Перевод песни Serge Devant Feat Hadley Ghost
Ghost
[Verse 1]
I see something in my vision
You changed your perfect picture
You’ve got me going out of my mind
And I knew just what I wanted
Somehow I got the feeling in me
That made me start to believe
Oh how long was I supposed to
See love until I noticed
That you were always like a disease
And you took away my senses
I swear Im getting restless
Guess its just the same old me
[Refrain 1]
In the end don’t you know or understand
Its not even about you
I spend my life chasing ghosts
There I go always looking for
something
In the end dont you know or understand
Its not even about you
I spend my life chasing ghosts
There I go always looking for
something
[Refrain 2/Bridge]
On and on I go
And Im still alone
Its not even about you
(Repeat)
[Verse 2]
I was fooled by my ambitions
A whisper in the distance
A calling from what I couldn’t see
And my fear somehow subsided
Got lost inside my mind
And I knew that I was wrong to believe
Oh how long am i supposed
To fall deep inside the ocean
Of dreams and never get some relief
Maybe time can be my healer
My savior from this feeling
Guess its just the same old me
[Refrain 1]
In the end dont you know or understand
Its not even about you
I spend my life chasing ghosts
There I go always looking for
something
In the end dont you know or understand
Its not even about you
I spend my life chasing ghosts
There I go always looking for
something
[Refrain 2/Bridge]
On and on I go
And im still alone
Its not even about you
(Repeat)
Призрак
[Куплет 1]
Я наблюдаю кое-что
Ты сменил свой прекрасный образ
И ты сводишь меня с ума
И я думаю только о том, чего хочу
И внутри меня как-то живет чувство
Что заставляет меня начать верить
О, как долго мне казалось,
Что я люблю, пока я не заметила
Что ты всегда словно бедствие
И ты забираешь с собой мои чувства
Клянусь, мне становится очень тревожно
Думаю, я все та же самая
[Припев 1]
В конце концов, разве ты не знал и не понимал
Что это не касается тебя
Я провожу свою жизнь в погоне за призраком
И куда бы я ни пошла, я все время чего-то ищу
В конце концов, разве ты не знал и не понимал
Что это не касается тебя
Я провожу свою жизнь в погоне за призраком
И куда бы я ни пошла, я все время чего-то ищу
[Припев 2/Переход]
Снова и снова я иду
И я все ещё одна
И это даже не про тебя
(Повтор)
[Куплет 2]
Я была одурачена своим же честолюбием
И я слышу шепот издалека
Зов доносится из далеких мест
И мой страх отходит
Я потерялась сама в себе
И я знаю, что ошибалась, когда верила
О, как долго мне казалось,
Что я падаю в глубину океана снов
И никогда не расслаблялась
Может быть, время станет моим доктором
И спасет меня от этого чувства
Думаю, я все та же самая
[Припев 1]
В конце концов, разве ты не знал и не понимал
Что это не касается тебя
Я провожу свою жизнь в погоне за призраком
И куда бы я ни пошла, я все время чего-то ищу
В конце концов, разве ты не знал и не понимал
Что это не касается тебя
Я провожу свою жизнь в погоне за призраком
И куда бы я ни пошла, я все время чего-то ищу
[Припев 2/Переход]
Снова и снова я иду
И я все ещё одна
И это даже не про тебя
(Повтор)
Ghost
I see something in my vision
You changed your perfect picture
You’ve got me going out of my mind
And I knew just what I wanted
Somehow I got the feeling in me
That made me start to believe
Oh how long was I supposed to
See love until I noticed
That you were always like a disease
And you took away my senses
I swear I’m getting restless
Guess it’s just the same old me
[2x:]
In the end don’t you know or understand
It’s not even about you
I spend my life chasing ghosts
There I go always looking for something
On and on I go
And I’m still alone
It’s not even about you
I was fooled by my ambitions
A whisper in the distance
A calling from what I couldn’t see
And my fear somehow subsided
Got lost inside my mind
And I knew that I was wrong to believe
Oh how long am I supposed
To fall deep inside the ocean
Of dreams and never get some relief
Maybe time can be my healer
My savior from this feeling
Guess it’s just the same old me
[2x:]
In the end dont you know or understand
Its not even about you
I spend my life chasing ghosts
There I go always looking for something
On and on I go
And I’m still alone
It’s not even about you
Призрак
Я что-то заметила –
Твой идеальный образ померк,
И ты сводишь меня с ума.
Я знала, чего хотела,
И чувство во мне жило –
Оно дарило мне веру.
О, как же долго я думала, что
Любила, прежде чем заметила,
Что ты, как вирус,
Поглощаешь мои эмоции.
Клянусь, я начинаю терять покой,
И, похоже, ничего во мне не изменилось.
[2 раза:]
В конце концов, неужели ты не замечаешь,
Что дело вовсе не в тебе?
Всю свою жизнь я гоняюсь за призраками
И постоянно что-то ищу.
Время идёт,
А я всё ещё одна…
Но дело вовсе не в тебе.
Мои же стремления меня обманули.
Я услышала шепот издалека,
Откуда – не знаю.
Мой страх растаял,
Потерялся в моих мыслях.
Я знала, что моя вера неправильна,
Но как же долго я должна
Тонуть в океане
Снов, не получая облегчения?
Возможно, время меня излечит,
Спасет от этого чувства,
Но, похоже, ничего во мне не изменилось.
[2 раза:]
В конце концов, неужели ты не замечаешь,
Что дело вовсе не в тебе?
Всю свою жизнь я гоняюсь за призраками
И постоянно что-то ищу.
Время идёт,
А я всё ещё одна…
Но дело вовсе не в тебе.
