Перевод песен роя айхан

Перевод песен роя айхан

Söyləmə, nə olar axtarmiram mən
Не говори прошу я не ищу
Səni axtaran da, gəzən də, mənəm
Тебя только я хожу ищу
Söyləmə, həsrətdən heç yanmiram mən
Не говори, от тоски не сгораю я
Yaralar köksümə düzən də, mənəm
И душевные раны свои заживляю я

Sənə öz ömrünü qurban eyləyən
Ради тебя готова свою жизнь отдать
Könlündə adina mahni bəsləyən
В душе сочиняющая песни для тебя
Hər səni görəndə bayram eyləyən
Каждый раз видя тебя устраивающая праздники
Sənin həsrətinə dözən də, mənəm
Терпящая тоску по тебе, все это я

Məni sevəcəksən inamin varsa
Если у тебя есть вера ты полюбишь меня
Raziyam çək məni nə güman varsa
Согласна испытай меня надеждой
Köksündə eşqimdən bir dərya varsa
Если от моей любви море на душе
Sevgi dəryasinda üzən də, mənəm
Я даже согласна плыть в любовном море

Sənə öz ömrünü qurban eyləyən
Könlündə adina mahni bəsləyən
Hər səni görəndə bayram eyləyən
Sənin həsrətinə dözən də, mənəm

Sene göre (Ради тебя)

Isteyirem ki, olanlar qelbimde sirr kimi qalsin
(Хочу, что бы все что произошло остались у меня в душе как секрет)
Bezi sozler vardir ki, her kese acib demek olmur.
(Есть такие слова, которые не возможно всем сказать)
Odur ki, sen de sorusma sebebini soylemerem
(Поэтому ты тоже не спрашивай причину (имеется ввиду моего молчания) все равно не скажу)
Onsuzda soylesem artiq hec bunlarin menasi yox,
(Даже если и расскажу уже не имеет смысла (бестолкова))
Olanlari gel unudaq birdefelik.
(Давай забудем навсегда все, что произошло)

Istersen qelbimden silim acilari
(Хочешь, я сотру с души все горести)
Istersen bexs edim sene dunyalari,
(Хочешь, я подарю тебе весь мир)
Istersen men de unudum varligimi,
(Хочешь, я забуду свое существование)
Sene gore.
(Ради тебя, для тебя)
Yeterki o qemli gozler yene gulsun
(Достаточно, чтобы эти грустные глаза снова улыбались (светились))
Otub kecen xos gunlerim yada dussun
(Вспомнила все хорошое, что было и прошло)
Men de baxim qem-kederi tez unudum,
(Я тоже посмотрела (на тебя) и забыла бы все горе и печаль)
Sene gore.
(Ради тебя, для тебя)

Avcı değilim vuramam tuzak kuramam
Я не охотник не могу выстрелить и не могу построить ловушку
Savcı değilim hakim değilim kalemi kıramam
Я не прокурор и не судья решать судьбу
Kaldı zaten elimde ah fazladan uykular
У меня остались лишь долгие сны
Unutmam gerekenleri tek unutabildiğim zamanlar
И только времена, которые мне нужно забыть

İnanmam giderken oynama bana
Я не верю, что ты уходя будешь играть
Mümkünse masumu muhtacı
Если это возможно, невинных неимущих
Değersiz biriyim senin için
Ничего не значу для тебя
Gönder bir selamın bile başımın tacı
Пошли мне один привет для меня важнее как корона

Avcı değilim vuramam tuzak kuramam
Savcı değilim hakim değilim kalemi kıramam
Kaldı zaten elimde ah fazladan uykular
Unutmam gerekenleri tek unutabildiğim zamanlar

İnanmam giderken oynama bana
Mümkünse masumu muhtacı
Değersiz biriyim senin için
Gönder bir selamın bile başımın tacı

Ona ne var ki?! (Ему то что?!)

Ему то что? Ему легко
Сначала полюбил, влюбил потом забыл.
Ему то что? Ему легко,
А я умерла, сердце размялось
Как же я влюбилась?!

Одиночество разрывает мне душу
Он меня считает виновной
А я тоскую по нему, как сумасшедшая.
Одиночество меня делает виноватой к этой любви
Может он и рад разлуке
А я остаюсь с надеждами, как сумасшедшая.

Ему то что? Он забывчивый.
Словами, своей любовью он обман.
Мне трудно, мне тягостно
Достаточно, чтоб пришел. Был со мной. Все будет полно!

Ты помнишь ту нашу первую встречу, тот первый робкий поцелуй,
Жаркие летние дни
Наши оставившие следы вдоль берега?!
Я тебя загадала как мечту
Ты мое желание, которое постоянно у меня на устах
Ты моя надежда полная любви
Ты моя единственная любовь.

Давай будем вместе, вместе прославимся
Скорее воссоединимся в нашу любовь
Давай будем вместе, вместе прославимся
Скорее воссоединимся в нашу любовь
Давай будем вместе.

Следы солнца на твоих волосах
Не забудем нашу любовь,
Следы твоих рук на моих руках
Дадим жить нашей сказочной любви
Я тебя загадала как мечту
Ты мое желание, которое постоянно у меня на устах
Ты моя надежда полная любви
Ты моя единственная любовь.

Gəl bir olaq, birgə ucalaq,
Sevgimizə tez qovuşaq..
Gəl bir olaq, birgə ucalaq,
Sevgimizə tez qovuşaq..
Gəl bir olaq..
Xəyal etdim xəyalımsan,
Dilimdən düşməyən arzumsan,
Sevgi dolu ümüdümsən,
Eşidirsən.
Ты слышишь?
Sən tək mənim sevgilimsən,mənim sevgilimsən.

