Перевод песни Funny (Scars On Broadway)
Funny
Забавно
Funny, how you turned red
When I first said
Let’s join the dead
Funny, I was driving by
Feeling really high,
It made me cry
Funny, there were swastikas on Santa Monica
Where they were scarred.
Funny, that no one said
That you were dead
And painted red
Where do you go
When you fall on your face
It’s a place that you never should know
Is there a reason why people should change?
And they change in the way that they go
If I was there with you for long, would
You be singing me this song,
I’m holding on
Where do you go
When you fall on your face
It’s a place that you never should know
Is there a reason why people should сhange
And they change in the way that they go
If I was there with you for long, would
You be singing me this song,
I’m holding on
Забавно, как ты покраснела,
Когда я впервые предложил
«Давай будем вместе, когда умрём»
Забавно, как меня понёс
Поток высоких чувств,
Я даже расплакался.
Забавной мне показалась свастика в Санта Монике,
Где были оставлены шрамы на наших сердцах.
Забавно, что никто не сказал,
Что ты мертва
И красным нарисована.
Куда ж ты идёшь,
Если упала лицом вниз?
Лучше тебе не знать этого места.
Разве есть смысл менять себя людям,
И они просто меняют свой путь.
И если б мы были с тобой навсегда,
То спела бы ты это мне?
И я иду вперёд!
Куда ж ты идёшь,
Если упала лицом вниз?
Лучше тебе не знать этого места.
Разве есть смысл людям менять себя?
Поэтому они просто меняют свой путь.
И если б мы были с тобой навсегда,
То спела бы ты это мне?
И я иду вперёд!
Перевод песни Whoring streets (Scars On Broadway)
Whoring streets
Улицы порока
Is there anybody here
Who hears me crying?
I’m dying.
Is there anybody here?
When it’s over, over?
I’m just passing the time
Wondering how you people will ever survive
Whoring down your whoring streets
Killing you as you’re killing me
it’s time
To show all you people
You’ll never survive
Whoring down your whoring streets
Killing you as you’re killing me.
Is there anybody here
Who hears me crying?
I’m dying.
Is there anybody here?
When it’s over, over?
I’m just passing the time
Wondering how you people will ever survive
Whoring down your whoring streets
Killing you while you’re killing me
it’s time
To show all you people
You’ll never survive
Whoring down your whoring streets
Killing you while you’re killing me.
Killing you while you’re killing me.
Whoring down your whoring streets
Killing you while you’re killing me.
Is there anybody here
Who hears me crying?
I’m dying.
Есть-ли здесь кто-нибудь
Кто слышит как я рыдаю?
Я умираю.
Есть-ли здесь кто-нибудь?
Когда все закончится, когда?
Я просто зря провожу время
Удивляясь, как вы собираетесь выжить
Совращая ваши порочные улицы
Убивая себя, вы губите меня
настало время
Показать все вам
Что вы не выживите
Совращая ваши порочные улицы
Убивая себя, вы губите меня.
Есть-ли здесь кто-нибудь
Кто слышит как я рыдаю?
Я умираю.
Есть-ли здесь кто-нибудь?
Когда все закончится, когда?
Я просто зря провожу время
Удивляясь, как вы собираетесь выжить
Совращая ваши порочные улицы
Убивая себя, вы губите меня
настало время
Показать все вам
Что вы не выживите
Совращая ваши порочные улицы
Убивая себя, вы губите меня.
Убивая себя, вы губите меня.
Совращая ваши порочные улицы
Убивая себя, вы губите меня.
Есть-ли здесь кто-нибудь
Кто слышит как я рыдаю?
Я умираю.
Перевод песни 3005 (Scars On Broadway)
3005-ый
Let’s clap our hands, for the president
And Jesus Christ, and did I mention
Charlie Manson and everybody else who was ice
Let’s sing a song
For the people scared
Searching in the air
If you search real
Hard you’ll see that I’ll be there.
Shootin’ up your world
Watchin’ all the resurrection junkies losin’
Ground
Yes I’ll bet there
Shootin’ up your world
Watchin’ all the resurrection junkies losin’
Ground
Let’s do high five,
For a genocide, and the Internet,
and all the communication
Skills that are
Lost when we are dead.
You’ll never survive, 3005, while you’ll
Be sinkin’ in the ocean
I’ll be in my spaceship
Still alive.
Shootin’ up your world
Watchin’ all the resurrection junkies losin’
Ground
Let’s clap our hands, for the president
And Mickey Mouse, and every other mother-fucker
That’s burnin’ up in this house.
Давайте похлопаем президенту,
И Иисусу Христу, и, разве я не сказал,
Чарли Мэнсону, и всем другим хорошим людям.
Давайте споем песню
Бедным испуганным людишкам,
Ищущим чего-то в воздухе…
Если поискать там хорошо,
То можно и меня увидеть.
Даю деру из вашего мира
И смотрю на нариков, верующих в святое воскресение,
На то, как Земля уходит у них из под ног.
Да, я буду там, в воздухе,
Буду смотреть на то, как верующие фанатики
Уходят с Землей
в никуда.
Дадим «пять»
Геноциду, и Интернету,
И навыкам общения,
Которые все пойдут к черту,
Когда мы сдохнем.
Вы никогда не переживете 3005 год, и, пока вы
Будете тонуть в океане,
Я буду в своем космическом корабле,
Самый живой из всех.
Даю деру из вашего мира
И смотрю на нариков, верующих в святое воскресение,
На то, как Земля уходит у них из под ног.
Давайте похлопаем президенту,
И Микки Маусу, и всем другим ублюдкам,
Которые сейчас сгорают в этом Доме.