Перевод песен serge devant
You came to me
Was like a dream
But maybe it’s time I let you go
It’s all on me
Can I find it inside
And feel that fire burn in my eye
Can I give you up
Can I come back down
Gotta get you out of my head (repeat)
Chorus:
And I wonder why
I’m addicted to love
One day I will run away from you and this love (repeat)
Вы пришли ко мне
Было как во сне
Но, возможно, это время я отпущу тебя,
Это все на меня
Я могу найти его внутри
И чувствую, что огонь в моих глазах
Я могу дать вам до
Можно я спущусь
Gotta get You out of my head (Повтор)
Припев:
И я удивляюсь, почему
Я пристрастился к любви
Один день я сбежал от вас, и эта любовь (Повтор)
You came to me
Was like a dream
But maybe it’s time I let you go
It’s all on me
Can I find it inside
And feel that fire burn in my eye
Can I give you up
Can I come back down
Gotta get you out of my head
And I wonder why
I’m addicted to love
One day I will run away
from you and this love
Вы пришли ко мне
Было как во сне
Но, может быть, это’s раз, когда я отпущу тебя,
Это’s все на меня
Я могу найти его внутри
И чувствую, что огонь в моих глазах
Я могу дать вам до
Можно я спущусь
Gotta get You out of my head
И я удивляюсь, почему
Я’м зависимым от любви,
Однажды я буду бежать
от вас, и эта любовь
You came to me
Was like a dream
But maybe it’s time I let you go
It’s all on me
Can I find it inside
And feel that fire burn in my eye
Can I give you up
can I come back down
Gotta get you out of my head (repeat)
And I wonder why I’m addicted to love
One day I will run away from you and this love
And I wonder why I’m addicted to love
One day I will run away from you and this love
Вы пришли ко мне
Было как во сне
Но, может быть, это’s раз, когда я отпущу тебя,
Это’s все на меня
Я могу найти его внутри
И чувствую, что огонь в моих глазах
Я могу дать вам до
можно я спущусь
Gotta get You out of my head (Повтор)
И я удивляюсь, почему я’м зависимым от любви,
Один день я сбежал от вас, и эта любовь
И я удивляюсь, почему я’м зависимым от любви,
Один день я сбежал от вас, и эта любовь
You came to me
Was like a dream
But maybe it’s time I let you go
It’s all on me
Can I find it inside
And feel that fire burn in my eye
Can I give you up
Can I come back down
Gotta get you out of my head (repeat)
[Chorus:]
And I wonder why
I’m addicted to love
One day I will run away
from you and this love
(repeat)
Вы пришли ко мне
Было как во сне
Но, может быть, это’s раз, когда я отпущу тебя,
Это’s все на меня
Я могу найти его внутри
И чувствую, что огонь в моих глазах
Я могу дать вам до
Можно я спущусь
Gotta get You out of my head (Повтор)
[Припев:]
И я удивляюсь, почему
Я’м зависимым от любви,
Однажды я буду бежать
от вас, и эта любовь
(Повтор)
You came to me
Was like a dream
But maybe its time I let you go
Its all on me
Can I find it inside
Feel that fire burn in my eye
Can I give you up
Can I come back down
Gotta get you out of my head
And I wonder why
I’m addicted to love
One day I will run away from you and this is love
Ты появился у меня
И это было как во сне
Но, может быть, пора тебя отпустить
Это все у меня
Могу ли я найти это внутри
Почувствуй, как во мне горит пламя
Могу ли я тебя бросить
Могу ли я вернуться
Выброшу тебя из головы
You came to me
Was like a dream
But maybe its time I let you go
Its all on me
Can I find it inside
Feel that fire burn in my eye
Can I give you up
Can I come back down
Gotta get you out of my head
And I wonder why
I’m addicted to love
One day I will run away from you and this is love
You came to me
And it was like a dream
But, may be, it’s time to let go of you
This is all I have
Can I find it inside
Feel within me burns the flame
If I can throw you
Can I come back
I will cast you out of your head
And I wonder why
I depend on love
One day I leave you, that’s all the love
You came to me
Was like a dream
But maybe its time I let you go
Its all on me
Can I find it inside
Feel that fire burn in my eye
Can I give you up
Can I come back down
Gotta get you out of my head
And I wonder why
I’m addicted to love
One day I will run away from you and this is love
Ты появился у меня
И это было как во сне
Но, может быть, пора тебя отпустить
Это все у меня
Могу ли я найти это внутри
Почувствуй, как во мне горит пламя
Могу ли я тебя бросить
Могу ли я вернуться
Вырошу тебя из головы
You came to me
Was like a dream
But maybe its time I let you go
Its all on me
Can I find it inside
Feel that fire burn in my eye
Can I give you up
Can I come back down
Gotta get you out of my head
And I wonder why
I’m addicted to love
One day I will run away from you and this is love
You came to me
And it was like a dream
But, may be, it’s time to let go of you
This is all I have
Can I find it inside
Feel within me burns the flame
If I can throw you
Can I come back
Вырошу from your head
And I wonder why
I depend on love
One day I leave you, that’s all the love
You came to me
Was like a dream
But maybe it’s time I let you go
It’s all on me
Can I find it inside
And feel that fire burn in my eye
Can I give you up
Can I come back down
Gotta get you out of my head (repeat)
I’m addicted to love (background)
Chorus:
And I wonder why
I’m addicted to love
One day I will run away from you and this love (repeat)
Вы пришли ко мне
Было как во сне
Но, возможно, это время я отпущу тебя,
Это все на меня
Я могу найти его внутри
И чувствую, что огонь в моих глазах
Я могу дать вам до
Можно я спущусь
Gotta get You out of my head (Повтор)
Я пристрастился к любви (фон)
Припев:
И я удивляюсь, почему
Я пристрастился к любви
Один день я сбежал от вас, и эта любовь (Повтор)