Roya ft Orxan
Seviyorum

Seni benden almaya seninde gücün yetmez
Şu yaralı kalbime benimde sözüm geçmez
Anlamasan da beni, dinlemesen de olur
Başkasını sevemem, saçmalama neolur.

Anılar kilitlimi sana
Resimler deli gibi bana
Allahım da şahit buna
Gel içimden seni alsana
Kolaysa sen unutsana
Yazıklar olsun bana
Seviyorum seni çok!

И у тебя не будут хватать силы взять меня от меня
И мои слова не воздействуют на сердце мое раненное
Пусть ты меня не понял, пусть не слушал ты меня
Не могу любить другого, глупости не говори, прошу тебя

Разве воспоминания заперты в тебя
Фотографии как сумасшедшие для меня
Аллах мой свидетель тому
Приди да возми себя изнутри меня
Если легко, то забудь это ты
Позор мне
Люблю тебя очень

Sən bir ötən sevgi tək unutdun məni
(Ты забыл меня как проходящая любовь)
Qəlbimdə çox incidim sən gedən gündən
(В день, когда ты ушел я в душе очень обиделась)
Ağladım sevgimizin gözlərində mən
(Плакала на глазах у нашей любви)
İndi yalnız qalmışam həsrətində bil.
(Теперь я осталась одна от твоей тоски)

Hər bir ötən səhərdə gözlədim səni
(Я ждала тебя каждое уходящее утро)
Hər bir itən günlərdə özlədim səni
(Я скучала в каждом уходящем дне)
İndi dünyamda belə dəyişsə məni
(Теперь даже если моя жизнь поменяет меня)
Səninəm bilki hər gün, hər zaman sənin.
(Ты знай, я только твоя, каждый день, каждый миг)

Səninəm illər ötüb keçsə də bilki, yalnız səninəm.
(Я твоя, даже пройдут года, знай, я твоя)
Məndən uzaq düşsən də sənsən məni düşünən
(Даже если ты и далеко, я думаю о тебе)
Ömrümün ən gözəl şirin nəğməsisən.
(Ты самая прекрасная и сладкая песня моей судьбы)
Onu bil, illər ötüb keçsə də bilki yalnız səninəm
(Ты знай, даже если пройдут года, я буду только твоя)
Mənnən uzaq düşsən də sənsən məni düşünən
(Даже если ты отдалился от меня я всегда думаю о тебе)
Ömrümün ən gözəl şirin nəğməsisən.
(Ты самая прекрасная и сладкая песня моей судьбы (жизни))

Sən ayrılıb getsən də ömrümdən belə
(Даже если ты расстанешься и уйдешь из моей жизни)
O ən gözəl arzular səsləyir səni
(Тебя будут звать те прекрасные мечты)
Payızda ayrı düşən bir yarpaq kimi
(Как осенний лепесток оставшись один)
Soluram o sevgidən ayırma məni.
(Я сохну не разлучай меня от той любви)

Источник

Her bir oten seherde gozledim seni
Her bir iten gunlerde ozledim seni
Indi dunyamda bele deishse meni
SENINEM bil ki her gun, her zaman senin
Her bir oten seherde gozledim seni
Her bir iten gunlerde ozledim seni
Indi dunyamda bele deishse meni
SENINEM bil ki her gun, her zaman senin

Seninem
iller otub kechse de bil ki yalniz seninem
Mennen uzah dushsen de sensen meni dushunen
Omrumun en gozel, shirin negmesisen

Onu bil
Iller otub kechse de bil ki yalniz seninem
Mennen uzah dushsen de sensen meni dushunen
Omrumun en gozel, shirin negmesisen

Sen ayrilib gedsen de omrumden bele
O en gozel arzular sesleyir seni
Payizda ayri dushen bir yarpak kimi
Soluram o sevgiden ayirma meni
Sen ayrilib gedsen de omrumden bele
O en gozel arzular sesleyir seni
Payizda ayri dushen bir yarpak kimi
Soluram o sevgiden ayirma meni

Her bir oten seherde gozledim seni
Her bir iten gunlerde ozledim seni
Indi dunyamda bele deishse meni
SENINEM bil ki her gun, her zaman senin
Her bir oten seherde gozledim seni
Her bir iten gunlerde ozledim seni
Indi dunyamda bele deishse meni
SENINEM bil ki her gun, her zaman senin
Seninem
iller otub kechse de bil ki yalniz seninem
Mennen uzah dushsen de sensen meni dushunen
Omrumun en gozel, shirin negmesisen

Onu bil
Iller otub kechse de bil ki yalniz seninem
Mennen uzah dushsen de sensen meni dushunen
Omrumun en gozel, shirin negmesi
S E N I N E M

Смотрите также:

Все тексты Roya Ayxan >>>

Сен бир ОСОТ Sevgi тек unuttun мени
Gelbinde CHOH inchidim Сен Геден gunnen
Agladim sevgimizin gozlerinde мужчины
Инди yalniz galmisham hesretimnen бир
Сен бир ОСОТ Sevgi тек unuttun мени
Gelbinde CHOH inchidim сена Геден gunden
Agladim sevgimizin gozlerinde мужчины
Инди yalniz galmisham hesretimnen бир

Сен ayrilib gedsen де omrumden Беле
О ан Гозел arzular sesleyir сени
Payizda Ayri Дюшен бир yarpak Кими
Soluram о sevgiden ayirma мени
Сен ayrilib gedsen де omrumden Беле
О ан Гозел arzular sesleyir сени
Payizda Ayri Дюшен бир yarpak Кими
Soluram о sevgiden ayirma мени

Источник