у меня нет сладкой женщины
Hmm mmm мальчиков, которые будут роллировать таким образом
От четырех до позднего
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Walkin’ Blues» из альбомов «Fantastic Music for Christmas», «The Magic Greatest Collection», «My Happy Heaven», «Music On Air», «Midnight Together», «All the Fabulous Masters», «Absolute Hits», «The Blues Nights, Vol. 2», «Robert’s Recordings», «My Special Angel», «The Body Rhythm», «Restoration Lab, Vol. 2», «The Best of Summer Hits», «Honey Fly», «The Legend», «The Best Melody», «Amazing Performance», «The Absolute Masterpieces», «Unforgettable Sentimental Songs», «Famous Classic Hits», «Music For Christmas Holidays», «Music for Magic Moments, Vol. 1», «This Life», «Crazy Things Over There», «All the Great Masterpieces», «Bouncing Blue Lights», «Memories Suite», «Relaxing Summer Tracks», «The Greatest Christmas Tracks», «My Lifestyle», «A Year’s Recordings», «Songs for Love», «Here Comes the Music», «Life in Music», «At the Last Masters», «Wonderful Collection», «All the Greatest Night», «I Found My Love Outside», «All the Greatest Songs», «The Hall of Fame Blues Maestro», «Music Connection», «Summer Songs», «Baby Loves Call», «Song in Sand», «Fantastic Songs Masterpieces», «The Greatest Christmas Tracks», «The Fantastic Songs Masterpieces», «All the Best Christmas Songs», «Music from Heart», «Recordings from My Foolish Heart», «The Groovin’ Atmosphere», «Anytime in My Mind», «Hot Classic Blues Recordings Remastered, Vol. 2», «Fantastic Selection», «Music in My Hands», «Top Hits», «Dizzy Shadows», «Play That Blues My Friend, Vol. 13», «Easy Bounce», «Greatest Famous Masters», «All the Masterpieces Collection», «Tracks for Summer», «In Love with my Music», «All Legacy Masters», «Play My Music», «All the Greatest Masterpieces», «It Never Entered in My Super Jet», «Singing’ to the Moonlight», «Music For Summer», «Hot Summer Jam», «Going Back and Forth», «Time for Hot Blues Songs, Vol. 1», «Over the Top Blues Masterpieces, Vol. 1», «Sensational Tracks», «Please Stay Somedays», «All the Best Christmas Songs», «You’ll Have Swing, You’ll Play!», «All Night in Music», «Can Anyone See the Light», «My Life Melody», «All the Famous Masters, Vol. 1», «What a Wonderful Blues World», «Last Tower’s Bell», «Top Hits», «Night Mood», «Sensational Hits from Past», «People Golden Dream», «Absolute Collection», «Save the Last Song for Love» и «Excellent Songs» группы Robert Johnson.
Текст песни
I woke up this morning, feeling round for my shoes
Know ’bout ‘at I got these, old walking blues
Woke up this morning, feeling round for my shoes
But you know ’bout ‘at I, got these old walking blues
Lord, I feel like blowing my old lonesome horn
Got up this morning, my little Bernice was gone
Lord, I feel like blowing my lonesome horn
Well I got up this morning all I had was gone
Well leave this morn’ of I have to ride the blind
I’ve feel mistreated and I don’t mind dying
Leaving this morn’, I have to ride a blind
Babe, I been mistreated, baby, and I don’t mind dying
Well, some people tell me that the worried blues ain’t bad
Worst old feeling I most ever had, some
People tell me that these old worried old blues ain’t bad
It’s the worst old feeling, I ‘most ever had
She got an Elgin movement from her head down to her toes
Break in on a dollar most anywhere she goes
My head down to her toes, oh how nice
Lord she break in on a dollar most anywhere she goes
Перевод песни
Я проснулся этим утром, чувствуя, что мои ботинки
Знают о том, что у меня есть этот старый ходячий блюз.
Проснулся этим утром, чувствуя, что рядом мои туфли,
Но ты знаешь, что у меня есть этот старый ходячий блюз.
Боже, я чувствую, как дую в свой старый одинокий Рог.
Встал этим утром, моя маленькая Бернис ушла.
Боже, я чувствую, как дую в свой одинокий Рог.
Что ж, этим утром я проснулся, все, что у меня было, исчезло.
Что ж, оставь это утро, я должен ехать вслепую.
Я чувствую себя плохо, и я не против умереть,
Оставив это утро, я должен ехать вслепую.
Детка, со мной плохо обращались, детка, и я не против умереть.
Ну, некоторые люди говорят мне, что тревожный блюз-не
Самое плохое старое чувство, которое у меня когда-либо было.
Люди говорят мне, что эти старые переживания, старый блюз не так уж плох,
Это худшее старое чувство, которое у меня когда-либо было.
Она получила движение Элгина с головы до ног.
Вломись на доллар, куда бы она ни пошла.
Моя голова опускается к ее пальцам, о, как приятно!
Господи, она врывается на доллар, куда бы она ни пошла.